《詶李景章先辈》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
雕虫（diāo chóng）的意思：形容过分追求琐细小事，而忽略大局。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
金镝（jīn dí）的意思：形容文章或言语的精彩、动听。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
细柳（xì liǔ）的意思：形容女子柔美婉转，如柳枝一般纤细婀娜。
燕接（yàn jiē）的意思：燕子之间传递信息，比喻传递消息快捷。
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
至公（zhì gōng）的意思：指公正、公平、公道。
中鹄（zhōng hú）的意思：中鹄是指中心、核心的位置。
- 注释
- 平生：一生。
诗句：所写的诗。
忝：羞愧，这里有自谦之意。
多同：大多平凡，没有新意。
陪君：陪伴您。
奉至公：侍奉尊贵的君主或从事高尚的事业。
金镝：金色的箭头，这里指精良的箭矢。
自宜：理应，自然应该。
中鹄：射中目标，比喻达到目的。
铅刀：钝刀，比喻才能低劣。
甘且：乐意并且。
雕虫：比喻微小的技能，这里指写作。
莺啼：黄莺啼叫。
细柳：细长柔弱的柳树，也指柳丝。
临关路：靠近关卡的道路。
燕接：燕子衔取。
飞花：飘飞的花瓣。
绕汉宫：环绕在汉朝宫殿周围，这里泛指皇宫。
九陌：京城中的大道，泛指繁华的街道。
芳菲：花草美盛，形容春景美丽。
人竞赏：人们争相欣赏。
此时：这个时候。
心在别离中：心里充满了离别的感受。
- 翻译
- 我这一生所作的诗多半平凡，无法陪伴您侍奉高贵的君王。
箭头理应先射中目标，我虽才疏学浅却也乐于学习雕琢文字。
黄莺在细柳边的关路上啼鸣，燕子携带着落花环绕在汉宫周围。
京城的大道上春花烂漫人们竞相观赏，而我此刻心中却满是离别的感伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴所作，名为《詑李景昌先辈》。从内容来看，这是一首抒发离别之情的诗歌。
首句“平生诗句忝多同，不得陪君奉至公”，意在表达自己平日与朋友间共同吟诵诗篇，但如今却无法一同到达远方，表露出一种遗憾和不舍。这里的“至公”可能指的是某个遥远的地方或是时间上的久远。
接下来的两句“金镝自宜先中鹄，铅刀甘且学雕虫”，则描绘了诗人在离别之际，对美好事物仍保持着欣赏和追求的态度。其中，“金镝”、“铅刀”都可理解为精细工艺的象征，而“中鹄”指的是射中目标，表明技艺高超；“甘且学雕虫”则是说诗人愿意学习那些精巧如同雕刻之美好事物。
以下两句“莺啼细柳临关路，燕接飞花绕汉宫”，景象丰富地描绘出春天的景色，其中“莺啼”指的是鸟鸣，“细柳”则是形容柳树随风摇曳的姿态；“燕接飞花”则是燕子在空中穿梭，似乎与飘落的花瓣相连。这些意象都透露出春日美好的氛围。
末句“九陌芳菲人竞赏，此时心在别离中”，表达了诗人对于盛开的野花（九陌）众人争相欣赏的情景，然而自己的心境却是沉浸于离别之中的感慨。这里的“九陌”指的是广阔的田野，而“芳菲”则形容鲜花盛开。
总体而言，这首诗既表现了诗人对美好事物的追求和欣赏，也流露出了因别离所带来的孤独与哀愁。通过对自然景象的细腻描写，诗人传达了一种超越时空的深沉情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
水调歌头·其二寿晏云心
五五复五五，二八且重重。
后天先甲如此，满月喜相逢。
一日须倾三百，月小又输一日，不满九千钟。
但愿客常满，莫问海尊空。赋长篇，赓短韵，剩谈丛。
乱来风日自美，一橘两衰翁。
几见东陵瓜好，又看西邻葵烂，半醉半醒中。
偶得洞宾象，混混起相从。
八声甘州·其六春雪奇丽，未能赋也，因古岩韵志喜
甚花间、儿女笑盈盈。人添雪狮成。
任踏青无路，凌波有地，步步光尘。
招得梅妃魂也，好似去年春。
柳亦何曾絮，都是云英。
休道东皇诞漫，到茶烟歇后，谁浊谁清。
赖谢娘好语，端胜解围兵。
看昨朝、天公雨粟，定大家、快活社翁平。
春晴好，溶溶雨尽，听卖花声。
满江红·其四送宋惠父入江西幕
满腹诗书，馀事到、穰苴兵法。
新受了、乌公书币，著鞭垂发。
黄纸红旗喧道路，黑风青草空巢穴。
向幼安、宣子顶头行，方奇特。溪峒事，听侬说。
龚遂外，无长策。便献俘非勇，纳降非怯。
帐下健儿休尽锐，草间赤子俱求活。
到崆峒、快寄凯歌来，宽离别。