三年为客可归矣，亦念儿曹思乃翁。
《约端午到家复不果赋吴体》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
端午（duān wǔ）的意思：指中国传统节日端午节，也称为龙舟节，是农历五月初五的节日。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
略无（lüè wú）的意思：稍微没有、稍有不足
乃翁（nǎi wēng）的意思：指年老体弱的人。
褰裳（qiān cháng）的意思：褰裳是一个古代的成语，意思是把裙子撩起来，表示谨慎、小心谨慎的样子。
情故（qíng gù）的意思：指感情纠葛、爱情纷争或感情事故。
日日（rì rì）的意思：每天都
戎葵（róng kuí）的意思：指勇敢而有才华的人。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
失约（shī yuē）的意思：违背约定，没有履行诺言或承诺。
俗眼（sú yǎn）的意思：指世俗的眼光或常人的眼睛。
眼白（yǎn bái）的意思：指眼睛的白眼球，也用来形容某人对别人的忍耐、宽容或宠爱。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
- 注释
- 略无：完全没有。
南来风：从南方吹来的风。
褰裳：撩起衣裳。
端午：端午节。
失约：未能履行约定。
良辰：美好的时光。
阙酒：缺少美酒。
俗眼白：世俗眼光为主。
戎葵：一种植物，又称蜀葵，象征坚韧。
红：红艳。
三年为客：在外漂泊三年。
可归矣：现在可以回家了。
儿曹：孩子们。
思乃翁：思念他们的父亲。
- 翻译
- 完全没有从南方吹来的风，每天都在雨中撩起衣裳行走。
端午节回家又失约了，美好的时光缺少美酒并非真正困厄。
世态人情本就世俗眼光为主，时事变迁却让蜀葵依然红艳。
在外漂泊三年，现在可以回家了，也想念孩子们思念他们的父亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊的孤独与对家的思念。开篇“略无一点南来风”表现出诗人期待却未能得以归乡的情感，"日日褰裳泥雨中"则形象地描绘了诗人在外遭遇的艰辛和不幸。
"端午到家复失约"透露出诗人的失望与无奈，原本计划在端午节回家的愿望再次落空。紧接着"良辰阙酒非真穷"则表明了即使物质上不至于贫穷，但内心的孤独和寂寞如同缺乏了美酒一般难以弥补。
"世情故宜俗眼白"一句，诗人深刻地感受到了世事的变迁和人们态度的冷漠，而"时事不改戎葵红"则是对现实无奈的认同与接受，同时也反映出诗人对于周围环境无法改变的无力感。
尾联"三年为客可归矣，亦念儿曹思乃翁"表达了诗人在外漂泊多年，对家乡和亲人的深切思念。这里的“儿曹”指的是子女，而“思乃翁”则是对父亲或长辈的怀念，通过这些字眼，我们可以感受到诗人复杂的情感世界。
整首诗通过对比和反衬的手法，将诗人的内心世界和外部环境形成鲜明对照，同时也展现了诗人对于归属与认同的渴望，以及面对无法改变的现实时的无奈与接受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题空同外史传
空同外史天上来，手把璚编相与开。
雄文妙画两殊绝，翰林父子真天才。
玉堂清切何萧爽，昼静不闻铃索响。
独许仙人王子乔，缑山笙鹤时来往。
大篇短章不一书，锦囊满盛明月珠。
雨中十日读不尽，世上十年应更无。
空同之山在何处，白云流水迷归路。
翰林先生今广成，千二百年同此住。
送演藏主归浙东
豫章老禅天下士，今既无双古谁比。
十年不见怨飞鸿，几度相思隔江水。
前年有书到空谷，放在床头百回读。
至今散帙眼忽明，时复看云思相续。
上人新自浙东来，曾侍生公说法台。
洼水本生天马种，邓林还出豫章材。
春雨相逢又相别，明日扁舟异吴越。
君到双峰问我时，为言舌在头如雪。