风沙暗天起,虏骑森已行。
- 拼音版原文全文
赠 郑 员 外 唐 /陶 翰 骢 马 拂 绣 裳 ,按 兵 辽 水 阳 。西 分 雁 门 骑 ,北 逐 楼 烦 王 。闻 道 五 军 集 ,相 邀 百 战 场 。风 沙 暗 天 起 ,虏 骑 森 已 行 。儒 服 揖 诸 将 ,雄 谋 吞 大 荒 。金 门 来 见 谒 ,朱 绂 生 辉 光 。数 年 侍 御 史 ,稍 迁 尚 书 郎 。人 生 志 气 立 ,所 贵 功 业 昌 。何 必 守 章 句 ,终 年 事 铅 黄 。同 时 献 赋 客 ,尚 在 东 陵 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按兵(àn bīng)的意思:指军队暂时停止进攻,等待时机的战略行动。
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。
东陵(dōng líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人们的归宿或安息之地。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
赋客(fù kè)的意思:指以才华出众而受到赋诗邀请的客人,也泛指有才华的客人。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
贵功(guì gōng)的意思:指得到的成果或功劳具有很高的价值和重要性。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
楼烦(lóu fán)的意思:指心情烦躁,心绪不宁。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
铅黄(qiān huáng)的意思:指颜色暗淡、黯然无光
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
儒服(rú fú)的意思:指遵循儒家思想,修身齐家治国平天下的行为。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
稍迁(shāo qiān)的意思:稍稍迁移或改变位置。
生辉(shēng huī)的意思:指某个人或事物因为出众而显得光彩照人,引人注目。
侍御(shì yù)的意思:指官员在朝廷中侍奉君主,执行职务。也可泛指侍奉和服侍他人。
时献(shí xiàn)的意思:在适当的时候表现自己的才能或价值。
水阳(shuǐ yáng)的意思:水阳指的是水的阳面,比喻宽容、大度的胸怀。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
五军(wǔ jūn)的意思:指五个军队,形容军队强大、庞大。
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
雄谋(xióng móu)的意思:指雄才大略的谋略和智慧。
绣裳(xiù cháng)的意思:指美好的衣裳,也用来形容美丽的女子。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
志气(zhì qì)的意思:指一个人坚定的意志和追求成功的精神状态。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
尚书郎(shàng shū láng)的意思:指古代官职名,尚书省中的职位,也泛指高级官员。
- 注释
- 骢马:毛色青白相间的马。
绣裳:绣有精美图案的衣裳。
辽水阳:辽水的南岸。
雁门骑:雁门关的骑兵部队。
楼烦王:古代北方的一个部族首领。
五军集:多路军队集结。
百战场:多次战斗的地方。
虏骑:敌人的骑兵。
儒服:读书人的服装。
金门:皇宫的代称。
朱绂:红色的丝带,古代官员服饰的一部分。
侍御史:古代官职。
尚书郎:高级官员。
章句:古文中的断句和解释。
铅黄:古代指研磨的铅粉和黄土,用于书写或绘画。
东陵:古代帝王陵墓的代称,此处可能指某位皇帝的陵墓。
- 翻译
- 骢马轻拂绣裳,军队暂驻辽水之滨。
西边雁门关的骑兵,北上追击楼烦王。
听说五路大军集结,将领们相约百战疆场。
风沙弥漫,敌人的骑兵正悄悄逼近。
身着儒服向将领们行礼,雄心壮志欲吞并荒原。
从金门而来拜见,官袍上朱绂闪耀光芒。
数年来担任御史,逐渐升任尚书郎。
人生贵在志向坚定,功业显赫最为重要。
何必拘泥于文字学问,整日研读古籍墨黄。
同为献赋的宾客,我仍在东陵附近游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和壮丽事迹,语言雄浑,意境辽阔。从“骢马拂绣裳,按兵辽水阳”开始,诗人就设定了一个边塞战场的宏大画面,其中“骢马”指的是强健的战马,“绣裳”象征着军旗或将士的装束,“按兵辽水阳”则展示了将领镇守边疆的情景。紧接着,“西分雁门骑,北逐楼烦王”描述了大军西征、北伐的壮观场面,其中“雁门”、“楼烦”都是古代边塞地区的名称,体现出战事的频繁和广泛。
在“闻道五军集,相邀百战场”一句中,“五军”可能指的是不同部队或军团的集合,而“百战场”则显示了将士们经历过无数次的战斗。诗人通过这些细节描写,不仅塑造了一位经验丰富、勇猛善战的将领形象,也展现了边疆战争的激烈和频繁。
接下来的“风沙暗天起,虏骑森已行”更是直接描绘了战场上的紧张气氛,“风沙”、“暗天”营造出一种动荡不安的环境,而“虏骑森已行”则意味着敌军已经逼近,战争即将爆发。
在诗的后半部分,“儒服揖诸将,雄谋吞大荒”一句中,“儒服”可能指的是文官或有文化素养的人物,而“揖诸将”则是对其他将领的敬礼之意。这里强调了主角色的智谋和胸襟,同时也突出了其在军事上的卓越才能。
随后的“金门来见谒,朱绂生辉光”一句,通过对宫廷内务官员“金门”的描写以及“朱绂”(即红色织物)和“辉光”的使用,暗示了主角色的升迁和荣誉。紧接着的“数年侍御史,稍迁尚书郎”则直接点明了其官职的提升,从一个较低级别的官员到达更高的地位。
最后,“人生志气立,所贵功业昌。何必守章句,终年事铅黄。”这两句则是对主角色人生的总结和哲理思考,其中“人生志气立”表明了其坚定的意志和抱负,而“所贵功业昌”则强调了对功绩和成就的重视。最后,“何必守章句,终年事铅黄”一句则是在提倡一种超越常规、追求卓越的人生态度。
整首诗不仅展示了一个将领的英雄事迹,也反映出诗人对个人抱负和成就的高度重视,以及对传统束缚的一种超越。同时,通过对边疆战争场面的细腻描绘,诗人展现了一种时代背景下的壮阔画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵
夷落朝云候,王正小雪辰。
缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃,风严刻漏频。
暗飞金马仗,寒舞玉京尘。
豸角随中宪,龙池列近臣。
蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵。
帝泽千箱庆,天颜万物春。
明廷犹咫尺,高咏愧巴人。