送王司徒定海监酒税(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送王司徒定海监酒税》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

悠悠信风帆，杳杳向沧岛。

商通远国多，酿过东夷少。

怀乡寄书迟，见日知晨早。

应闻有海花，何必树萱草。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng王wáng司sī徒tú定dìng海hǎi监jiān酒jiǔ税shuì

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

悠yōu悠yōu信xìn风fēng帆fān，杳yǎo杳yǎo向xiàng沧cāng岛dǎo。

商shāng通tōng远yuǎn国guó多duō，酿niàng过guò东dōng夷yí少shǎo。

怀huái乡xiāng寄jì书shū迟chí，见jiàn日rì知zhī晨chén早zǎo。

应yìng闻wén有yǒu海hǎi花huā，何hé必bì树shù萱xuān草cǎo。

诗文中出现的词语含义

晨早（chén zǎo）的意思：早晨的时候

东夷（dōng yí）的意思：指古代中国北方的一个民族，泛指北方的蛮夷。

风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。

何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

怀乡（huái xiāng）的意思：怀念故乡、思念家乡的情感。

寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。

商通（shāng tōng）的意思：商业往来顺畅，互通有无

树萱（shù xuān）的意思：比喻人的品德高尚，有德行。

信风（xìn fēng）的意思：指风向正好，船只行驶顺利的情况。

萱草（xuān cǎo）的意思：指忠诚正直的人。

杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

远国（yuǎn guó）的意思：指距离较远的国家或地方。

翻译: 悠长的信风吹动着船帆，向着遥远的沧海岛
商业贸易连接着远方国度，但酿酒却较少涉及东夷地区
思念家乡，书信传递缓慢，看到太阳升起便知清晨已到
听说那里有海中奇花，何必还需种萱草来寄托乡愁

注释: 悠悠：形容时间或空间的漫长。
信风：顺风，这里指信使船只所乘的风。
杳杳：形容遥远或渺茫。
沧岛：指大海中的岛屿。
商通：商业往来。
远国：远方的国家。
酿过：酿造。
东夷：古代对东方部族的统称。
怀乡：怀念家乡。
寄书迟：书信传递慢。
见日知晨早：看到太阳升起就知道是早晨。
海花：可能指海洋中的奇异花卉。
树萱草：古人常以萱草象征母爱或思乡之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王司徒定海监酒税》，描绘了友人王司徒乘船出海，前往遥远的海岛监酒税的情景。"悠悠信风帆"，以悠长的信风吹动船帆，形象地写出航行的遥远和艰辛，表现出对友人的牵挂。"杳杳向沧岛"，"杳杳"形容海上的迷茫，"沧岛"则暗示了目的地的辽阔与神秘。

"商通远国多，酿过东夷少"，反映了海上贸易的繁荣，但同时也暗示了友人此行可能面临的商业竞争和地域差异。"怀乡寄书迟，见日知晨早"，表达了诗人对家乡的思念，以及通过观察日出判断时间的孤独感。

最后两句"应闻有海花，何必树萱草"，寓意深远，意思是说即使身处大海之中，只要能欣赏到海上的美丽花卉，就不必像古人常以种植萱草来寄托思乡之情。这既是对友人的安慰，也寓含了对自然美景的赞美，体现了诗人豁达的人生态度和对友人的美好祝愿。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！