《观诸将除书》全文
- 拼音版原文全文
观 诸 将 除 书 宋 /陆 游 百 链 刚 非 绕 指 柔 ，貂 蝉 要 是 出 兜 鍪 。得 官 若 使 皆 齐 虏 ，对 泣 何 疑 效 楚 囚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊（bǎi liàn）的意思：形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
楚囚（chǔ qiú）的意思：指被关押在楚国监狱中的囚犯，形容人身处困境无法自拔。
貂蝉（diāo chán）的意思：指美女，尤指妖媚动人的女子。
兜鍪（dōu móu）的意思：形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音，也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
齐虏（qí lǔ）的意思：统一齐虏，指统一征服外族。
绕指（rào zhǐ）的意思：绕指是一个形容词，用来形容某人或某事令人印象深刻，难以忘怀。
若使（ruò shǐ）的意思：如果，假如
要是（yào shì）的意思：表示假设、条件，引出一个假设的情况或结果。
百鍊刚（bǎi liàn gāng）的意思：指经过百次锻炼而变得坚强不屈的人。
绕指柔（rào zhǐ róu）的意思：指事物柔软、细腻，使人无法抵挡。
- 注释
- 百鍊刚：经过千锤百炼的坚硬钢铁。
绕指柔：形容非常柔软，像绕在手指上的东西。
貂蝉：古代美女，此处可能象征英勇的女性。
兜鍪：古代战士戴的头盔。
得官：得到官职。
皆齐虏：全都成为俘虏。
对泣：相对哭泣。
效楚囚：效仿楚国囚徒的样子，表示极度的悲痛或屈辱。
- 翻译
- 千锤百炼的钢铁并非软如绕指的细丝，
如果貂蝉这样的美女也戴上战盔出征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《观诸将除书》，通过描绘将领们的形象和心态，表达了对国家军事人才选拔的感慨。首句“百鍊刚非绕指柔”比喻将领们经过磨砺，意志坚韧，不似寻常的柔软易折；“貂蝉要是出兜鍪”则以古代武将的装饰——貂蝉冠来形容将领们的英勇和身份。接下来，“得官若使皆齐虏”暗示如果将领们得到官职，都如同对待俘虏一般，缺乏激励和尊重，可能会导致士气低落；“对泣何疑效楚囚”则进一步表达了担忧，担心这些将领在得不到公正对待时，会像楚囚一样悲伤哭泣，丧失斗志。
整首诗寓言深刻，批评了当时朝廷对于将领的任用可能存在的问题，体现了陆游对于国家军事力量和将领培养的忧虑，以及对于公正与激励的呼唤。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢