《六年春遣怀八首·其三》全文
- 注释
- 公无渡河：指不要再尝试渡过那条河，含有劝阻或哀叹之意。
音响绝：声音消失，不再听见。
已隔：已经过去了。
前春：上一个春天。
复去秋：又到了离开的秋天，指时间的流逝。
今日：今天。
闲窗：闲置的窗户，暗示久未使用或心情悠闲。
拂尘土：清理灰尘，也可引申为整理心情或回忆。
残弦：断裂的琴弦，代表旧物或过往的记忆。
迸：突然发出、迸发。
钿箜篌：镶嵌着珠宝的箜篌，箜篌是一种古代的拨弦乐器，这里形容其华美。
- 翻译
- 那无法渡过的河水声已绝迹，从上次春天到这次秋天都已悄然过去。
今天在闲置的窗边拂去尘埃，断了的琴弦仍能迸发出镶嵌着珠宝的箜篌之声。
- 鉴赏
这是一首描绘凄凉离别之情的诗句，出自唐代诗人元稹的《六年春遣怀八首》。其中“公无渡河音响绝”表达了长时间未见故人，连那曾经熟悉的声音也已消失，这里的“公”字或许指的是某一特定地点，如朋友之家，而“渡河”则隐喻着两地相隔。接下来的“已隔前春复去秋”更深化了时间流逝与离别的感伤，意味着又经历了一个春天到秋天的轮回，时间在无声中流失。
“今日闲窗拂尘土”一句，则描绘出诗人在寂静的室内，窗外尘土飞扬，而自己则是在闲适中感受着岁月变迁。最后，“残弦犹迸钿箜篌”通过断了的琴弦仍发出微弱声音的形象，传达出诗人心中的哀伤与留恋。这一系列意象共同构建了一幅离别孤寂、时光荏苒的画面。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢