《又别牛司理》全文
- 拼音版原文全文
又 别 牛 司 理 宋 /秦 观 半 年 淹 恤 越 溪 滨 ，好 爱 如 君 只 数 人 。解 手 莫 令 书 信 断 ，故 园 桑 梓 幸 相 邻 。
- 翻译
- 我在越溪边度过了半年的忧虑和照顾，像你这样让我喜爱的人寥寥无几。
分手时不要让书信中断联系，幸运的是我们的故乡近在咫尺。
- 注释
- 半年：指一段时间，这里指诗人度过的时间。
淹恤：忧虑、照顾。
越溪滨：越溪边，可能是一个地点。
好爱：深深的爱意。
只数人：极少数人。
解手：分手，古时常用以指分离。
书信：书信往来，指通信。
断：中断。
故园：故乡。
桑梓：家乡，代指故乡。
幸相邻：幸运地相邻，即地理位置相近。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《又别牛司理》。诗中表达了诗人对友人牛司理的深厚感情和离别时的关切。"半年淹恤越溪滨"描绘了牛司理在越溪边生活了半年，可能遭遇了一些困难或挫折，诗人对此深感同情和忧虑。"好爱如君只数人"则强调了牛司理在诗人心中的重要地位，他是少数能获得诗人深深喜爱的人之一。
"解手莫令书信断"一句，"解手"本意为方便去厕所，这里借指保持联系，诗人希望即使分别，也不要中断通信，表达了对友情的珍视和对远方友人的牵挂。最后，"故园桑梓幸相邻"表达了诗人对牛司理家乡的地理位置欣慰，因为他们的故乡相距不远，这使得他们有机会经常见面或书信往来。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现出深厚的友情，体现了宋词中对人情世故的细腻描绘。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
蓦山溪·霜清木落
霜清木落，深院帘栊静。
池面卷烟波，莹香水、一奁明镜。
修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。
红消醉玉，酒面风前醒。
罗幕护轻寒，锦屏空、金炉烬冷。
星横参昂，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。