- 拼音版原文全文
酬 皇 甫 庶 子 见 寄 唐 /白 居 易 掌 纶 不 称 吾 应 笑 ,典 郡 无 能 我 自 知 。别 诏 忽 惊 新 命 出 ,同 寮 偶 与 夙 心 期 。春 坊 潇 洒 优 闲 地 ,秋 鬓 苍 浪 老 大 时 。独 占 二 疏 应 未 可 ,龙 楼 见 拟 觅 分 司 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
苍浪(cāng làng)的意思:指汹涌澎湃的大海浪,形容声势浩大、气势磅礴的场面。
春坊(chūn fāng)的意思:指春天的花坛,比喻美好的环境或人杰地灵的地方。
大时(dà shí)的意思:指大的时候,形容某个时期或某个时刻非常庞大、重要或强大。
典郡(diǎn jùn)的意思:指被选为郡守的人才,也指有才干的人。
独占(dú zhàn)的意思:指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
见拟(jiàn nǐ)的意思:指根据已有的事物或情况,推测或猜测未来的发展或结果。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
秋鬓(qiū bìn)的意思:形容人的头发已经灰白,如同秋天的落叶。
夙心(sù xīn)的意思:指早已存于内心的愿望或志向。
同寮(tóng liáo)的意思:同寮指同寝室的人,也用来形容同室共事的人。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
新命(xīn mìng)的意思:指重新获得生命或重获新生。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
优闲(yōu xián)的意思:指优雅自在、悠闲舒适的生活状态。
掌纶(zhǎng lún)的意思:掌握真理,了解事物的真相。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 掌纶:指朝廷的文书工作。
不称:不符合,不尽人意。
吾应笑:我应该自我嘲笑。
典郡:管理郡县。
无能:没有能力。
我自知:我自己知道。
别诏:调动职务的诏书。
忽惊:忽然感到惊讶。
新命出:新的任命出现。
同寮:同事。
偶与:偶然与。
夙心期:早有的心意相通。
春坊:春天的宫署,指朝廷。
潇洒:清闲自在。
优闲地:地方。
秋鬓:两鬓斑白,指年老。
苍浪:形容头发花白。
老大时:老年的时候。
独占:独自占据。
二疏:汉代二位隐士疏广和疏受的合称,此处指隐退。
应未可:恐怕还不行。
龙楼:代指皇宫。
见拟:打算,考虑。
觅分司:寻找一个分司的职位,分司通常指在中央任职而在外地办公的官职。
- 翻译
- 执掌朝廷文书的工作做得不好,我应该自我嘲笑,治理郡县无能为力,我自己心里清楚。
忽然接到调动的诏书,惊讶于新的任命,同事间偶然发现彼此的心意相投。
春天的宫署是个清闲自在的地方,而我已是两鬓斑白的老者。
独自占据像二疏那样隐退的位置恐怕还不行,朝廷似乎打算让我去寻找一个更为轻松的职位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《酬皇甫庶子见寄》。从内容来看,诗中表达了诗人对自己官职和能力的自谦态度,以及对友人的思念之情。
“掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知。” 这两句表现了诗人对于自己的官职不够重视,即使没有被人所称颂,他也能够自知自己的不足和能力有限,显示出一种谦逊的态度。
“别诏忽惊新命出,同寮偶与夙心期。” 这两句则表达了诗人对于新的命令和任务的突然到来,以及与同僚间偶尔的交集和久远的心愿,这反映出了官场生活的变动不居和对未来的一种期待。
“春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时。” 这两句描绘了春天宫殿内外的繁华景象,以及秋天头发渐渐斑白,年岁增长的意境。通过这对比,诗人表达了对时间流逝和生命无常的感慨。
“独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司。” 最后两句则显示出诗人对于职责与工作安排的一种自信,同时也透露出对未来职场变化的一种探索和期待。
整首诗通过对个人官职、友情以及时间流逝的反思,展现了白居易特有的平实而深刻的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龚良臣无恙日手抄圭粹中诗数十篇见遗良臣既没于书箧中见之怆然有感因次圭卒章韵以寓哀
老屋愔愔昼掩门,清才妙质苦思君。
屠龙每叹平生学,下马谁寻此日坟。
痛惜黄垆埋玉树,忆曾玄鹤困鸡群。
西华牢落今安否,见说居莸不改薰。
送中司抵巴口
将迎苦不易,浮湛良亦难。
櫜鞬候使客,无时弄江滩。
上碛下南浦,风云怒涛间。
一叶舞轩昂,五水戏观澜。
朝湖暮淮西,此游今等閒。
看尽楚山碧,信宿相与还。
晴峦挂天衣,水石鸣佩环。
轻舠蓑笠翁,勿与人事关。
相彼尘外意,心清绪为阑。
何时买扁舟,从公看孱颜。