冰坚细流咽,烧尽乱峰寒。
- 拼音版原文全文
将 赴 湖 南 留 别 东 阳 旧 僚 兼 示 吏 人 唐 /戴 叔 伦 智 力 苦 不 足 ,黎 甿 殊 未 安 。忽 从 新 命 去 ,复 隔 旧 僚 欢 。晓 路 整 车 马 ,离 亭 会 衣 冠 。冰 坚 细 流 咽 ,烧 尽 乱 峰 寒 。耆 老 相 饯 送 ,儿 童 亦 悲 酸 。桐 乡 寄 生 怨 ,欲 话 此 情 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲酸(bēi suān)的意思:形容非常悲伤、凄凉。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
从新(cóng xīn)的意思:重新,重新开始
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
寄生(jì shēng)的意思:指借助他人或其他事物的力量来生存或获取利益。
饯送(jiàn sòng)的意思:送别,为别人离开而举行饯别仪式。
旧寮(jiù liáo)的意思:指旧时的住所或旧居。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
黎氓(lí méng)的意思:指人多且杂乱无章,形容人口众多、杂乱无序的地方。
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
耆老(qí lǎo)的意思:指年老有经验的人。
桐乡(tóng xiāng)的意思:指同乡、同胞之间的亲近和团结。
细流(xì liú)的意思:形容水流细小,也用来比喻事物发展缓慢或进展不顺利。
新命(xīn mìng)的意思:指重新获得生命或重获新生。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
智力(zhì lì)的意思:智力超过常人,非常聪明。
- 翻译
- 智慧和才能感到不够,百姓生活仍然不安定。
突然接到新的任命离开,又要与旧同事分离,心中不快。
清晨道路上满载车马,告别亭中聚集着穿戴整齐的人们。
冰冻的溪流声音低沉,寒冷的山峰在火光中燃烧殆尽。
年长者依依不舍地送别,孩子们也感到了悲伤。
在桐乡寄居的人满含怨念,想要述说这份情感却难以言表。
- 注释
- 黎氓:百姓。
新命:新的任命。
旧寮:旧同事或旧部属。
晓路:清晨的道路。
衣冠:穿戴整齐的人。
冰坚:冰冻的。
烧尽:火势烧完。
耆老:年长者。
儿童:小孩子。
桐乡:地名,可能指诗人所在的地方。
寄生:寓居他乡。
怨:怨念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品,名为《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人》。从内容来看,这是一首表达离别之情和对未来不确定命运的担忧之作。
诗中的“智力苦不足,黎氓殊未安”两句,表现了诗人对于自己能力不足以安定百姓的忧虑。随后的“忽从新命去,复隔旧寮欢”则是说即将离开原来的岗位和熟悉的地方,再次体验到离别的哀愁。
“晓路整车马,离亭会衣冠”这两句描绘了清晨准备启程的情景,诗人与友人们在离亭相聚,穿戴整齐以示尊重。而“冰坚细流咽,烧尽乱峰寒”则是对自然环境的刻画,用极具象征意味的“冰”和“火”来表达内心复杂的情感。
“耆老相饯送,儿童亦悲酸”两句传递了离别时乡亲们的不舍,连年迈之老人与孩童都为诗人的离开感到难过。最后,“桐乡寄生怨,欲话此情难”则是诗人表达自己漂泊异乡的无奈和对故土的深沉思念。
总体而言,这首诗通过对离别场景的细腻描绘,以及对内心世界的真实抒发,展现了作者在面临变动和未知时的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢