- 拼音版原文全文
忆 庐 山 旧 居 唐 /处 默 粗 衣 粝 食 老 烟 霞 ,勉 把 衰 颜 惜 岁 华 。独 鹤 只 为 山 客 伴 ,闲 云 常 在 野 僧 家 。丛 生 嫩 蕨 粘 松 粉 ,自 落 干 薪 带 藓 花 。明 月 清 风 旧 相 得 ,十 年 归 恨 可 能 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
丛生(cóng shēng)的意思:指草木茂盛地生长在一起。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
粝食(lì shí)的意思:指简单的、粗糙的食物。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
乾薪(qián xīn)的意思:指努力工作或努力学习来谋生或实现目标。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
松粉(sōng fěn)的意思:松散的粉末,形容事物不结实或不牢固。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
在野(zài yě)的意思:指某人或某团体失去权力、地位或职位,不再处于掌权的地位,而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。
粗衣粝食(cū yī lì shí)的意思:指过着贫困艰苦的生活,穿着粗糙的衣服,吃着简单的食物。
明月清风(míng yuè qīng fēng)的意思:形容景物明亮清爽,也可用来比喻人的品质高尚纯洁。
- 注释
- 粗衣:粗糙的衣服。
粝食:糙米饭。
烟霞:云雾缭绕的山水景色,此指隐居之地。
衰颜:衰老的容颜。
岁华:岁月,年华。
独鹤:孤独的鹤,比喻孤独的人。
山客:隐士,山中居住的人。
闲云:悠闲飘荡的云,比喻无拘无束的生活。
野僧:住在野外的僧人。
丛生:密集生长。
嫩蕨:新鲜嫩绿的蕨类植物。
松粉:松树上的花粉或粉末。
乾薪:干木柴。
藓花:长在潮湿处的苔藓,形似小花。
明月清风:明亮的月光和清新的风,比喻高洁的品格或淡泊的生活。
相得:相互投合,彼此欣赏。
归恨:归乡的遗憾,因久未归而产生的愁绪。
赊:延迟,此处指难以弥补。
- 翻译
- 穿着粗布衣,吃着糙米饭,在烟霞中老去,勉强珍惜着年华的流逝。
孤独的鹤只是山中客的伴侣,悠闲的云朵常在野外僧人的家旁。
一丛丛嫩蕨粘着松树的花粉,自己捡拾的干柴上带着苔藓花。
明月和清风是往日的知己,离家十年的遗憾能否得以宽恕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或僧人的简朴生活和对自然的深切感悟。开篇“粗衣粝食老烟霞,勉把衰颜惜岁华”表明了诗人对物质生活不加重视,而是珍惜光阴,保持着一颗平常心去面对生命的流逝。
接着,“独鹤秪为山客伴,闲云常在野僧家”写出了诗人与自然和谐共处的情景。鹤作为诗人的伙伴,象征着纯洁、高洁,而“闲云常在野僧家”则是对自由自在生活状态的描绘。
“丛生嫩蕨黏松粉,自落乾薪带藓花”这一句,更深入地展现了诗人与自然之美的融合。嫩蕨即初生的蕨类植物,它们附着在松树上,就像是时间静止的一幕。而“自落乾薪带藓花”则透露出了一种生命力与死亡共存的哲学思考。
最后,“明月清风旧相得,十年归恨可能赊”表达了诗人对过往美好时光的怀念以及对未来可能到来的平淡心态。这里的“旧相得”指的是诗人与自然之间长久以来的默契相处,而“十年归恨可能赊”则是在说即使有归隐的遗憾,也可以通过时间来慢慢弥补。
整首诗体现了诗人对简朴生活的向往,以及对自然之美的深刻领悟和与之融为一体的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕用东坡韵
老火微微迹已陈,稚金稍稍欲亲人。
蛛丝曲缀当时态,旧叶频浇见在身。
女隶不堪严侍立,天孙谁识靓妆新。
柳州太巧何须乞,怜汝题诗正角巾。
题范赞府觅先春亭
范叔老不衰,周礼素独秉。
素标垂青衫,不厌官踪冷。
抱牍雁凫行,色笑辨俄顷。
园涉寒未饯,和气君先领。
霜花吐幽香,烟柳发新颖。
大钧无私酬,播物厚兹境。
仁人所游居,寒威甘远屏。
要当均此施,草木清昼永。