- 拼音版原文全文
和 李 提 举 山 宫 梅 宋 /曹 勋 客 中 作 喜 暄 风 回 ,徐 行 东 郭 嘉 惟 梅 。萧 萧 千 竿 缭 秀 色 ,粲 粲 万 玉 明 芳 蕤 。海 山 飞 仙 堕 萼 绿 ,珠 璫 缟 袂 令 人 疑 。须 臾 四 山 下 倒 景 ,华 姿 照 眼 无 纤 疵 。主 人 才 气 世 所 知 ,意 谓 澹 坐 徒 尔 为 。杯 盘 错 落 光 陆 离 ,与 客 揖 此 玉 一 围 。锵 然 韵 语 压 邹 枚 ,清 思 彻 骨 歌 无 归 。它 时 尚 容 嗣 此 赏 ,冠 巾 乱 插 无 迎 随 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才气(cái qì)的意思:指人具备出众的才华和气质。
粲粲(càn càn)的意思:形容光彩照人,光辉耀眼。
彻骨(chè gǔ)的意思:指某种感触或影响极其深刻,达到骨子里,无法挥去的程度。
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
澹坐(dàn zuò)的意思:澹坐指心境平静,安闲自得地坐着。
倒景(dǎo jǐng)的意思:指事物的景象或态势发生逆转,与原来相反。
东郭(dōng guō)的意思:指一个人思想、行为迂腐守旧,不合时宜。
萼绿(è lǜ)的意思:形容植物叶子绿得发亮,充满生机。
芳蕤(fāng ruí)的意思:形容花草香气浓郁。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
缟袂(gǎo mèi)的意思:指婚礼上新娘穿着白色婚纱,象征纯洁无暇。
冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
锵然(qiāng rán)的意思:形容声音清脆响亮,有力有劲。
时尚(shí shàng)的意思:指流行的、新潮的风尚和时尚的事物。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
它时(tā shí)的意思:它时是指别人的时候,自己不在场的意思。
徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
万玉(wàn yù)的意思:形容珍贵的东西非常多,价值连城。
无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行东(xíng dōng)的意思:指行为举止有礼貌、谦虚谨慎的人。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
徐行(xú xíng)的意思:缓慢行走,步履轻缓。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
暄风(xuān fēng)的意思:形容春风和煦,温暖宜人。
意谓(yì wèi)的意思:意味着;表示;指的是
迎随(yíng suí)的意思:随着别人的意愿行事,迎合他人的意见和要求。
韵语(yùn yǔ)的意思:指诗词中的韵律和语调,也指文辞的韵味和音韵。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
珠珰(zhū dāng)的意思:形容珠宝华丽而昂贵。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
邹枚(zōu méi)的意思:指人才出众,能力卓越,多用于形容文学、艺术方面的人才。
- 翻译
- 旅居之人忽然欣喜暖风归来,漫步东郊只见梅花盛开。
竹林萧瑟千竿翠色生辉,万朵梅花如玉般明亮芬芳。
仿佛海上仙人飘落绿色花萼,身着素衣的仙女让人惊奇。
转瞬间夕阳映照四周山峦,美景耀眼没有丝毫瑕疵。
主人才情世人皆知,认为静坐无事只是虚度。
宴席上杯盘交错光影斑斓,与宾客举杯共饮这一轮美酒。
优雅的言辞压过邹枚,清新的思绪深入骨髓,歌声悠扬无尽。
将来还有机会再次欣赏,无需拘束,随意插戴冠巾。
- 注释
- 乍喜:突然感到喜悦。
暄风:温暖的风。
东郭:东郊。
嘉惟梅:只有梅花值得欣赏。
缭秀色:竹子的秀美色彩。
芳蕤:花朵繁盛。
堕萼绿:绿色的花萼落下。
珠珰缟袂:形容仙女般的装束。
倒景:夕阳倒影。
华姿:美丽的景象。
澹坐:平静地坐着。
光陆离:光彩斑斓。
玉一围:美酒一圈。
锵然:清脆的声音。
邹枚:古代诗人邹阳和枚乘。
嗣此赏:继承这种赏心悦目的时刻。
冠巾乱插:随意佩戴帽子。
- 鉴赏
这首宋诗《和李提举山宫梅》是曹勋所作,描绘了诗人客居他乡时突然遇到温暖春风吹拂,前往东郭欣赏梅花的场景。诗中通过“萧萧千竿”、“粲粲万玉”等词语,生动地刻画出梅花的秀美姿态,犹如海山仙女飘落的绿色花萼,让人如痴如醉。接着,诗人赞美了主人的才情,认为他的淡泊之志并非虚度,宴席上杯盘交错,光彩夺目,宾主间的吟咏之声更是压过了邹枚等著名文人。最后,诗人期待日后还有机会再次赏梅,并表示自己将不拘小节,随意插戴花冠,享受这美好的时光。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对梅花的喜爱以及对主人高雅情趣的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢