- 拼音版原文全文
送 春 醉 吟 宋 /陈 著 三 月 二 十 有 一 日 ,絮 云 弄 日 风 力 薄 。家 人 报 我 明 日 夏 ,草 草 杯 盘 软 春 脚 。世 人 心 眼 最 无 常 ,景 物 流 禅 争 顷 刻 。南 风 一 转 垂 青 阴 ,回 首 芳 尘 是 陈 迹 。天 公 好 事 亦 世 情 ,约 束 花 神 呈 未 著 。放 开 酴 醾 紫 心 香 ,安 排 芍 药 无 留 发 。流 莺 调 笙 舌 尚 存 ,倦 蝶 依 然 舞 还 拍 。杜 鹃 无 知 只 催 归 ,何 物 恶 声 谁 听 著 。不 妨 长 筵 达 诘 旦 ,饯 旧 迎 新 两 无 怍 。傍 观 笑 我 八 十 翁 ,翁 亦 自 知 身 是 客 。安 问 家 无 担 石 储 ,时 节 犹 自 沈 沈 酌 。我 闻 此 语 三 叹 息 ,酒 边 寄 耳 非 莫 逆 。杜 老 忧 怀 醒 时 多 ,谁 道 醉 狂 放 李 白 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
傍观(bàng guān)的意思:指旁观,不参与其中
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
边寄(biān jì)的意思:指在旅途中,边走边寄宿。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
长筵(cháng yán)的意思:长时间的宴会
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
垂青(chuí qīng)的意思:指高人或权势者对普通人的看重与赏识。
春脚(chūn jiǎo)的意思:形容人在春天来临之际兴奋不已,心情愉快,精神焕发。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
担石(dān dàn)的意思:指承担责任或重任。
调笙(diào shēng)的意思:指调整笙的音调,比喻改变言行以适应环境。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
恶声(è shēng)的意思:指恶劣的声音或声音中带有恶意的言辞。
放开(fàng kāi)的意思:放下束缚,不再约束或限制。
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
风力(fēng lì)的意思:指风的力量,比喻力量强大或势不可挡。
观笑(guān xiào)的意思:观察别人的笑容,以判断其内心的真实想法。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
诘旦(jié dàn)的意思:质问、追问
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
狂放(kuáng fàng)的意思:形容人行为放荡不羁,不拘小节。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
莫逆(mò nì)的意思:指非常亲密的朋友或至交好友。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
青阴(qīng yīn)的意思:指浓密的树木或草木丛生的地方
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
物流(wù liú)的意思:物流是指物品的流动和运输。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
无常(wú cháng)的意思:无常指事物的变化无常、不稳定,常常用来形容世事变幻莫测,人事无常。
心眼(xīn yǎn)的意思:指心思、眼力、见识、智慧等方面的能力。
心香(xīn xiāng)的意思:形容人的内心纯净、高尚、美好。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
亦世(yì shì)的意思:指在世间也有所作为,也有所成就。
一转(yī zhuǎn)的意思:指情况或状态发生迅速的变化,转变得很快。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
迎新(yíng xīn)的意思:迎接新的事物或新的一年。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
忧怀(yōu huái)的意思:忧愁、担忧
约束(yuē shù)的意思:无法采取行动或找不到解决问题的办法。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
醉狂(zuì kuáng)的意思:形容人情绪激动,行为放纵,如醉如痴般的疯狂状态。
三月二(sān yuè èr)的意思:指春季三月二日,也可泛指春天的某一天。
家无担石(jiā wú dàn shí)的意思:指一个家庭没有一个可依靠的人或支持的力量。
- 注释
- 絮云:柳絮飘飞。
弄日:在阳光下嬉戏。
软春脚:春天即将结束的迹象。
景物流禅:景色如禅,瞬间变化。
垂青阴:南风吹来的阴凉。
陈迹:过去的事物。
约束花神:控制花开花落的自然规律。
留发:指花朵不早开。
莫逆:知己,好友。
醒时多:清醒时忧虑较多。
李白:唐代著名诗人,以豪放饮酒作诗著称。
- 翻译
- 在三月二十一天,柳絮轻舞,微风拂面。
家人告知我明天就是夏天了,匆匆准备简单的宴席迎接春天的尾声。
人心变化无常,美景如禅,转瞬即逝。
南风转向,带来一片青色的阴凉,回望过去,一切美好都已成往事。
上天的好意也如同人情,约束着花神,让花期未定。
放开那紫色的酴醾香气,安排好芍药的绽放,不让花朵过早凋谢。
黄莺依旧鸣叫,蝴蝶疲倦但仍翩翩起舞。
杜鹃不知人间事,只催促归去,什么难听的声音又有谁会听呢。
不妨让我们彻夜畅饮,既是告别旧岁,又是迎接新年,心中无愧。
旁观者笑我这八十岁的老人,我自己也明白自己只是过客。
何必问家中贫乏,只管享受当下的酒宴,尽管时间沉闷。
听到这些话,我不禁感慨,借酒消愁,醉中吟诗,岂非杜甫式的忧郁。
杜甫的忧虑清醒时更多,谁又能说醉酒狂歌的李白不是另一种忧伤的表达。
- 鉴赏
这首宋诗《送春醉吟》是陈著所作,诗人以细腻的笔触描绘了春天即将消逝的景象,以及自己对时光流转的感慨。首句“三月二十有一日,絮云弄日风力薄”描绘了春末的轻柔天气,柳絮飘飞,微风轻拂。接着,“家人报我明日夏,草草杯盘软春脚”暗示了春日将尽,夏日将至,诗人匆匆准备迎接新季节。
诗人感慨“世人心眼最无常,景物流禅争顷刻”,表达世事瞬息万变,春光易逝。随后,“南风一转垂青阴,回首芳尘是陈迹”形象地写出春去无痕,只剩下回忆。诗人又借“天公好事亦世情,约束花神呈未著”表达自然规律与人世情感的交融。
“放开酴醾紫心香,安排芍药无留发”描绘花开到凋零的过程,暗示春光不再。接下来,诗人以“流莺调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍”描绘春鸟和蝴蝶的活动,尽管春意阑珊,它们仍在尽力挽留。
最后,“杜鹃无知只催归,何物恶声谁听著”借杜鹃鸟的叫声表达了对春去的无奈,而“不妨长筵达诘旦,饯旧迎新两无怍”则展现出诗人虽感伤,但仍愿意以酒会友,迎接新年的到来。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对春去的留恋和对生活的豁达态度,同时也寓含着对人生的哲理思考。陈著以醉酒的姿态,以诗言志,展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢