- 拼音版原文全文
田 舍 一 首 宋 /刘 克 庄 贫 汉 殉 财 夸 死 权 ,世 间 廉 退 者 差 贤 。高 门 炙 手 今 罗 雀 ,废 冢 枯 髅 昔 珥 蝉 。薄 糁 藜 羹 诳 雷 腹 ,旋 蒙 絮 帽 暖 霜 颠 。时 人 莫 笑 侬 寒 俭 ,自 古 臞 儒 近 列 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
寒俭(hán jiǎn)的意思:指生活俭朴,节约勤劳。形容过着艰苦朴素的生活,不奢侈浪费。
近列(jìn liè)的意思:指人或事物的排列靠得很近,密集有序。
枯髅(kū lóu)的意思:指人死后只剩下枯瘦的骨头,形容非常瘦弱、衰弱。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
廉退(lián tuì)的意思:指廉洁退休或辞去职务。
列仙(liè xiān)的意思:指在神话传说中,被封为仙人的人物列举起来,形容仙人众多。
罗雀(luó què)的意思:形容人口稀少,冷冷清清的样子。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
霜颠(shuāng diān)的意思:霜冻使山巅的草木凋零,比喻人老。
殉财(xùn cái)的意思:为了保护财物而牺牲自己的生命。
炙手(zhì shǒu)的意思:形容非常受欢迎或非常重要。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 贫汉:贫穷的人。
殉财:为追求财富而死。
夸死权:炫耀死亡来显示财富。
廉退者:廉洁谦逊的人。
差贤:相比之下更贤明。
高门:豪门。
炙手:权势显赫。
罗雀:门前冷落,比喻人丁稀少。
废冢:废弃的陵墓。
昔珥蝉:过去佩戴贵重饰品。
薄糁藜羹:粗糙的食物。
诳雷腹:欺骗饥饿的肚子。
旋蒙絮帽:立刻戴上棉帽。
暖霜颠:抵挡严寒。
时人:世人。
侬:我。
寒俭:寒酸节俭。
臞儒:瘦削的读书人。
近列仙:接近于神仙。
- 翻译
- 贫穷之人为了财富炫耀死亡,世间廉洁谦逊的人相比之下更显得贤明。
昔日豪门显赫如今门前冷落,废弃的陵墓中枯骨曾佩戴贵重的饰品。
粗陋的食物欺骗了饥饿的肚子,立刻戴上棉帽抵挡严寒的霜冻。
世人不要嘲笑我寒酸节俭,自古以来瘦削的读书人接近于神仙之列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活贫寒、品行高洁之士人的境遇和心声。开篇两句“贫汉殉财夸死权,世间廉退者差贤”表明在一个物欲横流的世界里,那些为钱财而牺牲生命的人往往被过度吹嘘,而那些清廉退隐之人却很少被认为是贤能。诗人通过这样的对比,抒发了自己对于世态的不满和对纯洁品德的赞扬。
接下来的两句“高门炙手今罗雀,废冢枯髅昔珥蝉”则描绘了一种鲜明的对比:富贵之家如今热闹非凡,而那些曾经繁华一时的陵墓却只剩下干枯的骨头和过去的苍蝇。这两句通过对比,表现了诗人对于过往荣华与现实颓废的感慨。
“薄糁藜羹诳雷腹,旋蒙絮帽暖霜颠”中,“薄糁藜羹”指的是简单的粥食,而“诳雷腹”则是肚子饿得咕咕响,形象地描绘了诗人生活上的清贫。紧接着,“旋蒙絮帽暖霜颠”表达了诗人在严冬里用布帽保暖的情景。这两句通过对日常琐事的刻画,展示了诗人的平淡与自足。
最后,诗人以“时人莫笑侬寒俭,自古臞儒近列仙”来表达自己的心声。他请求世人不要嘲笑他清贫简朴,因为自古以来,那些品行高洁、生活简约之士往往被后人尊为圣贤。这两句既是诗人的自我辩护,也是对传统文化中崇尚清廉者的一种颂扬。
整首诗语言质朴,意境深远,通过对比和自述的方式,展现了诗人对于世态的看法,以及他内心的坚守与自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲秋十四夜同诸子携觞登一览亭玩月作
秋高桂华满,夜静兰膏歇。
素影流长空,寒光浸天阙。
孤城白露下,万户凉飙发。
置酒临高台,长歌对佳节。
忆别蓬莱宫,回首三千劫。
蹉跎落风尘,荏苒见华发。
举杯属嫦娥,乞我长生诀。
乘云朝太清,飞步还紫闼。
自按霓裳操,重翻羽衣阕。
愧彼尘世人,徘徊望圆缺。