- 拼音版原文全文
游 紫 微 洞 宋 /朱 翌 堂 堂 胜 境 久 潜 幽 ,经 始 耡 荒 用 我 谋 。日 照 洞 门 开 户 牖 ,霜 飞 暑 路 索 衣 裘 。鞭 笞 鸾 凤 天 将 近 ,弹 压 山 川 酒 不 休 。大 费 骚 人 题 品 力 ,薜 萝 俱 挽 入 雕 锼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝(bì luó)的意思:指藤本植物的一种,比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
鞭笞(biān chī)的意思:指用鞭子抽打,比喻严厉批评或严酷待遇。
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
锄荒(chú huāng)的意思:指农民在田间除草、锄地,以保护庄稼免受杂草侵害。
大费(dà fèi)的意思:指花费大量的时间、精力和金钱。
雕锼(diāo sōu)的意思:形容文章、字句等精细而繁复。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
将近(jiāng jìn)的意思:接近,差不多
经始(jīng shǐ)的意思:指事物的开始或起源。
开户(kāi hù)的意思:开设银行账户或其他账户
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
胜境(shèng jìng)的意思:指处于胜利的境地或优越的环境。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
题品(tí pǐn)的意思:指对文学作品或艺术作品进行评价、赞赏、鉴赏。
天将(tiān jiàng)的意思:指天命所归,天赋的才能。
压山(yā shān)的意思:指势力强大,压倒一切。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
鞭笞鸾凤(biān chī luán fèng)的意思:鞭笞鸾凤是指用鞭子打击凤凰,比喻虐待、伤害出类拔萃的人才或珍贵的事物。
- 注释
- 堂堂:宏大。
胜境:优美的景色。
久潜幽:长久隐藏在幽深。
经始:开始。
锄荒:开垦荒地。
用我谋:出于我的计划。
日照:阳光照射。
洞门:山洞入口。
户牖:窗户。
霜飞:霜降。
暑路:炎热的道路。
索衣裘:需要换上冬衣。
鞭笞:驱使。
鸾凤:神话中的鸟,象征吉祥。
天将近:接近天庭。
弹压:管理。
山川:山水。
酒不休:饮酒不断。
大费:大量耗费。
骚人:诗人。
题品力:评述的力度。
薜萝:藤蔓植物。
俱挽:都被吸引。
雕锼:雕刻。
- 翻译
- 宏大的胜景长久隐藏在幽深之处,开始开拓荒地是出于我的计划。
阳光照耀着洞门,仿佛打开窗户和门户,寒霜飘落,提醒我们换上冬衣。
接近天庭的时刻,我挥鞭策动凤凰,管理山水之间,饮酒不断。
诗人花费大量精力评述此景,连藤蔓植物也似乎被雕刻得精美无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅探幽访胜的景象,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人游览紫微洞时的心境和情感。开篇“堂堂胜境久潜幽”两句,设定了一个宏伟而又深藏的山洞风光,由“经始锄荒用我谋”可见,诗人在这片未被开发的土地上有着自己的规划和想法。
接着,“日照洞门开户牖,霜飞暑路索衣裘”两句,生动地描绘了洞穴内外的光影变化,以及季节更迭带来的温度差异。这里不仅展示了自然之美,也透露出了诗人对这片山水的深刻感受。
“鞭笞鸾凤天将近,弹压山川酒不休”两句,则表达了诗人在大自然中的豪迈情怀和快乐心境。似乎诗人已经融入了这片景色之中,与自然达到了某种程度的合一。
最后,“大费骚人题品力,薜萝俱挽入雕锼”两句,通过对古代文人的赞美和自己文字力量的展示,表明诗人对于这次游览经历的珍视,以及希望将这一切永恒保留在文字之中的愿望。
整首诗语言流畅,意境深远,通过对自然景观的描绘,展现了诗人对大自然的敬畏之心以及个人情感的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢