- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
春艳(chūn yàn)的意思:形容春天的景色美丽鲜艳。
大椿(dà chūn)的意思:指年纪大、资历深的人。
诞弥(dàn mí)的意思:意思是生日的时候受到祝福。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
衮衣(gǔn yī)的意思:形容衣服华丽、豪华。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
九夷(jiǔ yí)的意思:指九个夷族,也泛指外族或敌对势力。
令节(lìng jié)的意思:指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。
命诏(mìng zhào)的意思:皇帝下达的命令。
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
难老(nán lǎo)的意思:形容容易老去或者难以保持年轻。
鹊噪(què zào)的意思:鹊噪是指喧闹嘈杂的声音,也比喻无事生非,制造纷争。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
松茂(sōng mào)的意思:形容松树茂盛,意指事物繁荣旺盛。
望台(wàng tái)的意思:指高处俯视,眺望远方,比喻立志远大,胸怀壮志。
物态(wù tài)的意思:指事物的状态或形态。
午夜(wǔ yè)的意思:指夜深人静的时候,特指深夜时分。
仙馆(xiān guǎn)的意思:指仙人居住的地方,也用来形容环境幽静、清幽如仙境的地方。
香雪(xiāng xuě)的意思:指人品高尚、行为正直,像香气和雪一样纯洁无瑕。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
绣丝(xiù sī)的意思:形容人的技艺或工作非常细致、精湛。
雪堆(xuě duī)的意思:形容积雪堆积在一起,高而且厚。
勋庸(xūn yōng)的意思:指人的品质或行为虚伪而不真实。
艳粉(yàn fěn)的意思:指妆饰艳丽的女子。
盐梅(yán méi)的意思:指盐和梅花,比喻事物的矛盾性质或者不相称的事物。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
重生(zhòng shēng)的意思:指重新获得生命或重新开始的意思。
周召(zhōu zhào)的意思:周召是一个四字成语,意为周围的人都向他召集过来,形容一个人的声望很高,有很大的号召力。
- 注释
- 香雪:形容梅花香气清新如雪。
堆梅:梅花堆积,形容梅花盛开。
仙馆:仙境般的馆阁。
华灯:华丽的灯光。
诞弥:庆祝,增加。
周召:周公和召公,古代贤臣的象征。
八鼎:象征国家权力,这里指功绩。
策杖:持杖行走。
夜铃:夜晚的铃声,可能指传令或召唤。
- 翻译
- 梅花香气如雪堆积,柳丝如绣带般细腻,春天来到了仙境般的馆阁。
午夜灯火辉煌,映照出春光中的艳丽粉色,今晚的月色特别宜人。
华丽的官袍摇曳生姿,官员们的帽饰随意环绕,共同祝愿长寿如椿树般长久。
仰望星空,一颗明星闪烁,如同冰清玉洁的壶中映照出内外的光明。
节日庆典更加盛大,万物生机勃勃,共享新生的喜悦,如同周公召公的时代。
功勋卓著,各地民族的名字,如同孤鸿远去,承载着国家的重托。
乌鸦鸣叫,喜鹊嘈杂,兰花香气四溢,松树繁茂,举杯共庆春天的到来。
回想往事,如盐梅之梦,夜晚的铃声带来了新的命令和诏书。
- 鉴赏
这首宋词《永遇乐·寿叶枢密》是赵磻老所作,以春天的景象和寿典为题材,表达了对叶枢密的深深祝福。词的开篇描绘了梅花香气四溢、柳丝如绣的春景,暗示仙馆中春意盎然。接着写夜晚华灯璀璨,月光与灯光交相辉映,烘托出节日的热闹气氛。
“衮衣摇曳”和“簪缨闲绕”描绘了官员们的仪态,他们共同举杯祝愿叶枢密长寿,如同大椿树般长久不衰。“望台躔、明星一点,冰壶表里相照”则以星象比喻清廉公正,象征叶枢密的高尚品格。
词的下片转而庆祝叶枢密的生日,万物欣欣向荣,人们共享喜悦,如同周公召公般的贤德人物重生。接下来提到叶枢密的功绩和威望,如同孤鸿远行,声名流传。最后以乌鸦和喜鹊的叫声、兰花和松树的芬芳,以及把酒欢庆的场景,再次表达对寿者的美好祝愿,希望他能如盐梅再梦般实现理想,接受夜铃传达的圣命。
整首词语言优美,意境温馨,充满了对寿者的敬仰和祝福之情,展现了宋代词人对尊长的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古樵白云歌
瞻彼樵苏云,出门天未曙。
行行至山阿,云寒衣罽絮。
弃囊倾浊醪,兼之祛百虑。
既醉咏而归,不觉车马庶。
息肩呼良朋,更衣求执御。
偶见憩云人,气盈谁与语。
白云白云兮居何处,变化悠悠兮自来去。
万一不如云兮,繄有情而堪恕。