便小醉、宁辞鹦鹉杯。
- 诗文中出现的词语含义
-
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
飞骑(fēi qí)的意思:形容骑乘在马背上飞快行进。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
可曾(kě zēng)的意思:曾经有过,曾经发生过
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
留待(liú dài)的意思:留待是一个动词短语,意思是等待、等候。它表示在某个时间或情况下暂时停留或等待。
磨崖(mó yá)的意思:指通过长时间的摩擦、磨砺,使岩石变得光滑平整。
凝望(níng wàng)的意思:专注地注视着某人或某物,不动地看着。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
寿日(shòu rì)的意思:生日;寿辰
吾侪(wú chái)的意思:我们
携将(xié jiāng)的意思:携带着部下或手下的人一起行动。
雅颂(yǎ sòng)的意思:指优美的歌颂诗篇或赞美之辞。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
元帅(yuán shuài)的意思:元帅是指军队中最高军衔的将领,也用来比喻在某个领域或行业中享有崇高地位和权威的人。
指画(zhǐ huà)的意思:用手指在空中画出形状或轨迹。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
鹦鹉杯(yīng wǔ bēi)的意思:形容人背诵的内容如同鹦鹉学舌一样,毫无理解和思考。
- 翻译
- 愚蠢的鼯鼠啊,你为何在此,竟敢窥视那广阔的淮河。
我派遣诗歌给元帅,又劳烦他详述,庆祝神仙的长寿之日,却无法放开胸怀畅饮。
已经过去了三年,我们是否曾有一次欢笑,上天难道吝啬于我这老者吗?
你们,暂且带着优雅的诗篇,留在山崖之上等待镌刻。我姑且举杯金罍。
哪怕微醉,我也不会拒绝鹦鹉杯的邀请。
请问现在是什么时候,你们可以休息了,有这样美酒,何必与我们共饮。
天帝说并非如此,你们才是关键,只有你们能成为我的长城,共同守护。
凝视远方,看见红尘中的快马疾驰,羽箭向东而来。
- 注释
- 蠢彼鼪鼯:形容愚蠢的鼯鼠。
嗟尔:感叹词,表示惊讶或责备。
敢瞰长淮:竟敢窥视那广阔的淮河。
遣诗书元帅:派遣诗歌给元帅。
神仙寿日:庆祝神仙的长寿之日。
不放襟怀:无法放开胸怀畅饮。
天岂悭吾老子哉:上天难道吝啬于我这老者吗。
磨崖:山崖上的石刻。
金罍:古代盛酒的器皿。
鹦鹉杯:精致的酒杯。
红尘飞骑:红尘中的疾驰马匹。
捷羽东来:羽箭向东疾驰而来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品,名为《沁园春·寿赵尚书》。从诗中可以看出诗人是在祝愿某位官员赵尚书的生日快乐,并通过对自然景象的描绘和对历史事件的隐喻,表达了自己对时局的感慨以及对友人的深厚情谊。
诗的开篇“蠢彼鼪鼯,嗟尔何为”两句,借用古代传说中的故事,通过对鼩鼮鸟不停鸣叫和对长淮河之景的描绘,表达了对友人赵尚书的关切。接下来的“遣诗书元帅,又劳指画”则显示出诗人与赵尚书之间的情谊深厚,他们通过文学和书信来往交流。
“神仙寿日,不放襟怀”一句,表达了对友人的祝福之情。接着的“略已三年,可曾一笑”则透露出诗人对于时光流逝的感慨,以及对赵尚书可能经历的困境和挑战表示出理解和支持。
“天岂悭吾老子哉”一句,通过对上天是否吝啬赋予年华的疑问,表达了诗人对于时代变迁、个人命运无常的感慨。随后的“诸人者,且携将雅颂,留待磨崖”则是鼓励赵尚书要珍惜时光,与友人共度美好时光。
“我姑酌彼金罍,便小醉、宁辞鹦鹉杯”两句,通过对酒的享用和小醉后的放松状态,表达了诗人对于生活的一种态度——在繁忙与忧虑中寻找片刻的宁静。
最后,“问今何时也,子其休矣,有如此酒,奚取吾侪”一句,则是询问现在是什么时候,是不是应该放松自己,有了好酒,又何须去追求那些虚名。接下来的“帝曰不然,政须卿辈,作我长城惟汝谐”则通过对帝王之言的引述,表达出对于国家大事和个人责任的思考。
整首诗流露出诗人深厚的情感、超脱的人生态度以及对时局的深刻洞察,是一篇融合了祝愿、友情与时代感慨于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢