- 拼音版原文全文
大 将 出 师 歌 宋 /陆 游 将 军 北 伐 辞 前 殿 ,恩 诏 催 排 苑 中 宴 。紫 陌 惊 尘 中 使 来 ,青 门 立 马 群 公 饯 。绣 旗 杂 沓 三 十 里 ,画 鼓 敲 铿 五 千 面 。行 营 暮 宿 咸 阳 原 ,满 朝 太 息 倾 都 羡 。天 声 一 震 胡 已 亡 ,捷 书 奕 奕 如 飞 电 。高 秋 不 闭 玉 关 城 ,中 夜 罢 传 青 海 箭 。可 汗 垂 泣 小 王 号 ,不 敢 跳 奔 那 敢 战 。山 川 图 籍 上 有 司 ,张 掖 酒 泉 开 郡 县 。还 朝 策 勋 兼 将 相 ,诏 假 黄 钺 调 金 铉 。丈 夫 未 遇 谁 得 知 ,昔 日 新 丰 笑 贫 贱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北伐(běi fá)的意思:指中国历史上对北方进行军事进攻,特指国共两党合作进行的反对北洋政府的军事行动。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
朝策(cháo cè)的意思:指早上制定计策或安排事务。也可指早上的计划或安排。
垂泣(chuí qì)的意思:泪水从眼角流下,表示悲伤或悔恨。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
恩诏(ēn zhào)的意思:帝王的恩典和诏书,也指上级对下级的恩赐和命令。
飞电(fēi diàn)的意思:形容速度极快,如电一样飞快。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
公饯(gōng jiàn)的意思:指为了表示敬意,众人共同送行或送葬。
关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。
画鼓(huà gǔ)的意思:指虚张声势,吹嘘自己的能力或实力。
还朝(hái cháo)的意思:指被废黜的君主重新登上王位。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
捷书(jié shū)的意思:快速而准确地书写或记录。
金铉(jīn xuàn)的意思:指人的品德高尚,正直无私。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
酒泉(jiǔ quán)的意思:形容饮酒过度,喝醉。
郡县(jùn xiàn)的意思:指地方行政单位,也可用来形容某个地方的行政机构或官吏。
可汗(kè hán)的意思:指古代蒙古、突厥等民族的首领或统治者。
立马(lì mǎ)的意思:立即、马上
马群(mǎ qún)的意思:指马匹成群结队地奔驰的景象。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
前殿(qián diàn)的意思:指位于宫殿或庙宇前面的大殿,也引申为地位高的人或物。
敲铿(qiāo kēng)的意思:形容声音清脆响亮。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
青海(qīng hǎi)的意思:指人或物的状态清新、纯洁,没有被外界所污染。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
天声(tiān shēng)的意思:指自然界中的声音或动静。
跳奔(tiào bēn)的意思:形容人或动物跳跃奔跑的样子。
图籍(tú jí)的意思:指书籍、图书。
王号(wáng hào)的意思:指权势极高的君主或者统治者的地位和权力。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
小王(xiǎo wáng)的意思:形容人的身份地位低微或者职位小。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
行营(xíng yíng)的意思:行营指军队临时驻扎的地方,也用来比喻暂时停留或居住的地方。
奕奕(yì yì)的意思:形容光亮、有光彩。
有司(yǒu sī)的意思:指有权势的人或机构,特指官方机构。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
杂沓(zá tà)的意思:杂乱无序、纷纷扰扰
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
假黄钺(jiǎ huáng yuè)的意思:指虚假的权势或者伪装的威严。
- 注释
- 北伐:出征北伐。
恩诏:皇帝的恩赐命令。
紫陌:京城的道路。
青门:长安城东门。
饯:设宴送别。
绣旗:装饰华丽的旗帜。
行营:行军营地。
咸阳原:古代地名,位于今陕西咸阳附近。
捷书:胜利的文书。
玉关:古代边关,此处指边塞。
新丰:古地名,与贫贱有关的历史典故。
- 翻译
- 将军出征告别皇宫,皇恩催促安排宫苑盛宴。
紫禁道上尘土飞扬,使者疾驰,群臣青门外为他饯行。
三十里路旗帜纷飞,五千面战鼓声震天。
行军营地夜晚驻扎在咸阳原,满朝官员叹息,都羡慕他的功绩。
一战功成胡人已败亡,捷报如闪电般迅速传来。
秋天边关无需紧闭,半夜停止传递青海的战报。
敌酋哭泣,小王子哀号,不敢逃跑,也不敢再战。
山川地图和官府记录,显示出张掖、酒泉等地开辟为郡县。
凯旋归来,他不仅封赏为将相,还被赐予黄钺调兵权。
男子未得机遇谁能知?他曾像新丰的穷人一样被人嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军即将北伐的壮丽场景。首句“将军北伐辞前殿”展现了将军临行前接受皇帝的命令,显示出其使命的庄重和重要性。接着,“恩诏催排苑中宴”写出了朝廷对出征的隆重欢送,气氛热烈而感人。
“紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯”描绘了使者疾驰而来,群臣在城门外为将军送行的壮观画面,表现出朝廷上下对此次出征的期待与支持。接下来的诗句通过“绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面”,运用夸张的手法,渲染出出征队伍的浩大声势。
“行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡”描述了军队夜晚在原野扎营的情景,以及京城中人们对将军的敬仰和羡慕。后续的诗句则预示了战争的胜利,如“天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电”,形象地表达了捷报传来时的迅疾和振奋人心。
最后,诗人以“高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭”象征边境安宁,战争结束,进一步强调了将军的功绩。出征的将领不仅赢得了战争,还得到了朝廷的封赏,从“还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉”可见一斑。
整首诗以豪迈的笔触,展现了将军出师的荣耀与国家的期待,同时也寓含了诗人对于英雄未遇的感慨,以“丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱”结尾,表达了对人才被埋没的惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再登天门洞不果
昨日黑探天门洞,两人缓步三人扶。
石龛半嵌春屋古,青壁倒浸江天孤。
焚香跏趺一僧瞑,引路出没双童呼。
三年不见徒缥缈,独望颇欲吞江湖。
归梦乍醒辄欲往,两脚已倦气力无。
呜呼上山已叹气力无,何以跃马游京都。
二三同志夜酌碧云寺分韵
旷途疏俗寰,静域临飞㟽。
形苞隐沦胜,势抗清虚表。
鹫岭互盘旋,龙泉吐涓渺。
雪窦回暑清,云构翳空小。
分池牣法鳞,作埒抽金草。
觉花明冬春,香萝挂昏晓。
微尚在幽寂,乘休恣探讨。
筏海滞尘缘,游山访真了。
指景晤已深,延赏悰非少。
适感伯伦情,兼希鲁阳妙。
流觞酌驶湍,挥手招颓颢。
任达本所经,燕乐苦不早。
直耽真圣理,勿为俗贤道。
- 诗词赏析