《五月十二日晚登平云亭得平字齐字·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
超然（chāo rán）的意思：超越尘世，超脱于尘俗之外。
尘世（chén shì）的意思：指人世间的尘土世界，泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
道穿（dào chuān）的意思：道路贯通，畅通无阻。
磴道（dèng dào）的意思：指山路上的阶梯道路。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
鸟雀（niǎo què）的意思：鸟的种类。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
日没（rì méi）的意思：指太阳落山，天黑的时候。
世外（shì wài）的意思：世外意指远离尘嚣的世界，指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
危亭（wēi tíng）的意思：指危险的局势或危急的境地。
云齐（yún qí）的意思：指众多人或物聚集在一起，形成庞大的气势或规模。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 石阶蜿蜒穿过高大的树木，我高兴地拄着藜杖来到危险的亭子。
郊外原野上的春树变得幽暗，城镇的炊烟在傍晚时分显得更低沉。
太阳落山后，牛羊归栏，山间空旷，只有鸟雀鸣叫。
超脱尘世之外，我的身体仿佛与白云齐平。
- 注释
- 磴道：石阶。
乔木：高大的树木。
危亭：危险的亭子。
杖藜：藜杖。
郊原：郊外原野。
春树暗：春树变得幽暗。
井邑：城镇。
暮烟：傍晚的炊烟。
日没：太阳落山。
牛羊下：牛羊归栏。
山空：山间空旷。
鸟雀啼：鸟雀鸣叫。
超然：超脱。
尘世外：尘世之外。
身与白云齐：身体仿佛与白云齐平。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人五月十二日晚上在平云亭的所见所感。他走在乔木掩映的石阶小路上，手扶藜杖，心中充满喜悦。周围的郊野和村庄在春天的树木间显得幽暗，而远处的炊烟在傍晚时分缭绕在低矮的屋舍之上。随着太阳落山，牛羊归栏，山间空旷，唯有鸟雀的啼声回荡。诗人身处此景，超脱尘世的纷扰，仿佛与白云齐飞，心境达到了一种超然的境界。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈伯儁回霅
江空岁城朔风寒，诗卷相随晓出关。
不为寻梅劳杖履，偶因问菊到我山。
溪桥买酒经过熟，邻舍分茶笑语间。
若见碧澜赵公子，为言衰鬓与愁颜。