- 拼音版原文全文
送 运 使 李 工 部 自 陕 西 移 益 部 十 韵 宋 /强 至 近 取 河 湟 议 出 师 ,公 才 正 合 济 今 时 。朝 廷 好 问 平 戎 策 ,郡 县 无 劳 谕 蜀 辞 。萧 相 餽 饷 堪 仰 给 ,马 卿 建 节 忽 西 之 。未 容 岁 课 关 中 奏 ,即 听 风 声 剑 外 驰 。垅 雪 欲 飞 行 路 片 ,江 花 应 发 到 官 枝 。桑 麻 蔽 野 居 民 富 ,锦 绣 连 甍 雅 俗 熙 。万 井 讴 歌 饶 乐 事 ,百 城 财 赋 省 文 移 。就 更 使 部 虽 云 速 ,入 用 王 朝 固 未 迟 。绿 发 贵 名 由 众 论 ,青 云 旧 物 是 台 司 。东 归 马 首 须 迎 驾 ,为 感 新 来 国 士 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百城(bǎi chéng)的意思:指很多城市,形容数量众多的城市。
蔽野(bì yě)的意思:指遮蔽山野,使阳光无法照射到地面。也比喻掩盖真相,隐藏事实。
财赋(cái fù)的意思:指财富和福气。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
发贵(fā guì)的意思:指人的地位、身份或财富逐渐提升,变得富有和显贵。
飞行(fēi xíng)的意思:指一个人事业或财富迅速发展,一跃而上,取得巨大成功。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
公才(gōng cái)的意思:指具有公正才能的人,特指能够公正执法的官员。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
贵名(guì míng)的意思:指名声高贵,声誉卓著。
归马(guī mǎ)的意思:指人或事物回到原来的位置或状态。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
好问(hǎo wèn)的意思:指对知识或事物有强烈的好奇心和求知欲。
河湟(hé huáng)的意思:河湟是指黄河和湟水的合称,也用来比喻边疆地区。
居民(jū mín)的意思:指居住在某个地方的人们。
建节(jiàn jié)的意思:指立下决心,坚守原则,不为外界所动摇。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
今时(jīn shí)的意思:指现在的时代、当前的时候。
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
郡县(jùn xiàn)的意思:指地方行政单位,也可用来形容某个地方的行政机构或官吏。
馈饷(kuì xiǎng)的意思:指向上级或长辈进献礼物或财物,以示恭敬和谢意。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
连甍(lián méng)的意思:形容建筑物连续的屋檐。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
饶乐(ráo lè)的意思:形容人非常开心愉快,充满欢笑。
入用(rù yòng)的意思:指某人或某物能够被接受、被使用。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
省文(shěng wén)的意思:节省言辞,简练明了。
岁课(suì kè)的意思:岁月的课程,指时间的流逝和年龄的增长。
台司(tái sī)的意思:指人言辞谦虚客气,不敢自居高人。
万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
王朝(wáng cháo)的意思:指历史上一个朝代的统治者及其统治时期。
文移(wén yí)的意思:指文字或文章的表达能力流转、传达。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
萧相(xiāo xiāng)的意思:形容人的容貌憔悴,面色苍白。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
雅俗(yǎ sú)的意思:指高雅和庸俗之间的对比,形容品味高尚、不庸俗。
仰给(yǎng jǐ)的意思:表示对别人的赞赏和敬仰,向别人致以崇高的敬意。
野居(yě jū)的意思:指在野外居住,远离尘嚣,独自安居。
迎驾(yíng jià)的意思:迎接贵宾或高官的到来。
众论(zhòng lùn)的意思:众多人的评论和议论
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人李工部从陕西调任益部时所作的送别诗。诗中表达了对李工部才能的赞赏和对其新任的期待,同时也描绘了边地的繁荣景象和百姓的安居乐业。
首联“近取河湟议出师,公才正合济今时”点明了背景,称赞李工部的才能适逢平定边疆的时机。颔联“朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞”赞扬他有出色的军事谋略,无需过多的安抚言辞就能赢得地方的信任。
颈联“萧相馈饷堪仰给,马卿建节忽西之”以萧何和马援的典故,赞美李工部的物资保障和使命担当。接着,“未容岁课关中奏,即听风声剑外驰”预祝他在新的岗位上迅速取得成效。
中间两联通过想象中的景致,描绘了李工部赴任后益部的美好前景:雪化花开、田野丰饶、人民富庶,以及官署的繁华景象。
尾联“绿发贵名由众论,青云旧物是台司”祝愿他在仕途上步步高升,结尾“东归马首须迎驾,为感新来国士知”则表达了对李工部未来成就的肯定和对他为国家贡献的期待。
整首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的鼓励,也是对治政才能的肯定,展现了诗人深厚的艺术功底和对友人的深情厚谊。
- 翻译
- 近来讨论收复河湟地区,您的才能正适合这个时代
朝廷热切询问平定战事的策略,地方无需再传达蜀地的安抚言辞
萧相慷慨提供物资,足以供应军队,马卿持节突然西行赴任
还未等到年终考核报告关中的战果,就已准备接受剑外的最新消息
田野上的积雪仿佛要随风飞舞,江边的花朵应已盛开在官署门前
满眼桑麻遮蔽田野,人民富足,城市繁华,风俗淳朴
众多村落歌声洋溢,税收减少,行政事务简化
即使调动职务看似迅速,但对朝廷来说,您的启用并不算晚
您的显赫地位源于众人的认可,过去的成就证明了您的才能
返回东方,期待迎接君王,感激新近得到国士的认可
- 注释
- 河湟:古代地区名,位于现今青海、甘肃一带。
公才:指诗人的才能。
平戎策:平定战争的策略。
谕蜀辞:安抚蜀地的言辞。
萧相:可能指某位官员。
马卿:另一位官员。
岁课:年度考核。
绿发:指诗人年轻有为。
青云:比喻高官显位。
迎驾:迎接君主。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郿坞即董卓所据处也噫人生几何而彼乃积金储谷为三十年规何愚甚哉且卓之所为虽燃脐于市不足以偿其罪予因经此遂以诗叹之
策马经郿坞,临风感慨深。
高腴徵万斛,珍贝累千金。
桀骜钟人祸,奸雄竟陆沈。
空馀歌舞地,斜日下疏林。