小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《相和歌辞.棹歌行》
《相和歌辞.棹歌行》全文
唐 / 徐坚   形式: 乐府曲辞

棹女银钩,新妆下翠楼

霜丝桂楫,兰枻紫霞舟

水落金陵曙,风起洞庭秋。

扣船过曲浦,飞帆越回流

影入桃花浪,香飘杜若洲。

洲长殊未返,萧散云霞晚。

日下大江平,烟生归岸远。

远闻潮波争途游戏多。

因声赵津女,来听采菱歌。

(0)
诗文中出现的词语含义

采菱(cǎi líng)的意思:采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。

潮波(cháo bō)的意思:形容形势变化迅速,势不可挡。

翠楼(cuì lóu)的意思:指建筑物或庭园中的绿色楼阁。

大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

杜若(dù ruò)的意思:形容人非常虚伪,表面上装得很好,实际上内心阴险狡诈。

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。

过曲(guò qǔ)的意思:指过去的事情已经过去,不再纠结。

回流(huí liú)的意思:指水流向上游,比喻事物的变化或发展经历一个循环后重新回到原点或原有状态。

金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。

菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。

青桂(qīng guì)的意思:指年轻有为的人才。

日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。

霜丝(shuāng sī)的意思:霜丝是一个形容词成语,用来形容秋天寒冷时,草木上结霜的景象。这个成语也可以用来形容某些东西的质地或颜色像霜丝一样细薄。

水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

听采(tīng cǎi)的意思:指听到别人的赞美或称赞自己,心情愉悦。

霞舟(xiá zhōu)的意思:指在晚霞映照下的船只,形容景色美丽壮观。

萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序

银钩(yín gōu)的意思:指用银制成的钩子,比喻文采出众、书法绝妙。

因声(yīn shēng)的意思:因为声音而产生影响或结果。

游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。

远闻(yuǎn wén)的意思:指听说某人或某事的名声远播,声名显赫。

云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。

棹女(zhào nǚ)的意思:指女子划船,比喻女子勇敢坚强,能够克服困难。

争途(zhēng tú)的意思:指多人争夺同一目标或利益。

紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。

采菱歌(cǎi líng gē)的意思:指一个人在逆境中积极向上,乐观向前的精神状态。

桃花浪(táo huā làng)的意思:形容桃花盛开的美景,也指美丽的女子。

注释
棹女:划船女子。
银钩:装饰物,可能指发饰。
翠楼:绿色的楼房,可能指闺楼。
霜丝:形容头发如霜白。
青桂楫:用青桂制成的桨。
兰枻:兰色的船舷。
紫霞舟:泛着紫色霞光的舟。
金陵:古地名,今南京。
洞庭:湖名,位于中国湖南省。
扣船:敲击船舷。
杜若洲:生长杜若的水洲。
萧散:悠闲自在。
潮波:潮汐的波涛。
赵津:地名,可能指渡口。
采菱歌:古代民间的劳动歌曲。
翻译
划船女子头戴银钩装饰,刚换上新妆下翠绿高楼。
她用霜白的发丝编成青桂桨,兰色的桨板是紫色霞光的舟。
水位下降,金陵城曙光初照,洞庭湖上秋风起。
她轻扣船舷经过弯曲的水道,扬帆越过回旋的水流。
她的倒影投入桃花盛开的浪花,香气飘向杜若生长的洲。
洲上的长路她仍未返回,傍晚时分云霞缭绕,显得悠闲。
夕阳西下,长江水面平静,远处烟雾升起,归家的路更显遥远。
岸边远处传来潮水声,众多船只竞相游玩,热闹非凡。
她的歌声顺着江面传来,唤起了赵津女子,前来聆听采菱的歌谣。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景,透露出诗人对美好生活的向往和赞美。开篇“棹女饰银钩,新妆下翠楼”两句,通过女子佩戴精致银钩、在翠绿楼阁中梳妆,勾勒出一幅江南仕女的生动画面,展现了当时女性的美丽和生活的雅致。

接着“霜丝青桂楫,兰枻紫霞舟”两句,以精细的笔触描绘了秋天的景色,霜丝代表了清晨的露水,而青桂楫则是船只的装饰,兰枻和紫霞舟则勾勒出了一幅仙境般的画面。这些意象不仅展示了自然美景,也反映出了诗人对理想生活的追求。

“水落金陵曙,风起洞庭秋”两句,则是从更为宏大的视角来观察自然,水落金陵指的是日出时分的壮丽景象,风起洞庭秋则是秋天特有的风光,这些描写让人仿佛能听到水流声和感受到微风的拂过。

“扣船过曲浦,飞帆越回流”两句,以动作来展现行进中的画面,一方面表现了水乡生活的活力,另一方面也反映出诗人对于旅途和远方世界的向往。

以下“影入桃花浪,香飘杜若洲”两句,则是通过对比来强调美好的景象与气息。影子进入波光粼粼的桃花水面,而香气则飘散在杜若洲上,这些细节描写不仅展现了自然之美,也传达了一种超然物外的情怀。

“洲长殊未返,萧散云霞晚”两句,则是在表达一种留恋和无尽的旅途情怀。洲长而未能返回,是对归程的一种渴望;萧散云霞晚则是时间流逝和天色渐变的情景。

“日下大江平,烟生归岸远”两句,以更为静谧和宁静的笔触来收束全诗。日落时分,大江平静无波,而烟气在归途的岸边升腾,这些意象传递出一种归属感和对远方美好生活的追忆。

最后,“岸远闻潮波,争途游戏多”两句,是在描绘一幅充满生机与活力的画面。远离岸边的声音是潮汐,而各种水上活动则展现了人们对美好生活的热爱和享受。

“因声赵津女,来听采菱歌”这两句,则是在通过声音(赵津女的歌声)来召唤读者,让他们也能聆听到采菱人唱出的歌谣。这不仅是对美好声音的赞美,也是一种文化生活的追求和向往。

整首诗以其细腻的描写、生动的意象和深远的情感,展现了唐代文人对江南水乡生活的深厚情感,以及他们对于理想美好世界的无限向往。

作者介绍

徐坚
朝代:清

猜你喜欢

舞马篇

星精龙种竞腾骧,双眼黄金紫艳光。

一朝逢遇升平代,伏皂衔图事帝王。

我皇盛德苞六宇,俗泰时和虞石拊。

昔闻九代有馀名,今日百兽先来舞。

钩陈周卫俨旌旄,钟镈陶匏声殷地。

承云嘈囋骇日灵,调露铿鈜动天驷。

奔尘飞箭若麟螭,蹑景追风忽见知。

咀衔拉铁并权奇,被服雕章何陆离。

紫玉鸣珂临宝镫,青丝綵络带金羁。

随歌鼓而电惊,逐丸剑而飙驰。

态聚?还急,骄凝骤不移。光敌白日下,气拥绿烟垂。

婉转盘跚殊未已,悬空步骤红尘起。

惊凫翔鹭不堪俦,矫凤回鸾那足拟。

蘅垂桂袅香氛氲,长鸣汗血尽浮云。

不辞辛苦来东道,祗为箫韶朝夕闻。

阊阖间,玉台侧,承恩煦兮生光色。

鸾锵锵,车翼翼,备国容兮为戎饰。

充云翘兮天子庭,荷日用兮情无极。

吉良乘兮一千岁,神是得兮天地期。

大易占云南山寿,䟃?共乐圣明时。

(0)

中书即事

有意效承平,无功荅圣明。

灰心缘忍事,霜鬓为论兵。

道直身还在,恩深命转轻。

盐梅非拟议,葵藿是平生。

白日长悬照,苍蝇谩发声。

高阳旧田里,终使谢归耕。

(0)

山居

窈窕垂涧萝,蒙茸黄葛花。

鸳鸯怜碧水,照影舞金沙。

(0)

放鱼

金钱赎得免刀痕,闻道禽鱼亦感恩。

好去长江千万里,不须辛苦上龙门。

(0)

诗三百三首·其七十一

快哉混沌身,不饭复不尿。

遭得谁钻凿,因兹立九窍。

朝朝为衣食,岁岁愁租调。

千个争一钱,聚头亡命叫。

(0)

春日对雨联句一首

春烟带微雨,漠漠连城邑。

桐叶生微阴,桃花更宜湿。

萧条暗杨柳,散漫下原隰。

归路不我从,遥心空伫立。

林低山影近,岸转水流急。

芳草自堪游,白云如可揖。

寻山禅客意,苦雨陶公什。

游衍情未终,归飞暮相及。

峰高日色转,潭净天光入。

却欲学神仙,空思谢朋执。

为道贵逍遥,趍时多苦集。

琼英若可飧,青紫徒劳拾。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
张元干 谢薖 李希圣 柳永 林逋 李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7