结巢青城云,期子在岁晚。
- 拼音版原文全文
次 韵 何 元 立 都 曹 赠 行 宋 /陆 游 嘉 荣 东 西 川 ,此 别 不 为 远 。徘 徊 凌 云 寺 ,决 去 未 遽 忍 。登 高 望 故 人 ,烟 树 参 差 见 。悬 知 今 日 梦 ,不 隔 重 城 键 。平 生 相 从 意 ,百 年 有 未 满 。结 巢 青 城 云 ,期 子 在 岁 晚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
从意(cóng yì)的意思:从别人的表情、神态等方面看出其内心所想。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
嘉荣(jiā róng)的意思:指荣誉和美好的事物。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
决去(jué qù)的意思:决然离去,毫不犹豫地离开。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青城(qīng chéng)的意思:指青山绿水的山城,也指安逸宜居的地方。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
云寺(yún sì)的意思:云寺是指在山间或云雾缭绕的地方建造的寺庙。这个成语比喻修行者的修行境地高超,超脱尘世,具有超凡脱俗的境界。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 注释
- 嘉荣:美好的荣誉或赞誉。
东西川:指两个不同的地方。
此别:这次分别。
不为远:并不算太远。
徘徊:犹豫不决。
凌云寺:一座寺庙。
决去:坚决离去。
未遽忍:难以立即忍心离开。
烟树:烟雾笼罩的树木。
参差:高低不齐。
悬知:预知。
重城键:重重城墙的阻隔。
相从意:相伴的心愿。
百年:一生。
结巢:筑巢。
青城云:青城山的云雾。
期子:期待你。
岁晚:晚年。
- 翻译
- 嘉荣的东西两地,这次离别不算太遥远。
我在凌云寺中犹豫,难以立刻启程离开。
我登上高处眺望旧友,只见烟雾缭绕的树木错落可见。
我预知今日的梦境,不会因重重城墙阻隔而中断。
一生相伴的意愿,即使百年也未能完全满足。
期待在青城山筑巢,与你共度晚年时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《次韵何元立都曹赠行》。诗中表达了诗人与友人分别时的情感,虽然两地相隔不远,但诗人仍于凌云寺中流连,难以立即离去。他站在高处眺望远方的朋友,只见烟树参差,心中想象着今日的离别会在梦中相逢,即使隔着重重城市,情感依然相通。诗人感慨平生与友人的深厚情谊,希望能在未来的岁月里,如同青城山上的鸟儿一样,与友人共度晚年。整体上,这首诗充满了离别的淡淡哀愁和对友情的深深期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗
诗题怨鹤与惊猿,一幅溪藤照麝烟。
闻道省郎方结绶,可容名士乞归田。
严安召见天嗟晚,贾谊归来席更前。
何况班家有超固,应封定远勒燕然。
八六子
倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
奈回首欢娱,渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
正销凝。黄鹂又啼数声。