- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
彩鸾(cǎi luán)的意思:指美丽的鸟类,也用来形容夫妻和谐相处、和睦的家庭。
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
从征(cóng zhēng)的意思:指出征、出兵或参军打仗。
斗星(dòu xīng)的意思:指争斗或竞争中的明星或佼佼者。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
缝衣(féng yī)的意思:修补衣物,比喻及时处理问题,防止事情恶化。
夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。
海北(hǎi běi)的意思:指海的北方,意为极远的地方,比喻非常遥远或很难到达的地方。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
还令(hái lìng)的意思:还,归还;令,命令。表示归还命令。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
弃妾(qì qiè)的意思:指弃绝妻妾。
秋至(qiū zhì)的意思:秋至是中国农历二十四节气之一,表示秋天的正式开始,也指事物发展到最高点或最后一步。
鹊镜(què jìng)的意思:指用来欺骗人的虚假景象或美丽的幻象。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
容貌(róng mào)的意思:指一个人的外貌、相貌。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
宛如(wǎn rú)的意思:非常像,如同
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
新人(xīn rén)的意思:指刚刚进入某个领域或岗位的人,也可指刚刚结婚的夫妻。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
欲绝(yù jué)的意思:非常想要,极度渴望
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
怨声(yuàn shēng)的意思:指众多怨恨、不满的声音四处传播。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
云梯(yún tī)的意思:云梯是指用于攀登高山或者陡峭悬崖的梯子。在引申意义上,云梯也指的是解决困难或者突破障碍的方法或手段。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
妆梳(zhuāng shū)的意思:指人为了追求美丽而打扮自己,特指女性化妆和梳妆打扮。
紫燕(zǐ yàn)的意思:紫燕是指紫色的燕子,比喻女子容貌美丽动人。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
北斗星(běi dǒu xīng)的意思:指北斗七星,比喻在困境中指引方向的人或事物。
飞鹊镜(fēi què jìng)的意思:形容事物瞬息万变,变化多端。
- 翻译
- 自从分别后我独守空闺,远远听到战鼓声响起,他奔赴战场如登云梯。
每晚思念你远在辽海边,年复一年我在渭桥西被抛弃。
春天阳光照耀空旷的庭院,紫燕衔着花朵归来满庭。
在琴声中充满对你的哀怨,镜前的飞鹊因梳妆而心碎。
哪家的丈夫不参与战争?想来渔阳定有特别的情景。
不要说燕地女子稀少,家家户户都像洛阳城一样。
白天忙于新欢仍未归,秋天已至,夜晚寒霜纷飞。
北斗星下大雁成群飞过,南楼上月光下妇女们捣制寒衣。
深夜听到雁鸣心如刀割,独自坐着缝衣,灯火又熄灭。
在寂静的罗帐中暗自哭泣,梦境中的阳关向谁倾诉。
常感叹你的美貌如神,为何命运如此凄苦不如他人。
期待你早日从燕山归来,好共度明年的杨柳春风。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘元叔的作品,名为《杂曲歌辞》。从内容来看,这是一首表达对远方征战丈夫思念之情的诗歌。
"自从离别守空闺,遥闻征战赴云梯。" 开篇即设立了一个寂寞空旷的场景,诗人在空荡荡的屋中听到了远方战争的声音,丈夫离开参加战争,这种离别之痛充满了整个空间。
"夜夜思君辽海北,年年弃妾渭桥西。" 夜夜可以理解为每个夜晚,诗人都在思念那位征战在外的丈夫,而“辽海北”和“渭桥西”则分别指向了遥远的地方和时间的流逝,这种长久的离别让人感到无尽的哀伤。
"阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。" 这两句转换了场景,阳光普照的春天里,小燕子带着鲜花飞舞,庭院中充满了生机与活力,但这种美好景象却与诗人的心情形成对比,更加突出了她内心的寂寞和思念。
"彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。" 彩鸾可能是指装饰华丽的古筝,而“怨声多”则表达了诗人在弹奏琴时所流露出的哀怨之情。飞鹊镜前,意指诗人在梳妆打扮,但心不在焉,因为思念丈夫,连自己的打扮都显得无心。
"谁家夫婿不从征,应是渔阳别有情。" 这两句表达了对其他家庭的羡慕,他们的丈夫没有被征召去战场,或许是因为他们家中的爱情更为深厚。
"莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。" 红颜指的是美丽的容颜,而“燕地”则可能是诗人所在之地。这两句可以理解为尽管外界或许会说某地美女如云,但诗人认为每个家庭都像洛阳城那样温馨和美好。
"旦逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。" 这里“旦逐”意味着早晨追随新的伴侣,而“殊未归”则表达了对丈夫的思念之深,尽管外界可能有新的诱惑,但诗人的心中只有那位远方的丈夫。
"北斗星前横旅雁,南楼月下捣寒衣。" 北斗星象征着方向,而“旅雁”则是比喻远行的人。这两句描绘了夜晚的景象,诗人在南楼之下,在寒冷的月光下为丈夫准备冬衣。
"夜深闻雁肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。" 夜深时分听到野雁的声音,让诗人的思念之情达到极点,甚至感到心都要碎了。在这种孤独中,她独自一人坐在烛光摇曳中缝补丈夫的衣物,但连这微弱的烛光也熄灭了。
"暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。" 在幽暗的罗帐之中,诗人无声地啜泣,自怜自己薄命。在梦中她仿佛穿越了那遥远的阳关,但却不知道要将这份思念告诉谁。
"每怜容貌宛如神,如何薄命不如人。" 这两句表达了诗人对自己的美丽外貌感到哀伤,因为尽管自己拥有着如仙子的美貌,却遭受着如此的薄命,不得与所爱之人长相守。
"待君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。" 最后一句表达了诗人的愿望:期待着丈夫能够在早晨或傍晚的时候回到燕山,并且希望来年能和他一起赏玩杨柳的风光,这是对美好生活的一种向往。
这首诗通过对自然景物的描绘,以及对人物内心世界的刻画,展现了古代女性在战争中丈夫离别时所承受的情感波折。
- 作者介绍
- 猜你喜欢