《午困》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便宜（pián yi）的意思：价格低廉，物品或服务的成本较低
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
苦笋（kǔ sǔn）的意思：比喻经历了磨难和苦楚后才能得到成长和进步。
柰何（nài hé）的意思：表示询问原因，表示追问理由。
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
赢得（yíng de）的意思：获得胜利或成功
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
中元（zhōng yuán）的意思：中元是指农历七月十五日，也称为鬼节或盂兰盆节，是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
- 翻译
- 老朋友的信件中断了对故乡的思念，情谊深重只因贫困而四处漂泊。
即使没有米，心中也能自我激励，不养蚕但鬓发仍能如丝般白发丛生。
梅花虽已凋零，却嘲笑盐价昂贵；苦笋烹煮，又觉得调料迟迟不来。
面对困境无可奈何，只能顺应命运，午后的窗边小憩实属难得的享受。
- 注释
- 故人：老朋友。
书断：信件中断。
故山离：故乡的思念。
义重：情谊深重。
惟穷：只因贫困。
到处随：四处漂泊。
无米：没有米。
元自杵：自我激励。
不蚕：不养蚕。
却能丝：鬓发如丝。
消梅：凋零的梅花。
嘲盐贵：嘲笑盐价昂贵。
苦笋：苦笋。
怪酱迟：觉得调料迟迟不来。
安若命：顺应命运。
午窗：午后的窗边。
睡便宜：小憩实属难得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《午困》。诗中表达的是诗人对旧友的思念以及生活中的困顿与自我解嘲。首句“故人书断故山离”描绘了与老友音信断绝，诗人感到孤独和离别的伤感。次句“义重惟穷到处随”则强调了友情的深厚，即使身处困境，也愿意追随朋友。
第三句“无米胸中元自杵”运用了比喻，表示虽然生活贫瘠，但诗人内心坚韧，自力更生。第四句“不蚕鬓底却能丝”进一步深化这一主题，即使鬓发斑白，也依然保持着积极的生活态度。
第五、六句“消梅乞与嘲盐贵，苦笋烹来怪酱迟”通过日常生活的细节，如梅子煮成稀粥以解饥饿，感叹物价昂贵；苦笋烹煮时嫌酱料来得慢，流露出对贫穷生活的无奈和幽默感。
最后两句“亡可奈何安若命，午窗赢得睡便宜”表达了诗人面对生活的艰难，只能顺应命运，午后小憩成为唯一的安慰，体现了他的豁达和乐观。
总的来说，这首诗以轻松诙谐的笔调，展现了诗人面对困境时的坚韧与自嘲，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
醉义歌
晓来雨霁日苍凉，枕帏摇曳西风香。
困眠未足正展转，儿童来报今重阳。
吟儿苍苍浑塞色，容怀衮衮皆吾乡。
敛衾默坐思往事，天涯三载空悲伤。
正是幽人叹幽独，东邻携酒来茅屋。
怜予病窜伶仃愁，自言新酿秋泉曲。
凌晨未盥三两卮，旋酌连斟折栏菊。
我本清癯酒户低，羁怀开拓何其速。
愁肠解结千万重，高谈几笑吟秋风。
遥望无何风色好，飘飘渐远尘寰中。
渊明笑问斥逐事，谪仙遥指华胥宫。
华胥咫尺尚未及，人间万事纷纷空。
一器才空开一器，宿酲未解人先醉。
携樽挈榼近花前，折花顾影聊相戏。
生平岂无同道徒，海角天涯我遐弃。
我爱南村农丈人，山溪幽隐潜修真。
老病犹耽黑甜味，古风清远途犹迍。
喧嚣避遁岩麓僻，幽闲放旷云泉滨。
旋舂新黍爨香饭，一樽浊酒呼予频。
欣然命驾匆匆去，漠漠霜天行古路。
穿村迤逦入中门，老幼仓忙不宁处。
丈人迎立瓦杯寒，老母自供山果醋。
扶携齐唱雅声清，酬酢温语如甘澍。
谓予绿鬓犹可需，谢渠黄发勤相谕。
随分穷秋摇酒卮，席边篱畔花无数。
巨觥深斝新词催，闲诗古语玄关开。
开怀嘱酒谢予意，村家不弃来相陪。
适遇今年东鄙阜，黍稷馨香栖畎亩。
相邀斗酒不浃旬，爱君萧散真良友。
我酬一语白丈人，解释羁愁感黄耇。
请君举盏无言他，与君却唱醉义歌。
风云不与世荣别，石火又异人生何。
荣利傥来岂苟得，穷通夙定徒奔波。
梁冀跋扈德何在，仲尼削迹名终多。
古来此事元如是，毕竟思量何怪此。
争如终日且开樽，驾酒乘杯醉乡里。
醉中佳趣欲告君，至乐无形难说似。
泰山载斲为深杯，长河酿酒斟酌之。
迷人愁客世无数，呼来搯耳充罚卮。
一杯愁思初消铄，两盏迷魂成勿药。
尔后连浇三五卮，千愁万恨风蓬落。
胸中渐得春气和，腮边不觉衰颜却。
四时为驭驰太虚，二曜为轮辗空廓。
须臾纵辔入无何，自然汝我融真乐。
陶陶一任玉山颓，藉地为茵天作幕。
丈人我语真非真，真兮此外何足云。
丈人我语君听否，听则利名何足有？
问君何事徒劬劳，此何为卑彼岂高。
蜃楼日出寻变灭，云峰风起难坚牢。
芥纳须弥亦闲事，谁知大海吞鸿毛。
梦里蝴蝶勿云假，庄周觉亦非真者。
以指喻指指成虚，马喻马兮马非马。
天地犹一马，万物一指同。
胡为一指分彼此，胡为一马奔西东。
人之富贵我富贵，我之贫困非予穷。
三界惟心更无物，世中物我成融通。
君不见千年之松化仙客，节妇登山身变石。
木魂石质既我同，有情于我何瑕隙。
自料吾身非我身，电光兴废重相隔。
农丈人千头万绪几时休，举觞酩酊忘形迹。
《醉义歌》【元·耶律楚材】晓来雨霁日苍凉，枕帏摇曳西风香。困眠未足正展转，儿童来报今重阳。吟儿苍苍浑塞色，容怀衮衮皆吾乡。敛衾默坐思往事，天涯三载空悲伤。正是幽人叹幽独，东邻携酒来茅屋。怜予病窜伶仃愁，自言新酿秋泉曲。凌晨未盥三两卮，旋酌连斟折栏菊。我本清癯酒户低，羁怀开拓何其速。愁肠解结千万重，高谈几笑吟秋风。遥望无何风色好，飘飘渐远尘寰中。渊明笑问斥逐事，谪仙遥指华胥宫。华胥咫尺尚未及，人间万事纷纷空。一器才空开一器，宿酲未解人先醉。携樽挈榼近花前，折花顾影聊相戏。生平岂无同道徒，海角天涯我遐弃。我爱南村农丈人，山溪幽隐潜修真。老病犹耽黑甜味，古风清远途犹迍。喧嚣避遁岩麓僻，幽闲放旷云泉滨。旋舂新黍爨香饭，一樽浊酒呼予频。欣然命驾匆匆去，漠漠霜天行古路。穿村迤逦入中门，老幼仓忙不宁处。丈人迎立瓦杯寒，老母自供山果醋。扶携齐唱雅声清，酬酢温语如甘澍。谓予绿鬓犹可需，谢渠黄发勤相谕。随分穷秋摇酒卮，席边篱畔花无数。巨觥深斝新词催，闲诗古语玄关开。开怀嘱酒谢予意，村家不弃来相陪。适遇今年东鄙阜，黍稷馨香栖畎亩。相邀斗酒不浃旬，爱君萧散真良友。我酬一语白丈人，解释羁愁感黄耇。请君举盏无言他，与君却唱醉义歌。风云不与世荣别，石火又异人生何。荣利傥来岂苟得，穷通夙定徒奔波。梁冀跋扈德何在，仲尼削迹名终多。古来此事元如是，毕竟思量何怪此。争如终日且开樽，驾酒乘杯醉乡里。醉中佳趣欲告君，至乐无形难说似。泰山载斲为深杯，长河酿酒斟酌之。迷人愁客世无数，呼来搯耳充罚卮。一杯愁思初消铄，两盏迷魂成勿药。尔后连浇三五卮，千愁万恨风蓬落。胸中渐得春气和，腮边不觉衰颜却。四时为驭驰太虚，二曜为轮辗空廓。须臾纵辔入无何，自然汝我融真乐。陶陶一任玉山颓，藉地为茵天作幕。丈人我语真非真，真兮此外何足云。丈人我语君听否，听则利名何足有？问君何事徒劬劳，此何为卑彼岂高。蜃楼日出寻变灭，云峰风起难坚牢。芥纳须弥亦闲事，谁知大海吞鸿毛。梦里蝴蝶勿云假，庄周觉亦非真者。以指喻指指成虚，马喻马兮马非马。天地犹一马，万物一指同。胡为一指分彼此，胡为一马奔西东。人之富贵我富贵，我之贫困非予穷。三界惟心更无物，世中物我成融通。君不见千年之松化仙客，节妇登山身变石。木魂石质既我同，有情于我何瑕隙。自料吾身非我身，电光兴废重相隔。农丈人千头万绪几时休，举觞酩酊忘形迹。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4367c66e089c978285.html
水龙吟.次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。