更又报、门阑多喜。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱受(bǎo shòu)的意思:遭受很多痛苦或困扰。
不日(bù rì)的意思:不久之后,不远的将来
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
朝庆(cháo qìng)的意思:指朝廷的庆典,也泛指盛大的庆祝活动。
承志(chéng zhì)的意思:接受并继承志向或遗志。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
玳筵(dài yán)的意思:形容宴会的盛大和豪华,也指美味佳肴。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
几个(jǐ gè)的意思:表示数量不确定或模糊的概念,通常用于回答对数量的询问。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
满意(mǎn yì)的意思:内心满足,对所得到的东西感到满意。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
模样(mú yàng)的意思:指外貌、面貌或特征表现。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
蓬矢(péng shǐ)的意思:蓬矢是一个古代典故中的成语,意为“无的放矢,没有目标或方向”。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
寿星(shòu xing)的意思:寿星指的是长寿的人,也可以用来形容年纪很大的人。
孙枝(sūn zhī)的意思:指父亲去世后,儿子继承父业,继续发展壮大。
童颜(tóng yán)的意思:指年纪已经大了,但脸上依然保持着年轻的容貌。
头起(tóu qǐ)的意思:指事物开始发展或出现迹象。
也似(yě sì)的意思:也似是一个副词短语,用来形容某人某物的样子或情况与另一人或事物相似。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
应门(yìng mén)的意思:应门指的是应对门户之外的事物,表示应对外界变化和挑战。
郁葱(yù cōng)的意思:形容植物茂盛、繁荣。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
皱眉(zhòu méi)的意思:形容因不满、疑惑、焦虑等而皱起眉头。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
千秋岁(qiān qiū suì)的意思:形容时间长久、历久弥新。
桑弧蓬矢(sāng hú péng shǐ)的意思:指古代神话中的神箭手,也泛指箭术高超的人。
- 翻译
- 一场雨洗净了炎热,仿佛上天知晓溪山美景,华美的宴席上宾客如玉
六十年前的今天,庆祝盛典,门前桑弓蓬矢寓意吉祥
也像这样,满溢着生机和祥瑞之气
青丝童颜,青春未老,询问长寿之星,你是否真的如此年轻
新的一个甲子轮回开始,家中有子能继承你的志向
世间所有忧虑,都不必你挂心
不久后,孙辈将出类拔萃,让你满意
再者,家中喜事连连不断
你已享受过人生的真正富贵,即使是蟠桃三熟,也如弹指一挥间
能有几个,这样的千年岁月
- 注释
- 炎□:形容炎热。
溪山佳处:风景优美的山水之地。
玳筵珠履:豪华的宴席,贵客如云。
桑弧蓬矢:古代射礼,象征吉祥。
郁葱佳气:生机勃勃的祥瑞之气。
寿星:长寿之星,比喻长寿的人。
新甲子:新的一个六十周年轮回。
承志:继承志向。
皱眉底事:世间忧虑之事。
孙枝毓秀:子孙后代出类拔萃。
衮衮:连续不断。
门阑多喜:家中喜事连连。
千秋岁:长久的时间,此处指长寿。
- 鉴赏
这首宋词《乳燕飞·贺新郎》是徐经孙所作,以雨后清新之景和对长寿的祝愿为背景,表达了对亲友的美好祝福。上片通过描绘雨后的溪山景色和庆祝活动,烘托出浓厚的喜庆氛围,同时赞美了主人年轻有为,如同六十年前般充满生机。"新甲子,从头起"预示着新的生命周期的开始。
下片转向对主人家庭的期许,强调子孙能继承家业,且主人无忧无虑,专注于教育后代,期待家族繁盛。"看不日孙枝毓秀,衮衮教人满意"表达了对子孙才俊的期待,而"更又报、门阑多喜"则进一步增添了欢乐气氛。结尾处,词人祝愿主人享受人生的富贵,即使寿命如蟠桃三熟般长久,也显得轻而易举,感叹人生短暂,"知几个,千秋岁"表达了对长久岁月的感慨。
整体来看,这是一首温馨而富有哲理的祝寿词,既赞美了主人的青春活力,也寄寓了对家族未来的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·其二友人以梅、兰、瑞香、水仙供客,曰四香,分韵得风字
云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。
一笑灯前,钗行两两春容。
清芳夜争真态,引生香、撩乱东风。
探花手,与安排金屋,懊恼司空。
憔悴敧翘委佩,恨玉奴销瘦,飞趁轻鸿。
试问知心,尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉,小丁香、才吐微红。
还解语,待携归、行雨梦中。
选冠子.黄钟商芙蓉
藻国凄迷,曲澜澄映,怨入粉烟蓝雾。
香笼麝水,腻涨红波,一镜万妆争妒。
湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁愬。
又江空月堕,凌波尘起,彩鸳愁舞。
还暗忆、钿合兰桡,丝牵琼腕,见的更怜心苦。
玲珑翠屋,轻薄冰绡,稳称锦云留住。
生怕哀蝉,暗惊秋被红衰,啼珠零露。
能西风老尽,羞趁东风嫁与。