- 拼音版原文全文
留 别 金 市 诸 友 一 首 宋 /王 阮 扁 舟 昔 东 下 ,徒 友 却 西 归 。久 客 幸 无 恙 ,诸 公 皆 可 依 。途 穷 须 暂 哭 ,鸟 倦 不 能 飞 。他 日 相 寻 地 ,江 南 一 翠 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 扁舟:小船。
昔:昔日。
东下:向东漂泊。
徒步:步行。
西归:向西归途。
久客:长久在外旅行。
幸:幸好。
无恙:平安无事。
诸公:各位朋友。
途穷:路途尽头。
须:必须。
暂哭:暂时悲伤。
鸟倦:疲倦的鸟儿。
他日:将来有一天。
相寻:重逢。
地:地方。
江南:江南地区。
一翠微:一片翠绿的山色。
- 翻译
- 昔日乘小船向东漂泊,步行又踏上向西归途。
长久在外旅行,幸好平安无事,各位朋友都可依靠。
路途尽头难免悲伤,就像疲倦的鸟儿无法再飞翔。
将来有一天,我们会在江南的青山绿水中重逢。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和思念故人的诗句。从字里行间,可以感受到诗人对友人的深切思念和不舍昼景的复杂情感。
"扁舟昔东下,徒步却西归。" 这两句描绘出诗人曾经乘坐简陋的小船向东前行,现在则是徒步独自返回西方的画面,表达了诗人的离别之旅和孤独的心境。
"久客幸无恙,诸公皆可依。" 这两句传达了诗人作为长期在外游历的人,虽然身处异乡但仍然感到安慰,因为有朋友的支持和依靠。
"途穷须暂哭,鸟倦不能飞。" 这两句则写出了旅途中的艰难和孤独,连鸟儿都因疲惫无法飞翔,以此比喻人在逆境中也感到无力回天的情形。
"他日相寻地,江南一翠微。" 最后两句透露出诗人对未来的期待,希望有一天能够与朋友们重逢,在美丽的江南找到那一片翠绿的所在,这里的“翠微”可能象征着和平安宁的生活状态。
总体而言,这首诗通过对自然景物和个人情感的描写,表达了诗人对于友谊的珍视以及对于美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城南永古庵孤峰文上人以故人禾川吴经历仲素临绝遗诗见示情不能已遂次韵以挽之
死去凭谁赋蓼莪,故人解剑适经过。
残年古寺遗诗在,落日孤坟芳草多。
勋业未成垂老尽,文章已著奈贫何。
科名况有同宗弟,不与招魂效楚歌。
- 诗词赏析