小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《正月十四日西湖留别同舍》
《正月十四日西湖留别同舍》全文
宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[虞]韵

背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱

千里未能归北客,一觞来此别西湖

门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾

明日归潮看取浪花堆里啸樯乌

(0)
诗文中出现的词语含义

步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。

灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。

故吾(gù wú)的意思:故吾是一个古代汉语成语,意为“我之前的人”或“我之所以”。

归潮(guī cháo)的意思:指潮水退回,涨潮之后的潮水回归到原来的位置。比喻一种事物或现象回归到原来的状态或位置。

疾驱(jí qū)的意思:形容行动迅速,马匹奔驰的样子。

看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。

浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。

门门(mén mén)的意思:每一个领域、方面都有专门的门道。

明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

樯乌(qiáng wū)的意思:指黑暗中的光明,比喻在困境中出现希望。

三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

注释
背:背着。
淮:淮河。
辕:车辕。
楚:楚地。
过:经过。
三吴:泛指长江下游江南地区。
疾驱:快速行驶。
未能:无法。
归:返回。
北客:北方的旅人。
一觞:一杯酒。
别:告别。
西湖:杭州西湖。
门门:家家户户。
灯火:灯火。
动今夜:照亮今夜。
步步:每一步。
溪山:山水。
故吾:过去的我,此处指诗人自己。
明日:明天。
归潮:退潮。
君:你。
看取:请看。
啸:呼啸。
樯乌:船上的鸥鸟。
翻译
我背着行李,从淮河畔经过楚地,一路穿越三吴之地,铁制的车轴和润滑的车轮快速行驶。
虽然千里迢迢,我还是无法回到北方,只能在此举杯,与西湖告别。
今晚家家户户灯火通明,每一步都踏在溪山之间,迎接我的归来。
明天潮水退去时,请你来看,我在波涛中扬帆起航,鸥鸟相伴。
鉴赏

这首诗描绘了一场急促的旅程与临别之情。开篇“背淮辕楚过三吴,铁轴膏轮每疾驱”两句,写出了诗人乘坐车辆,以迅速的速度穿越淮河、江汉一带,直至三吴(指今浙江湖州一带)地区。这里通过“背”与“过”的动词使用,以及对车轴和轮子的描绘,传达出急促行进中的紧迫感。

接着,“千里未能归北客,一觞来此别西湖”两句,则转向了诗人自己的情怀。虽有千里之遥的路程,但诗人还是选择在这西湖之滨,举杯告别。这不仅表达了对美好景致的留恋,也反映出诗人内心对于即将离去的依依不舍。

“门门灯火动今夜,步步溪山迎故吾”两句中,通过对夜晚门前灯火摇曳以及溪山迎人的描写,营造了一种温馨而又有些许伤感的情境。这是诗人在临别之际,对于这片曾经居住、工作或游历过的地方的一种怀念。

最后,“明日归潮君看取,浪花堆里啸樯乌”两句,则预示了第二天将随着潮汐返回的决心,同时也留下了一份期待,希望友人能够看到自己离去后所留下的痕迹,即使是海浪中偶尔出现的一只水鸟(樯乌),也是对这段别离的一种纪念。

整首诗通过对自然景物与个人情感的巧妙结合,展现了诗人急促而又不舍的旅途心态,以及对美好时光和友情的珍视。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

端午内中帖子词·其三太上皇后阁

仙艾垂门绿,灵丝绕户长。

何人握彤筦,金殿纪多祥。

(0)

句·其十

颂声骚客误,锡贡禹书迟。

(0)

红玉谁家女四首·其三

翠霞金缕衣,独立翳斜晖。

无奈春风荡,吹人只欲飞。

(0)

丹井

清源秪数尺,知是鍊丹馀。

安得栖真子,相邀肘后书。

(0)

太一斋居

适野性所喜,采真今更谙。

地偏尘土少,人远井泉甘。

长日眠高枕,微风酒半酣。

从来天尺五,信有此城南。

(0)

舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文

紫禁过从密,青云步武通。

文章一朝盛,兄弟两家同。

结绶轻萧育,忘年似孔融。

相看各相喜,安得恨途穷。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7