《上运管张平国·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
浪迹(làng jì)的意思:指四处漂泊、流浪的生活状态。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
- 翻译
- 年轻的岁月在水边州掌管酿酒
我曾在无拘无束的旅程中流浪
- 注释
- 妙年:青春年华。
司酿:主管酿造。
水边州:水边的城镇。
浪迹:四处流浪。
汗漫游:无拘无束的漫游。
红粉:美女。
嫌:觉得。
银烛:银色蜡烛。
醉和:醉意中伴随。
明月:明亮的月亮。
西楼:西面的高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴酣畅怀的场景。"妙年司酿水边州"中,"妙年"指美好时光,"司酿"即主管酒业之官,"水边州"则是酒厂所在地,环境幽雅。"浪迹曾陪汗漫游"表达诗人与朋友饮酒嬉戏的乐趣,"浪迹"指流连不息的足迹,"汗漫游"形容酒兴正酣之时,汗流浃迟,无所顾忌。
接下来的两句"红粉夜嫌银烛短,醉和明月下西楼。"则描绘了夜饮的温馨与惬意。"红粉"通常指代女子或美好事物,这里可能是酒宴上女子的妆容;"夜嫌银烛短"表达了对时间流逝的不舍,希望夜晚能长些;"醉和明月下西楼"则写出了诗人在酒醒之后,与明亮的月光相伴下楼的情景,宛如月下忘返。
整首诗通过对饮酒、赏月等生活细节的描绘,展现了古代文人对美好时光的珍视,以及他们在自然与人际交往中寻找快乐和精神寄托的一种态度。华岳以此诗表达了他对友情、美酒以及夜晚月色之美的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢