- 拼音版原文全文
寄 赵 鄂 州 宋 /章 甫 田 家 禾 黍 方 登 场 ,枯 桑 索 索 天 雨 霜 。黄 花 篱 落 尚 可 醉 ,今 我 不 乐 思 武 昌 。武 昌 使 君 半 年 别 ,前 日 书 来 慰 愁 绝 。想 思 为 我 作 西 亭 ,徙 倚 阑 干 只 明 月 。大 材 开 府 何 优 游 ,政 声 日 随 江 水 流 。赐 金 增 秩 未 为 宠 ,咫 尺 丹 诏 催 归 辀 。灯 前 春 雨 同 挥 翰 ,南 风 吹 船 着 淮 岸 。云 间 过 雁 唤 愁 生 ,短 褐 饭 牛 歌 夜 半 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
大材(dà cái)的意思:指有才能、有能力的人。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
登场(dēng chǎng)的意思:指某人或某物首次出现在公众面前或特定场合中。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
饭牛(fàn niú)的意思:用牛肉做菜,指人们对牛肉的喜爱和重视。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
挥翰(huī hàn)的意思:指书法家挥动笔墨写字的姿态,也指大笔挥洒,写得流畅自如。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
索索(suǒ suǒ)的意思:形容声音轻微而连续,或者形容行动轻盈迅速。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
增秩(zēng zhì)的意思:增加官职等级
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
饭牛歌(fàn niú gē)的意思:指人们在吃饭时,以饭为主,而忽视了牛和歌的存在。形容人们只顾眼前利益,而忽视了更重要的事情。
- 注释
- 登场:指农作物收割完毕。
索索:形容声音颤抖或物体摇曳。
醉:形容心情愉快。
武昌:地名,古代中国的一个重要城市。
慰愁绝:安慰极度的忧愁。
西亭:亭子,此处指建筑。
咫尺:形容距离很近。
丹诏:皇帝的红色诏书,表示重要命令。
挥翰:挥毫书写。
淮岸:淮河岸边。
唤愁生:唤起愁绪。
短褐:简陋的粗布衣服。
饭牛:喂牛,古代农耕文化中的日常活动。
- 翻译
- 农夫们刚收割完谷物,枯桑树在寒霜中瑟瑟作响。
即使黄菊凋零的篱笆旁还能让人陶醉,如今我却无心欢笑,思念起武昌。
武昌的长官已分别半年,他日前的信件安慰了我极度的忧愁。
他为我建造西亭,我在栏杆边徘徊,只有明月相伴。
大才之人治理地方显得悠闲自在,他的政绩如同江水般日日流淌。
得到赏赐和晋升并非真正的荣耀,近在咫尺的圣旨催促我回归。
灯下春雨中我们一同挥毫泼墨,南风把船吹向淮河岸边。
天上的雁鸣唤起我的愁绪,夜晚我在粗布衣裳下喂牛,独自歌唱。
- 鉴赏
这首宋诗《寄赵鄂州》是章甫所作,描绘了秋天田间的丰收景象与诗人的情感流转。首句“田家禾黍方登场”,写出了农人收获庄稼的场景,金黄的谷物象征着丰年。接着,“枯桑索索天雨霜”渲染了秋意渐浓,天气转凉的氛围。
诗人感叹“黄花篱落尚可醉”,借菊花酒表达对田园生活的向往和暂时的欢愉。然而,“今我不乐思武昌”流露出对远方朋友赵鄂州的思念,以及自身的不得志。“武昌使君半年别”点明了与友人的离别时间,而“前日书来慰愁绝”则表达了收到书信时的些许安慰。
“相思为我作西亭,徙倚阑干只明月”通过想象赵鄂州为他建造西亭和共赏明月,寄托了深厚的友情。接下来,诗人赞美赵鄂州“大材开府何优游”,称赞他的才能和治理地方的悠闲态度,同时也暗含对其政绩的肯定。
“政声日随江水流”进一步强调了他的声誉流传,然而“赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀”则透露出赵鄂州即将被召回朝廷,这让诗人感到一丝失落。最后两句“灯前春雨同挥翰,南风吹船著淮岸”,描绘了两人在雨中对坐书信的情景,以及赵鄂州离去后诗人独自的夜晚,听到雁鸣唤起愁绪,只能以“短褐饭牛歌夜半”来排遣寂寞。
整体来看,这首诗情感丰富,既有对田园生活的向往,也有对友情的珍视,以及对友人仕途变迁的感慨,展现了宋诗细腻入微的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十九日师召邀饮适得家报生孙众客喜甚即席联句书于堂壁归叠前韵二首·其一
我始生男君已孙,且须倾倒共开樽。
风流顿合推前辈,弈叶还应大此门。
骥子几时开道路,散声终日傍檐阍。
从今阿囝称郎罢,更把方言仔细论。