- 拼音版原文全文
同 诸 客 题 于 家 公 主 旧 宅 唐 /白 居 易 平 阳 旧 宅 少 人 游 ,应 是 游 人 到 即 愁 。布 谷 鸟 啼 桃 李 院 ,络 丝 虫 怨 凤 凰 楼 。台 倾 滑 石 犹 残 砌 ,帘 断 真 珠 不 满 钩 。闻 道 至 今 萧 史 在 ,髭 须 雪 白 向 明 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布谷(bù gǔ)的意思:形容人说话声音高亢激昂,如同布谷鸟鸣叫。
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
滑石(huá shí)的意思:形容人言辞巧妙,能够顺利解决问题。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
络丝(luò sī)的意思:指琐碎的事物,也形容事物纷繁复杂。
平阳(píng yáng)的意思:平安,安定,没有战乱或骚乱。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
向明(xiàng míng)的意思:向着明亮的方向前进,意味着积极向上、追求进步。
萧史(xiāo shǐ)的意思:指人事已去,事物已消逝,形容已经过去或已失去的事物。
雪白(xuě bái)的意思:非常白,洁白无瑕
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
珍珠(zhēn zhū)的意思:形容物体圆润光滑,美丽绝伦。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
络丝虫(luò sī chóng)的意思:指人言谈间的细微讨论或争辩。
- 翻译
- 平阳的旧宅很少有人来游玩,可能是游人一到就会感到忧愁。
布谷鸟在桃李满园的地方啼叫,络丝虫在凤凰楼中似乎在哀怨。
石阶倾斜,滑石上还残留着古老的台阶,断了的珠帘钩上也不再挂满珍珠。
听说直到现在萧史还在,他的胡须已经雪白,正向着明州而去。
- 注释
- 平阳旧宅:指平阳的废弃宅院,平阳是地名。
游人:指游客。
布谷鸟:一种鸟类,常在春天鸣叫,象征农事活动。
络丝虫:传说中的虫子,此处可能象征哀怨的情绪。
凤皇楼:华丽的楼阁,古代常用以象征朝廷或帝王居所。
台倾滑石:形容建筑物年久失修,台已倾覆,滑石残存。
残砌:残破的台阶。
帘断珍珠:形容窗帘破损,珍珠装饰不全。
萧史:古代传说人物,善吹箫,与秦穆公女弄玉有爱情故事。
明州:古地名,今浙江宁波。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉而又带有深意的景象。起始两句“平阳旧宅少人游,应是游人到即愁”,通过对旧宅中游人的稀少来反映出一种时间流逝、人事变迁的情感氛围。这里的“少人游”不仅表明了旧宅的冷清,更暗示着历史的沧桑和人世的无常。
接着,“布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤皇楼”,则是对旧时繁华景象的描绘。这里的“布谷鸟”指的是布谷之地的鸟儿,它们在“桃李院”中啼叫,而“络丝虫”则是在“凤皇楼”中生长,表面上看似平常,但实际上却是对昔日辉煌与今日荒凉的一种隐喻。这些意象都在传递着时间的摧毁和物是人非的情感。
诗中的“台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩”,则更进一步地描绘了旧宅的荒废景象。“台倾”、“滑石”、“帘断”、“珍珠不满钩”,这些细节均展示出一幅衰败与破碎的图画,反映了时间对物质世界的侵蚀。
最后,“闻道至今萧史在,髭须雪白向明州”,则是诗人对于历史记忆的缅怀和个人生命境遇的感慨。“闻道”表明诗人通过听闻得知旧宅中仍存留着往昔的故事,“髭须雪白”则显示了诗人的年龄与经历,向“明州”所表达的是一种对于过去美好时光的怀念和追寻。
总体而言,这首诗不仅仅是对一处旧宅景象的描绘,更是诗人对于历史、时间和个人命运的一种深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春
雪里犹能醉落梅,好营杯具待春来。
东风便试新刀尺,万叶千花一手裁。
临江仙慢
梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。
绮窗外,秋声败叶狂飘。心摇。
奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。
无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。萧条。
牵情系恨,争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。
魂消。念欢娱事,烟波阻、后约方遥。
还经岁,问怎生禁得,如许无聊。