- 拼音版原文全文
赋 洪 景 伯 新 创 清 閟 堂 宋 /曹 勋 向 来 杂 芜 秽 ,今 忽 快 心 目 。堂 成 风 尘 表 ,巧 枕 龙 顾 麓 。主 人 喜 高 节 ,此 君 出 幽 谷 。我 梢 舞 翠 凤 ,烟 霏 度 寒 玉 。挺 然 霜 雪 操 ,下 笑 桃 李 俗 。窗 户 回 繁 阴 ,书 帙 荫 新 绿 。萧 骚 蕴 胜 致 ,日 日 意 自 足 。况 闻 政 事 余 ,清 集 忘 窘 束 。真 有 文 字 乐 ,厌 饫 三 万 轴 。却 恐 乐 未 央 ,遄 归 紫 泥 促 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘表(chén biǎo)的意思:指尘土沾染在物体表面,比喻人的名誉受到玷污或损害。
成风(chéng fēng)的意思:指某种风气在社会中形成并广泛流行。
出幽(chū yōu)的意思:走出幽暗或困境,重新见到光明。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
翠凤(cuì fèng)的意思:形容美丽的女子。
繁阴(fán yīn)的意思:指事物繁荣昌盛的状态
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
高节(gāo jié)的意思:指高尚的品德和正直的行为。
窘束(jiǒng shù)的意思:形容局促不安,尴尬困窘。
快心(kuài xīn)的意思:指心情愉快、满意的状态。
清集(qīng jí)的意思:指没有杂质、纯净无暇的集合物。
日日(rì rì)的意思:每天都
胜致(shèng zhì)的意思:胜利的原因或动力。
书帙(shū zhì)的意思:指书籍的数量很多或者指读书的人很有学问。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
挺然(tǐng rán)的意思:指坚定、挺身而出的意志和态度。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
芜秽(wú huì)的意思:指草木丛生、杂乱不堪的景象,也用来形容事物混乱、腐败不堪。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
萧骚(xiāo sāo)的意思:形容情感激荡,思想独特,意境高远。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
烟霏(yān fēi)的意思:烟雾缭绕、烟尘弥漫。
厌饫(yàn yù)的意思:厌恶饮食,形容对食物感到厌烦。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
政事(zhèng shì)的意思:指政治事务或政府事务。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 注释
- 芜秽:杂乱、污秽。
快心目:使心情愉快。
风尘表:超脱尘世。
巧枕:巧妙依托。
龙顾麓:龙脉山麓。
高节:高尚节操。
幽谷:深谷。
翠凤:翠绿的凤凰。
寒玉:寒冷的玉石。
桃李俗:世俗的桃李。
繁阴:浓密的树荫。
书帙:书籍。
胜致:美好的意境。
政事余:政务之余暇。
遄归:迅速返回。
紫泥:古代官府文书封面的紫色。
- 翻译
- 一直以来环境杂乱,今日忽然心情舒畅。
厅堂建成,如超脱尘世,巧借龙脉山麓为依托。
主人崇尚高尚节操,这株松树似从深谷中走出。
我枝头翠凤起舞,轻烟飘过如过寒玉。
它傲然挺立,面对霜雪毫不畏惧,笑对桃李世俗。
门窗投下浓荫,书籍在新绿下静静陪伴。
这里充满雅韵,每日都感到心满意足。
更何况听说政务之余,聚会清闲忘却拘束。
真正享受的是读书之乐,哪怕读尽三万卷。
然而担心欢乐未尽,紫泥官函催促我迅速回归。
- 鉴赏
这首宋诗《赋洪景伯新创清閟堂》是曹勋所作,表达了对洪景伯新建堂室的赞美和欣喜之情。诗人首先称赞堂室的清新脱俗,犹如风尘之外的净土,巧借龙脉地势,显得尤为不凡。接着,他赞赏主人的高尚品格,如同深谷中的君子,令人敬仰。诗人笔下的翠凤翩翩起舞,烟雾缭绕,增添了清閟堂的雅致与仙气。
堂内不仅景色宜人,还充满了书香气息,窗户投下浓密的树荫,书卷在新绿中显得生机勃勃。诗人感受到这里的宁静与丰富内涵,每日在此都感到心满意足。他还提到,在这里可以暂时忘却政务的繁忙,享受到纯粹的文字乐趣,仿佛能读尽三万轴书籍。
然而,诗的尾句透露出一丝忧虑,担心这样的快乐时光过于短暂,朝廷召唤将至,自己不得不匆匆离去。整首诗以细腻的笔触描绘了清閟堂的意境,流露出诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦.鸳鸯湖
春水长蘼芜。问晚来、鸳鸯并宿何处。
打桨趁文禽,沙堤上,惟有浴凫飞鹭。
风光艳丽,湖名也作消魂语。画船缓度。
看多少垂杨,绿迷洲渚。
渔庄蟹舍排连,又菱角鸡头,乘春培护。
此地足幽栖,应容我、他日棹歌来去。
心盟白水,抽身便作烟波侣。东流可溯。
待准备吟囊,更题鹦鹉。
题潮州鸢飞鱼跃亭
虚亭倚危矶,苍莽澹无迹。
幽人时往来,濯足坐苔石。
芰荷露涓涓,蒲苇风淅淅。
物性机尽忘,上下皆自适。
遥峰敞空翠,落日洞深碧。
悠然一舒啸,造化亘今昔。
圣门竟渊邃,世路何逼仄。
遐哉古人心,日暮坐相忆。