- 诗文中出现的词语含义
-
杯杓(bēi sháo)的意思:形容人的才能或品德卓越,超过常人。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
鹅毛(é máo)的意思:指非常轻微的事情或小错误。
甘液(gān yè)的意思:形容非常甜美的液体。
灌溉(guàn gài)的意思:润泽、滋润
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
马乳(mǎ rǔ)的意思:指马奶,比喻珍贵的东西。
满盘(mǎn pán)的意思:指全部、完全。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青条(qīng tiáo)的意思:指年轻人或者年幼的人。
全胜(quán shèng)的意思:指完全胜利,没有任何失利。
悠扬(yōu yáng)的意思:形容声音优美、悠长。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历
不胜杯杓(bù shèng bēi sháo)的意思:形容极其饮酒,喝得不能再多。
- 注释
- 自分:自己满足。
蔬肠:粗茶淡饭。
甘苜蓿:普通食物。
那烦:无需。
远骑:远方骑行。
蒲萄:葡萄。
青条:青翠的藤蔓。
悠扬势:摇曳的姿态。
甘液:甘甜的汁液。
灌溉劳:灌溉的辛劳。
满盘堆马乳:满盘葡萄如马乳般饱满。
全胜:胜过。
千里惠鹅毛:千里之外的礼物。
苦不胜杯杓:难以承受酒杯。
今日思君:今日想念你。
饮浊醪:痛饮浊酒。
- 翻译
- 我自满足于粗茶淡饭,无需劳烦远方送来葡萄。
青翠的藤蔓自然有摇曳的姿态,甘甜的汁液多是因为灌溉的辛劳。
看着满盘的葡萄如马奶般饱满,胜过千里迢迢赠来的鹅毛之礼。
病中我已难以承受酒杯,今日却因思念你而想痛饮浊酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活。"自分蔬肠甘苜蓿," 这两句表明了诗人自得其乐,不羡慕外界的奢侈,而是满足于自己的简单生活。
"那烦远骑送蒲萄。" 这里则写出了朋友之间的情谊和交流,即使相隔遥远,也会有朋友送来时令果实,如同送来的不仅仅是物品,还有情意的传递。
"青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳。" 这两句则形象地描绘了蒲萄成熟的情景,以及它的甘甜滋味和养育之功。
"坐见满盘堆马乳," 描写了一桌丰盛的食物,有如同马乳般丰富的食材。"全胜千里惠鹅毛。" 这里的“千里”暗示了远方来的人或事,而“惠鹅毛”则是古代馈赠中的一种佳物,意味着远道而来的朋友带来了珍贵的礼物。
"病来苦不胜杯杓,今日思君饮浊醪。" 这两句则表达了诗人因病不能尽情饮酒,只能在今天思念远方的朋友,与他们共饮粗茶淡饭中的美好时光。
整首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人对于简单而质朴生活的向往,以及对友情深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢