- 拼音版原文全文
行 行 游 且 猎 篇 唐 /李 白 边 城 儿 ,生 年 不 读 一 字 书 ,但 将 游 猎 夸 轻 趫 。胡 马 秋 肥 宜 白 草 ,骑 来 蹑 影 何 矜 骄 。金 鞭 拂 雪 挥 鸣 鞘 ,半 酣 呼 鹰 出 远 郊 。弓 弯 满 月 不 虚 发 ,双 鶬 迸 落 连 飞 髇 。海 边 观 者 皆 辟 易 ,猛 气 英 风 振 沙 碛 。儒 生 不 及 游 侠 人 ,白 首 下 帷 复 何 益 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
迸落(bèng luò)的意思:指情感或言辞激烈、激动地表达出来。
辟易(pì yì)的意思:辟易是指排除障碍、克服困难,使事情变得容易。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
弓弯(gōng wān)的意思:弓弯是指弓的形状,也可以比喻人的脾气或性格弯曲、柔软。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
酣呼(hān hū)的意思:形容喝酒后酣畅淋漓地呼喊欢乐。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
呼鹰(hū yīng)的意思:呼唤鹰雀,比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
矜骄(jīn jiāo)的意思:自负自满,过于自高自大
马秋(mǎ qiū)的意思:指马力强盛、奔跑迅猛的秋天。
满月(mǎn yuè)的意思:指月亮圆满的状态,也可用来形容人的容貌或事物的状态完美圆满。
猛气(měng qì)的意思:形容气势非常强盛,威力极大。
鸣鞘(míng qiào)的意思:指剑出鞘,表示战争即将开始或者事情即将发生。
蹑影(niè yǐng)的意思:悄悄地跟随或尾随别人的行动。
轻趫(qīng qiáo)的意思:形容人的步履轻快,身手敏捷。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
生年(shēng nián)的意思:指人在年幼时就有着成人的忧虑和责任感。
下帷(xià wéi)的意思:指把帷幕拉下来,比喻事情的真相被揭露或隐藏不露。
虚发(xū fā)的意思:形容枪支射击时没有发出声音或没有击中目标。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
英风(yīng fēng)的意思:指英勇的气概和风采,形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
游猎(yóu liè)的意思:出外游玩、狩猎
远郊(yuǎn jiāo)的意思:指离城市中心较远的地方。
字书(zì shū)的意思:指字典或者字典类书籍。
一字书(yī zì shū)的意思:形容一个字写得非常工整,字迹如同印刷一样整齐。
- 翻译
- 边境的年轻人,一生没有读过一本书,只会夸耀自己的游猎技巧和敏捷。
秋天的胡马因草原的丰茂而更显健壮,他们策马疾驰,身影如影随形,显得傲慢而自信。
手中金光闪闪的鞭子挥舞着鸣响的皮鞭,半醉时呼唤猎鹰飞往远方的郊野。
他的箭法精准,如同满月的弓弦从不空放,两只鸧鸹被连续射落,连同飞箭一同落下。
海边的观众纷纷退避,他的勇猛之气和英雄风采震撼了沙漠。
读书人比不上这些游侠,即使老去仍埋头苦读又有何用呢?
- 鉴赏
这是一首描绘边塞生活和游猎情景的诗,充满了豪放的情怀和对自由生活的向往。诗人以其特有的激情和鲜明的笔触,勾勒出一位不受传统文化束缚、热爱游猎生活的边城儿的形象。
“胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。” 这两句通过对胡马和白草的描写,展现了边塞秋天的景色,同时也表达了边城儿骑马游猎时的豪迈情怀。
“弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。” 这两句则通过对弓箭和鸟类的描写,展示了边城儿精湛的射击技巧以及他与大自然融为一体的情形。
“海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。” 这两句中,“海边观者”可能指的是那些在海边看热闹的人,他们对于边城儿的游猎生活感到惊讶和敬佩。后一句则形象地描绘了边城儿那种强劲而不羁的气概。
“儒生不及游侠人,白首下帷复何益。” 最后的两句则是对传统读书人与游猎之人的比较,诗人似乎在表达,即便是一直读书到白发老人的儒生,也比不上那些生活自由、勇敢冒险的游侠之人。
整首诗通过对边城儿游猎生活的描绘,展现了李白特有的浪漫主义情怀和他对于自由不羁生活方式的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢