每岁走其使,所费如云屯。
- 诗文中出现的词语含义
-
安足(ān zú)的意思:满足、足够
北虏(běi lǔ)的意思:北方的敌人
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
巧诈(qiǎo zhà)的意思:指人机智、狡猾,善于巧妙地使用手段达到自己的目的。
禽兽(qín shòu)的意思:指行为举止像禽兽一样的人,形容其品行恶劣,行为下流。
戎心(róng xīn)的意思:指军人的忠诚和勇敢的心志。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
圣王(shèng wáng)的意思:指具有崇高品德和智慧的君主或统治者。
兽君(shòu jūn)的意思:指凶猛的野兽,也用来形容残暴的人。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
髹器(xiū qì)的意思:指对器物进行涂饰、装饰。
修德(xiū dé)的意思:修养自己的道德品质。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
作巧(zuò qiǎo)的意思:指灵巧地制造、创造或做事情巧妙。
- 翻译
- 在襄阳制作漆器,其中藏有珍贵的宝物。
拿着它赠送给北方的敌人,谎称它是神灵所生。
每年派遣使者前往,花费如同云雾般庞大。
我听说古代圣明的君王,通过修养德行吸引远方的人。
未曾听说用狡猾欺诈对待野蛮的君主。
我的原则尚且如此,对于敌人的野心又何必在意。
为何汉宣帝能说服匈奴臣服,这真是令人疑惑。
- 注释
- 襄阳:地名。
髹器:漆器。
库露真:珍贵宝物。
北虏:北方的敌人。
绐云:谎称。
走其使:派遣使者。
修德:修养德行。
禽兽君:野蛮的君主。
吾道:我的原则。
戎心:敌人的野心。
汉宣帝:汉朝皇帝。
呼韩臣:匈奴的臣子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皮日休的作品,名为《正乐府十篇·其九》。诗中通过描写襄阳制作精美的髹器,并将其作为贡品送给北方民族的情况,表达了对这种虚华奢侈行为的批评和不满。诗人认为古代圣明的君王之所以能够吸引远方的人民,是因为他们自身修养高尚、德行显著。而现在却用巧诈来欺骗那些未开化的民族和野兽,这种做法是非常不妥的。
诗中的“吾道尚如此,戎心安足云”表达了诗人对这种行为感到不安和忧虑。最后,“如何汉宣帝,卻得呼韓臣”则是在提醒人们,即便是在汉宣帝时期,也有能够被称为贤臣的人才,而现在的情况却是“用欺禽兽君”,形成了鲜明对比。
整首诗反映出诗人对于当时社会风气的不满,以及对于政治道德的追求。通过对古今之比较,诗人表达了自己对于国家治理和民族交往中应当秉持诚信与正直态度的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢