- 拼音版原文全文
望 姑 苏 宋 /杨 万 里 旷 野 平 中 天 四 垂 ,冻 云 罅 里 日 平 西 。水 村 人 远 看 来 短 ,茅 屋 檐 长 反 作 低 。最 爱 河 堤 能 底 巧 ,截 他 山 脚 不 胜 齐 。喜 闻 借 得 姑 苏 馆 ,百 尺 高 台 入 杖 藜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱河(ài hé)的意思:指情侣之间充满爱意的河流,比喻恋爱或婚姻中的甜蜜情感。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
村人(cūn rén)的意思:指乡村中的居民,也可用来形容人简单朴素、乡土气息浓厚。
冻云(dòng yún)的意思:形容天空寒冷,云彩凝结成冰。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
河堤(hé dī)的意思:指河边的堤岸,比喻能够防止灾害或不良事物的存在。
看来(kàn lái)的意思:表示根据所见所闻推测或判断,用以表示事实明显或显而易见。
旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
能底(néng dǐ)的意思:能力强,有才干
平中(píng zhōng)的意思:平等地位、公平正直
平西(píng xī)的意思:平定西域,指平定西部边疆或平息西方的叛乱。
山脚(shān jiǎo)的意思:指山的底部或脚下,也比喻事物的开端或起点。
水村(shuǐ cūn)的意思:水村是指水边的村庄,也用来形容环境幽静、景色优美的地方。
四垂(sì chuí)的意思:四面垂直下垂。
他山(tā shān)的意思:指别人的经验和见解,可以作为自己学习和借鉴的对象。
屋檐(wū yán)的意思:指屋檐下,比喻受到保护或庇护。
云罅(yún xià)的意思:指云中的裂缝,形容天空出现细小的缺口。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
- 翻译
- 广阔的田野上天空四边延伸,冻结的云层缝隙中太阳缓缓西沉。
远处的水村看起来更短小,而茅草屋顶因视角拉长反而显得更低矮。
我最喜欢的是河堤设计巧妙,它截断了山脚,显得不那么整齐划一。
欣喜得知能借住在姑苏馆,我拄着藜杖步入那百尺高的台階。
- 注释
- 旷野:空旷的原野。
平中天:天空在地平线上。
冻云:冰冷的云层。
罅:裂缝。
日平西:太阳接近西方。
水村:临水的小村庄。
茅屋檐:茅草屋顶。
河堤:河边的堤岸。
底巧:设计巧妙。
截他山脚:切断山脚。
姑苏馆:姑苏地区的旅舍。
杖藜:手杖和藜杖(古人常用以代步)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个开阔的自然景象,天空辽远,云层低垂,日光西沉。水边村庄,人影模糊,看似渺小,而茅屋的檐角却显得格外低矮。诗人对河堤的修筑技巧赞赏有加,觉得它切割山脚恰到好处,不露丝毫勉强之感。
最为动情的是最后两句,诗人喜悦地提到了借住姑苏(今江苏省苏州市)的馆舍,高台百尺,与周围的竹林相互交错。这不仅展现了诗人对自然美景的热爱,也透露出他对于安逸生活的向往和满足。整个意境给人以清新脱俗、恬淡自得之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢