- 拼音版原文全文
同 清 江 师 月 夜 听 坚 正 二 上 人 为 怀 州 转 法 华 经 歌 唐 /朱 湾 若 耶 溪 畔 云 门 僧 ,夜 闲 燕 坐 听 真 乘 。莲 花 秘 偈 药 草 喻 ,二 师 身 住 口 不 住 。凿 井 求 泉 会 到 源 ,闭 门 避 火 终 迷 路 。前 心 后 心 皆 此 心 ,梵 音 妙 音 柔 软 音 。清 泠 霜 磬 有 时 动 ,寂 历 空 堂 宜 夜 深 。向 来 不 寐 何 所 事 ,一 念 才 生 百 虑 息 。风 翻 乱 叶 林 有 声 ,雪 映 闲 庭 月 无 色 。玄 关 密 迹 难 可 思 ,醒 人 悟 兮 醉 人 疑 。衣 中 系 宝 觉 者 谁 ,临 川 内 史 字 得 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
二师(èr shī)的意思:指同样的技能或知识,学习第二次会更有收获。
梵音(fàn yīn)的意思:指佛教音乐的声音、音律,也用来形容声音清幽悦耳。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
后心(hòu xīn)的意思:指事后的悔恨和自责之心。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
门僧(mén sēng)的意思:指那些虽然没有出家,但对佛教非常了解,懂得佛法的人。
密迹(mì jì)的意思:指隐藏踪迹,不留痕迹。
迷路(mí lù)的意思:迷路后重新回到正确的道路上
妙音(miào yīn)的意思:形容音乐、声音或言语极其优美动人。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
柔软(róu ruǎn)的意思:形容人或事物柔和、温顺、柔软。也比喻人的性格温和、善良。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
霜磬(shuāng qìng)的意思:形容非常寒冷的冬天。
所事(suǒ shì)的意思:指自己的事情、自己的事务。
听真(tīng zhēn)的意思:真实的信息或消息。
无色(wú sè)的意思:没有颜色,指事物没有色彩。
溪畔(xī pàn)的意思:溪畔指的是河流或溪流的旁边。
闲燕(xián yàn)的意思:指在闲暇时自由自在地飞翔的燕子,比喻人没有束缚,自由自在地行动。
闲庭(xián tíng)的意思:指心情宁静,无事可做,没有烦恼和压力。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
玄关(xuán guān)的意思:指进入房屋的门廊或过道。
药草(yào cǎo)的意思:指能治病的植物。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
耶溪(yē xī)的意思:指突然发生的好事或者幸运的机会。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
云门(yún mén)的意思:指门上有云气,形容宏伟壮丽的建筑。
凿井(záo jǐng)的意思:指通过努力和不懈的奋斗,克服困难,达到目标。
真乘(zhēn chéng)的意思:真实的乘坐
住口(zhù kǒu)的意思:停止说话,闭嘴
醉人(zuì rén)的意思:形容美好的事物或景物令人陶醉,使人心旷神怡。
若耶溪(ruò yē xī)的意思:形容事物变化莫测、难以捉摸。
- 翻译
- 在若耶溪边的云门寺,僧人夜晚悠闲静坐聆听佛法。
莲花的秘密教义如药物般疗愈,两位大师身体虽在但言语不停歇。
如同凿井寻找水源,寻求真理最终能找到源头,但闭门避世反而迷失道路。
无论是前心还是后心,都是同一颗心,梵音、妙音和柔和的声音都同样珍贵。
清冷的霜磬偶尔响起,寂静的空堂更适合深夜倾听。
一直以来我为何难以入眠?只因一念之间,杂念顿消。
风吹过树林,树叶发出沙沙声,白雪映照在空荡庭院,月光却显得苍白。
神秘的玄关和隐秘的踪迹难以揣摩,清醒的人明白,醉酒的人则疑惑。
衣中藏着珍宝,是谁有这样的觉悟?答案是临川内史,他的字揭示了这个秘密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象,耶溪畔的云门僧侣在夜深人静之时,坐在安闲的燕坐中,聆听着真乘的声音。这是一种修行佛法的情境,莲花和药草被用来比喻佛教的智慧与功德,而“二师身住口不住”则表达了禅师们虽然身体静止,但心灵却在不断地流动和交流。
诗中还提到了凿井求泉,最终到达水源的意象,寓意修行者追寻真理的过程。闭门避火迷失方向,则可能是对某些人错误的生活方式或信仰观点的一种批评。而“前心后心皆此心”则强调了心灵的统一性和当下的重要性,梵音妙音柔软音,是对佛教禅定的赞美。
清泠霜磬偶尔有声,以及寂历空堂宜于夜深的描写,再次营造出了一种宁静而神秘的氛围。诗人反思往昔无法安眠的烦恼,一念之转,百虑皆息,表达了内心世界的平和与解脱。
风翻乱叶林中有声,以及雪映闲庭月色无存的景象,是对自然界变化万千的观察。玄关密迹难以思议,则是对佛法深奥难以理解的一种感慨。而“醒人悟兮醉人疑”则表达了对于真理的不同认知,醒者能悟,醉者生疑。
最后,“衣中系宝觉者谁,临川内史字得之”可能是在提及某位佛法修行者的智慧与成就,以及对他们的敬仰。整首诗通过对夜晚自然景观和禅定生活的描绘,展现了作者对于宁静、智慧和解脱的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题耕织图·其二
吴蚕作茧明于雪,苕霅之水清且冽。
东邻西舍缲车鸣,银丝出盆光皎洁。
官税已输私债还,美人晓织绿窗间。
娇莺睍睆机声度,春笋参差玉指攀。
织成素绢坚且致,先奉翁姑后夫婿。
朔风吹木霜霰飞,夫不忧寒妾如意。
君不见青楼艳女好蛾眉,留客高歌送酒卮。
缠头蜀锦不知数,黄金暮尽朝别离。
不如田家荆布妻,贫富苦乐长相随。
采桑养蚕缲好丝,年年织绢制郎衣。