卧久不记日,南窗昏复昏。
- 拼音版原文全文
病 中 友 人 相 访 唐 /白 居 易 卧 久 不 记 日 ,南 窗 昏 复 昏 。萧 条 草 檐 下 ,寒 雀 朝 夕 闻 。强 扶 床 前 杖 ,起 向 庭 中 行 。偶 逢 故 人 至 ,便 当 一 逢 迎 。移 榻 就 斜 日 ,披 裘 倚 前 楹 。闲 谈 胜 服 药 ,稍 觉 有 心 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便当(biàn dɑng)的意思:便利、方便。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物
扶床(fú chuáng)的意思:
谓年幼扶床学步。《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“新妇初来时,小姑始扶牀;今日被驱遣,小姑如我长。” 唐 韩愈 《苗氏墓志铭》:“累累外孙,有携有婴,扶牀坐膝,嬉戯讙争。” 王闿运 《严通政庶母任氏寿颂序》:“ 鲁卿 纳币, 穆姜 犹嫌非姒;叔妹扶牀, 班氏 恐其自尊。”
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒雀(hán què)的意思:比喻处于困境或贫困的人。
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
披裘(pī qiú)的意思:披着毛皮的衣裳。形容装束华丽,但内心卑鄙。
前楹(qián yíng)的意思:指门楣,比喻事物的前景、前途。
强扶(qiáng fú)的意思:用力扶持、支持。
闲谈(xián tán)的意思:指无所事事地聊天或聊天时谈论琐碎的事情。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
- 翻译
- 躺久了不记得日期,南窗下天色昏暗又模糊。
孤独地坐在草屋檐下,寒冷的小鸟早晚都能听见。
勉强拄着拐杖起身,走到庭院中行走。
偶然遇到老朋友来访,便热情地去迎接。
移动睡榻靠近斜阳,披上裘衣倚在门前。
悠闲的交谈比吃药更令人舒畅,渐渐感觉到有些心情好转。
- 注释
- 卧久:躺了很久。
不记日:记不清日期。
萧条:冷清、孤寂。
寒雀:指在冬天仍活动的小鸟。
强扶:勉强支撑。
庭中行:在庭院中走动。
故人:老朋友。
逢迎:迎接。
榻:狭长的坐卧用具。
斜日:夕阳。
披裘:穿上毛皮衣服。
前楹:门前的柱子,代指门口。
闲谈:轻松的聊天。
稍觉:稍微感觉。
有心情:情绪有所好转。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久病在床的诗人,因病忘却了时间的流逝,只能感受到南窗外昏暗的光线和萧瑟的草声,以及寒冷的雀鸟的鸣叫。诗中还表现了诗人在病中的无力感,需要强扶着杖才能行走。他偶遇故人到来,便热情地迎接,并与之闲聊,谈论养生和药物,这些都是为了缓解病中的寂寞和烦恼。
通过这首诗,我们可以感受到白居易对生活细微之处的观察以及他在疾病中寻求精神慰藉的态度。语言平实,情感真挚,体现了唐代文学上的淳朴自然风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台城路.寒窗人悄,雨夜灯昏,黯黯离愁,盈盈客思,信笔赋此,以写闷怀
雨声不尽离人恨,宵来倍添情思。
抱影回灯,偎衾卸髻,待睡又还休睡。
消红减翠,叹聚散匆匆,泥人清泪。
缩地无由,柔肠不饮已如醉。黄昏悄然门闭。
正瓶花玉冻,炉烟香细。
漏永寒添,帏低风峭,谁识此时滋味。
愁来怎避,想秋月春花,碧窗幽意。
下九初三,予怀渺天际。