- 拼音版原文全文
赠 画 师 郭 叔 詹 宋 /李 吕 蚤 觉 儒 冠 多 误 身 ,聊 工 传 写 养 偏 亲 。丹 青 游 戏 臻 能 事 ,造 休 生 成 羡 逼 真 。笔 下 岂 皆 行 路 辈 ,眼 中 谁 是 筑 岩 人 。会 当 诏 作 云 台 像 ,画 手 惟 君 妙 入 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼真(bī zhēn)的意思:形容非常真实,无法辨别真伪的程度。
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
传写(chuán xiě)的意思:传承和书写。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
画手(huà shǒu)的意思:指画画的人,特指技艺高超的画家。
化生(huà shēng)的意思:指一个人或事物在某种条件或环境下发生了改变,产生了新的形态或状态。
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
能事(néng shì)的意思:指能力强,事情办得好的人。
偏亲(piān qīn)的意思:指对某一方偏袒或亲近,偏袒某一方。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
入神(rù shén)的意思:专心致志,全神贯注,完全投入
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩误身(wù shēn)的意思:指因误入某种环境或境地而受到困扰或受害。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 早早地意识到读书人常因学问误了自己的前程,姑且以书画来供养家人。
在绘画中寻求乐趣,技艺精湛,让人赞叹其作品逼真如大自然所生。
并非所有笔下的形象都是路人,谁又能说眼前的就是雕刻山岩的高手呢?
将来应当被召去绘制朝廷的功臣画像,画家之中,只有你技艺高超,入神入化。
- 注释
- 儒冠:读书人的帽子,代指读书人。
误身:耽误自己的人生道路。
丹青:中国画的两种基本颜色,这里泛指绘画艺术。
造化:自然界的创造者,这里指大自然。
筑岩人:擅长雕刻山岩的艺术家。
云台像:古代朝廷为表彰功臣而设立的画像。
画手:画家。
妙入神:技艺高超,达到出神入化的境地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李吕所作,题为《赠画师郭叔詹》。诗中表达了对画师郭叔詹高超艺术技巧的赞美之情。
"蚤觉儒冠多误身,聊工传写养偏亲。" 这两句描绘了画师在细腻刻画人物服饰上的用心与功夫,将其比作蚤蟊般小心翼翼地处理每一笔,每一划都透露出对艺术的专注与热爱。
"丹青游戏臻能事,造化生成羡逼真。" 这两句则赞扬画师在色彩运用上的高超技艺,其作品栩栩如生,使人难以分辨真假,彷彿有神仙之笔触。
"笔下岂皆行路辈,眼中谁是筑岩人。" 这两句通过比喻来形容画师的笔力雄健,每一笔都似在山水之间行走,创造出如同自然界一般的壮丽景象。
"会当诏作云台像,画手惟君妙入神。" 最后两句表达了诗人对郭叔詹艺术造诣的最高赞誉,将其比作能与天上神仙共同创作云中楼阁般伟大,其绘画之手已达到了与神灵交流的境界。
整首诗通过精美的语言和深刻的形象,展现了李吕对郭叔詹艺术成就的高度评价,同时也反映出宋代文人对于书画艺术的热爱与尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日禅房
绝巘秋光里,禅房夜气清。
天风吹鹤梦,山月照猿声。
性懒诸缘绝,身閒四体轻。
生来自萧散,不是彊遗名。
秋晓访菊
醉陶为尔早辞官,醒屈曾将当夕餐。
我爱露丛深似染,晓寻特地犯清寒。