我亦办征帆非晚归。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
春原(chūn yuán)的意思:春天的源泉,指春天的到来或春季的景色。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
兰臭(lán xiù)的意思:形容文雅高尚的气质或品质。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
事功(shì gōng)的意思:指在做事情时所付出的努力和功夫。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相连(xiāng lián)的意思:两个或多个事物紧密地连在一起。
相好(xiāng hǎo)的意思:指彼此感情深厚、相互关心、亲密无间的朋友或亲人。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
行囊(xíng náng)的意思:指出行时所带的行李。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
归去来兮(guī qù lái xī)的意思:形容思念之情,表达对故乡的思念之情。
- 注释
- 水北洛南:指地理位置。
交情兰臭:比喻深厚的友情。
宦情云薄:官场情势淡薄。
夜观论兵:夜晚研读军事策略。
姑苏台畔:姑苏台,古代苏州的名胜。
吴松江上:吴淞江,长江下游支流。
孤村:偏远的村庄。
折柳依依:象征离别和挽留。
- 翻译
- 在水北洛南的地方,从未缺少人烟,只是时间不同。
依赖友情如同兰草的香气,紧密相连,官场情势淡薄,得失难以预料。
夜晚研读兵法,春天原野凭吊古人,满怀壮志期待千秋伟业。
我像萧瑟之人,行囊中的只有新诗。归来吧,回去吧。
我也准备好了归航,不晚于此刻。
正当姑苏台附近,米廉酒店美酒,吴淞江上,莼菜鲜嫩鱼儿肥美。
我居住在孤村,与水相连,乘月而行,随时可以拜访。
长长的亭子路,无需回头,轻轻折下柳枝,依依不舍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的《沁园春·送李御带珙》,表达了对友人的深厚情谊和对过往美好时光的怀念。诗中“水北洛南,未尝无人,不同者时”几句,描绘了诗人与朋友在不同时间相聚的情景,而“赖交情兰臭,绸缪相好”则表达了他们之间深厚的情谊和依恋。"宦情云薄,得失何知"一句,透露出一种超然物外的淡定心态。
诗中还有一段是对过去战争与历史的回顾:“夜观论兵,春原吊古,慷慨事功千载期。”这显示了诗人对历史的关怀和思考。"萧如也,料行囊如水,只有新诗"则表明诗歌是传达情感的重要方式。
最后,“归兮。归去来兮。我亦办征帆非晚归”几句,表现了诗人对朋友即将启程的送别之意,同时也透露出了自己可能不久后也会有所行动的预感。而“正姑苏台畔,米廉酒好,吴松江上,莼嫩鱼肥”则描绘了一片充满诗意和美好的景象。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生变迁、友情长存的深刻感悟,展现了诗人的丰富情感和深邃思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢