- 拼音版原文全文
寄 江 东 道 友 唐 /章 碣 野 亭 歌 罢 指 西 秦 ,避 俗 争 名 兴 各 新 。碧 带 黄 麻 呈 缥 缈 ,短 竿 长 线 弄 因 循 。夜 潮 分 卷 三 江 月 ,晓 骑 齐 驱 九 陌 尘 。可 惜 人 间 好 声 势 ,片 帆 羸 马 不 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避俗(bì sú)的意思:避免陷入俗套和平庸,追求独特和与众不同。
碧带(bì dài)的意思:指富有的、贵族的人家所用的腰带,也用来比喻地位高贵、富有的人。
长线(cháng xiàn)的意思:长期的计划或策略
好声(hǎo shēng)的意思:指声音好听,悦耳动听。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
齐驱(qí qū)的意思:齐驱是一个由两个词语组成的成语,分别是“齐”和“驱”。它的基本含义是指多个人或事物齐头并进、齐心协力地前进。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
声势(shēng shì)的意思:指声音和气势,形容声音大而威猛,气势雄壮。
西秦(xī qín)的意思:指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
野亭(yě tíng)的意思:指在野外或乡村建筑的小亭子,比喻不受拘束、自由自在的生活状态。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
争名(zhēng míng)的意思:争夺名誉和声誉。
- 注释
- 野亭:野外的小亭子。
西秦:古代地区名,这里代指远方。
碧带黄麻:绿色的带子和黄色的麻线,可能指织物或渔网。
缥缈:形容事物若隐若现,不真切。
短竿长线:可能指的是钓鱼或放风筝等乡村活动。
因循:随意,顺着旧习。
夜潮分卷:潮水涨落时的景象。
晓骑:清晨的骑行。
九陌尘:形容城市街道上的尘土。
声势:指社会地位、影响力。
片帆羸马:孤舟瘦马,象征孤独的旅行者。
- 翻译
- 歌唱完毕后指向遥远的西秦,为避开世俗争夺名利各自创新。
绿色的带子和黄色的麻线交织出飘忽不定的景象,简陋的竹竿和长线展现出随性游戏的场景。
夜晚的潮汐分开,映照着三江的月色,清晨的骑行队伍在尘土飞扬的道路上并驾齐驱。
可惜世间美好的声势,如同孤舟瘦马,难以相互亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在野外亭中歌唱之后,心向往西秦之地,表达了诗人对于世俗名利的避让和追求新生活的愿望。"碧带黄麻呈缥缈"写出了渔夫撒网的情景,既描绘了自然美景,也寓意着诗人的情感纠葛和生活状态。"夜潮分卷三江月"和"晓骑齐驱九陌尘"则分别形象地描绘了夜晚的江水与清晨的马蹄声,展示了时间流转和动静结合的艺术效果。
诗人通过"可惜人间好声势,片帆羸马不相亲"表达了对美好事物易逝和人生难得真挚情谊的感慨。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人超脱尘世、怀抱高洁的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集句送罗上舍
驱车上东门,游子暮何之。
亲昵并集送,恨恨不能辞。
丈夫志四海,不得中顾私。
及时当勉励,濯翼凌高梯。
惟念当离别,思心常依依。
仰观南雁翔,音响一何哀。
起坐弹鸣琴,中心怆以摧。
嘉会不可常,执手将何时。
抚心长太息,泫然沾我衣。
愿言崇令德,以副饥渴怀。
安得凌风翰,送子俱远飞。
- 诗词赏析