江流不可竭,此文如日星。
- 拼音版原文全文
磨 崖 颂 宋 /吴 杭 周 雅 久 不 复 ,楚 骚 方 独 鸣 。溪 蛙 弄 气 态 ,污 我 萧 湘 清 。二 公 好 奇 古 ,大 笔 时 纵 横 。磨 崖 勒 唐 颂 ,字 字 飞 琼 英 。云 烟 借 体 势 ,水 石 生 光 精 。浯 溪 在 僻 地 ,自 是 闻 正 声 。名 传 播 夷 夏 ,孰 贵 燕 然 铭 。弦 歌 入 商 鲁 ,永 与 神 仙 听 。江 流 不 可 韵 ,此 文 如 日 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
楚骚(chǔ sāo)的意思:楚骚是指楚辞中的艰深辞章,也泛指辞章中的华丽辞藻。
传播(chuán bō)的意思:传播是指把信息、思想、知识等通过各种媒介或方式传递给其他人,使其广泛流传。
大笔(dà bǐ)的意思:形容数额巨大或者数目繁多。
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
飞琼(fēi qióng)的意思:形容美玉飞溅,泛指美玉散落。
光精(guāng jīng)的意思:形容人的精神状态非常好,神采奕奕。
好奇(hào qí)的意思:对事物产生兴趣,想要了解或探索。
磨崖(mó yá)的意思:指通过长时间的摩擦、磨砺,使岩石变得光滑平整。
僻地(pì dì)的意思:僻静的地方
奇古(qí gǔ)的意思:形容事物古怪、稀奇。
气态(qì tài)的意思:形容人的情绪激动、急躁或愤怒。
琼英(qióng yīng)的意思:指美丽的女子或出类拔萃的人才
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
体势(tǐ shì)的意思:指人体的姿势或动作。
浯溪(wú xī)的意思:形容水流湍急。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
夷夏(yí xià)的意思:指较为贫穷、落后的地方。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
正声(zhèng shēng)的意思:指正确的声音或言论。
周雅(zhōu yǎ)的意思:指人品端正,言行得体,举止文雅。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
燕然铭(yàn rán míng)的意思:形容事物留下深刻印象,令人难以忘怀。
- 翻译
- 古代雅乐长久不再演奏,楚辞的韵律独自回响。
溪边青蛙戏水,搅乱了我湘江的清澈。
屈原和宋玉两位奇才,他们的大作时而挥洒自如。
他们在崖壁上刻下唐代颂歌,字字犹如美玉般璀璨。
云雾赋予它们灵动的形态,山水间闪烁着智慧的光芒。
浯溪地处偏僻,却能听到正直的声音。
名声传遍东西方,哪个更珍贵,是燕然山的铭文还是浯溪的诗篇?
音乐和诗歌流传到商鲁之地,永远与神仙共享。
江水虽长流不断,但这篇文章如同日月星辰,永恒照耀。
- 注释
- 周雅:古代雅乐。
楚骚:楚辞的韵律。
溪蛙:溪边青蛙。
潇湘:湘江。
二公:指屈原和宋玉。
磨崖勒唐颂:在崖壁上刻唐代颂歌。
飞琼英:美玉般的文字。
浯溪:地名,位于湖南。
夷夏:泛指东西方。
燕然铭:燕然山刻石记功的铭文。
弦歌:音乐和诗歌。
商鲁:古代诸侯国,这里指文化区域。
日星:比喻文章的永恒价值。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴杭的《磨崖颂》。从内容上看,诗中通过描绘自然景物和历史文化遗迹,抒发了诗人的怀古情感和对先贤的崇敬之情。
开篇“周雅久不复,楚骚方独鸣”两句,通过周代音乐与楚辞的比较,表达了时光流逝、往昔不再的情怀。接着,“溪蛙弄气态,污我潇湘清”则是借溪水之清和蛙声之响,抒发对自然纯净之美的赞叹,同时也反映出诗人心中的不平与无奈。
“二公好奇古,大笔时纵横”中,所谓“二公”可能指的是历史上的某两位著名的人物,他们崇尚古风,擅长书法,以大气磅磅的笔势展现其个性和才华。诗人通过这样的描述,表达了自己对古人雅致与雄浑书风的向往。
“磨崖勒唐颂,字字飞琼英”则具体描写了磨崖石壁上的摩崖勒碑,这些刻在石上历代名贤的赞歌,每一个字都如同珍贵的琼瑶玉一般散发着光彩。诗人通过这种描述,表达了对历史文化遗产的尊崇。
“云烟借体势,水石生光精”一句,则是描绘自然景观中水、石、云之间相互作用,生成一种超凡脱俗的光影效果,这也反映出诗人对于自然之美的深刻感悟。
“浯溪在僻地,自是闻正声”中,“浯溪”可能是一个偏远的地方,但即便如此,诗人依然能够听到那里的清音,如同正宗的音乐一般纯净无瑕。这句话也许是在表达,即使在最为偏僻的地方,也能找到精神上的寄托。
“名传播夷夏,孰贵燕然铭”则是说诗人之名和他的诗歌将会传遍四海,流传后世,就像古代的燕然铭一般被人们所铭记。这里的“孰贵”一词,是在强调这种传播的重要性。
最后,“弦歌入商鲁,永与神仙听”则是说诗人的音乐和诗歌能够达到商、鲁两代古乐之境界,与神仙共赏,这里不仅是在赞美诗人艺术成就,更是在表达一种超脱尘世的精神追求。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对历史文化遗产的深情表达,展现了诗人深厚的文化底蕴和高远的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢