要老伴,浮江载酒,舣棹观澜。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
假道(jiǎ dào)的意思:指以虚假的借口或手段来达到某个目的。
惊怪(jīng guài)的意思:形容事物异常、奇怪或出乎意料。
困睡(kùn shuì)的意思:形容睡得非常沉,难以被人吵醒。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
老伴(lǎo bàn)的意思:指夫妻之间互相陪伴、相互照顾的关系。
鹏海(péng hǎi)的意思:形容某人的才能、胆量或抱负非常宏大,如同鹏鸟展翅飞翔于大海。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
无闷(wú mèn)的意思:不生闷气,不生厌烦的意思。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
仙官(xiān guān)的意思:指仙界的官员,比喻非凡的才能或者高超的技艺。
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
垂虹亭(chuí hóng tíng)的意思:形容雨后天空出现彩虹,美丽而短暂。
鹤巢云(hè cháo yún)的意思:形容高山峻岭中云雾缭绕的景象。
- 注释
- 鹏海:大鹏出没的海洋。
风波:波涛汹涌。
鹤巢:白鹤筑巢的地方。
云水:云雾缭绕的水域。
尘寰:尘世。
老来:年老时。
穷健:虽老而身体尚健。
闷:烦恼。
欢:快乐。
随分:随便,随意。
浑忘:完全忘记。
秋热春寒:四季冷暖。
清平世:太平盛世。
闲人:悠闲的人。
溪山:山水景色。
渔竿:钓鱼竿。
老伴:老伴同行。
舣棹:停船靠岸。
观澜:观赏江面波澜。
倩:请。
轻鸥:轻盈的鸥鸟。
白鹭:白鹭。
垂虹亭:亭子名。
仙官:神仙官员。
披襟:敞开衣襟。
四顾:环顾四周。
- 翻译
- 大鹏翱翔于海上波涛,白鹤栖息于云水之间,梦境破碎后身心仍留在尘世。
年老体衰但精神依旧,既无烦忧也无喜悦。
随意地饥饿时就吃饭,困倦时就睡觉,早已忘记春秋冷暖。
在太平盛世,悠闲的人自由自在,乘着兴致游览山水,手持钓竿。
想要老伴陪伴,泛舟江上带着美酒,停船欣赏江面波澜。
请轻盈的鸥鸟带路,白鹭跟随车驾。
直到抵达垂虹亭,它们会惊讶,为何我会成为仙官。
中秋月夜,我敞开心扉四处眺望,感觉不似身处人间。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人朱敦儒的《满庭芳·鹏海风波》,从词中可以看出词人的生活状态和心境。开篇“鹏海风波,鹤巢云水,梦残身寄尘寰”描绘了词人对远大志向与现实生活之间的落差感慨,鹏海、鹤巢皆取自古代神话,比喻高远的理想,而“梦残身寄尘寰”则表明现实中的自己只是暂时寄居在红尘世界中。
接着,“老来穷健,无闷也无欢。随分饥餐困睡,浑忘了、秋热春寒”展现了词人年迈后的平淡心态,对待生活的随遇而安,没有过多的情感波动,也不再计较世事的冷暖。
“清平世,闲人自在,乘兴访溪山。渔竿。”这几句写出了词人对平和世界的向往,以及自己作为闲适之人的生活状态,通过垂钓来寄托自己的情怀。
而“要老伴,浮江载酒,舣棹观澜。倩轻鸥假道,白鹭随轩”则描绘了一幅与知己共度时光的画面,不仅有对美好生活的享受,更蕴含着对友情的珍视。
最后,“直到垂虹亭上,惊怪我、却做仙官。中秋月,披襟四顾,不似在人间”则是一种超脱尘世的意境,词人仿佛在梦幻与现实之间找到了自己的位置,如同仙官一般,而那中秋明月,更增添了一份出尘脱俗的美感。
总体而言,这首词通过对比理想与现实、表达了词人超然物外的心境和对生命、友情以及自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷处士
君为塞上鸿,我是华亭鹤。
遥念旷处士,对花弄春爵。
良讯东海来,中有《游仙》作。
劝我加餐饭,规我近绰约。
炎蒸困羁旅,南海何辽索。
上国亦已芜,黄星向西落。
青骊逝千里,瞻乌止谁屋?
江南春已晚,淑景付冥莫。
建业在何许,胡尘纷漠漠。
佳人不可期,皎月照罗幕。
九关日已远,肝胆竟谁托?
愿得趋无生,长作投荒客。
竦身上须弥,四顾无崖崿。
我马已玄黄,梵土仍寥廓。
恒河去不息,悲风振林薄。
袖中有短书,思寄青飞雀。
远行恋俦侣,此志常落拓。