弊裘一以缝,征尘一以浣。
- 拼音版原文全文
谢 师 厚 归 南 阳 效 阮 步 兵 宋 /梅 尧 臣 一 日 复 一 朝 ,一 暮 复 一 旦 。与 子 相 经 过 ,少 会 不 言 散 。我 心 终 未 极 ,岁 月 忽 云 晏 。嘶 马 思 长 道 ,孤 鸟 逐 前 伴 。驾 言 慕 俦 侣 ,怀 抱 若 冰 炭 。南 临 白 水 湄 ,风 雪 振 高 岸 。意 恐 慈 母 念 ,疾 驰 节 已 换 。解 剑 登 北 堂 ,幼 妇 笑 粲 粲 。弊 裘 一 以 缝 ,征 尘 一 以 澣 。而 我 客 大 梁 ,衣 垢 自 悲 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
悲叹(bēi tàn)的意思:表示因悲伤、失望或痛苦而发出的叹息声,形容悲痛无助的心情。
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
冰炭(bīng tàn)的意思:形容极端的差别或对比。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
粲粲(càn càn)的意思:形容光彩照人,光辉耀眼。
长道(cháng dào)的意思:长远的道路或路程
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
慈母(cí mǔ)的意思:慈母是一个表示母亲慈爱、关怀和无私奉献精神的成语。
大梁(dà liáng)的意思:指房屋结构中起支撑作用的主梁,比喻起主要作用的人或事物。
高岸(gāo àn)的意思:指山坡或河岸高而陡峭,比喻人的品德高尚、行为端正。
孤鸟(gū niǎo)的意思:指一个人处境孤立,缺乏支持和帮助。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
疾驰(jí chí)的意思:形容快速奔跑或迅猛行动。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
水湄(shuǐ méi)的意思:形容水面平静,没有波澜。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
未极(wèi jí)的意思:未达到极致或最高境界。
相经(xiāng jīng)的意思:相互交流、相互经验
笑粲(xiào càn)的意思:形容笑容明亮、灿烂。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一暮(yī mù)的意思:指一天的黄昏时刻,也可用来形容时间的短暂或转瞬即逝。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
幼妇(yòu fù)的意思:指年轻而寡居的妇女。
征尘(zhēng chén)的意思:指远行或出征,离开家乡,去寻找更好的机会或境遇。
- 注释
- 复:再, 又。
朝:早晨。
暮:傍晚。
一旦:一天。
子:你。
过:经过。
少会:短暂相会。
极:尽头, 极致。
忽:忽然, 突然。
振:振动, 激荡。
慈母:母亲。
疾驰:快速驾车。
北堂:北方的厅堂, 指家。
幼妇:年轻的妻子。
弊裘:破旧的皮衣。
大梁:古地名, 指今河南开封。
衣垢:衣服上的污垢。
悲叹:悲伤叹息。
- 翻译
- 一天又一天,一夜接着一夜。
与你相伴游,短暂相会不言别。
我的心意永不尽,时光匆匆如流年。
马儿思念长途道,孤鸟追寻同伴飞。
驾车向往群聚,内心矛盾如冰炭。
南边临近白水边,风雪激荡高堤岸。
担心母亲挂念,加快行程换新颜。
解下佩剑上北堂,幼妻笑容灿烂。
破旧皮衣缝补好,征尘洗净无遗憾。
而我客居大梁,衣裳污垢独自伤感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《谢师厚归南阳效阮步兵》,通过描绘师厚归乡的情景,表达了诗人对友情的珍视和对师友离别的感慨。首句“一日复一朝,一暮复一旦”展现了时间的流逝,暗示了师厚归程的漫长。接着,“与子相经过,少会不言散”表达了两人深厚的友谊,即使短暂相聚也不愿分离。
“我心终未极,岁月忽云晏”表达了诗人对师厚离去的不舍,以及对时光匆匆的感叹。“嘶马思长道,孤鸟逐前伴”运用比喻,写出师厚独自上路的寂寥,也寓含了诗人对他的牵挂。接下来,诗人想象师厚旅途中的心情,既有对同伴的向往,又有内心的矛盾冲突。
“南临白水湄,风雪振高岸”描绘了归途中的自然环境,风雪交加,增加了旅途的艰辛。诗人担心师母挂念,故“疾驰节已换”,加快了行程。回家后,师厚的妻子“幼妇笑粲粲”,为他缝补破旧的衣物,洗涤征尘,温馨的画面与诗人自己的漂泊形成对比。
最后,诗人以“而我客大梁,衣垢自悲叹”收尾,表达了自己客居他乡的落寞,以及对师厚归家团聚的羡慕和对自己境遇的感慨。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵
千家满明月,更觉双溪明。
秋来诗酒无,毋乃亦太清。
诗筒解我意,续续堆轩楹。
岂无斗酒藏,而待君所营。
顿闻别驾贤,行听立鹄声。
秋光恐无几,有酒何从倾。
扁舟下沧浪,有此月犹横。
要当办兹游,奇绝夸平生。