尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞(bài wǔ)的意思:拜谢并跳舞,表示非常感激。
百僚(bǎi liáo)的意思:指百官、百员之众,也可指众多的人。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
不宁(bù níng)的意思:不安定,不平静
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
初元(chū yuán)的意思:初元指事物刚开始形成或发展的阶段,也可以指事物的起源或根源。
大驾(dà jià)的意思:指大规模的行动或盛大的活动。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
瞪目(dèng mù)的意思:张大眼睛,用力地看。
奋臂(fèn bì)的意思:奋发力量,努力奋斗。
节士(jié shì)的意思:指人们保持节操和忠诚的品质。
两朝(liǎng cháo)的意思:两个朝代
明皇(míng huáng)的意思:明皇指的是明朝的皇帝,也可以用来形容明亮而威严的君主。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
全忠(quán zhōng)的意思:指对君主或主人忠诚无私,毫无保留地全心全意地为其效力。
丧志(sàng zhì)的意思:失去信心、意志消沉
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
兽心(shòu xīn)的意思:指人心狠毒,残忍凶恶,没有人性。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。
玩物(wán wù)的意思:指人沉迷于琐碎的娱乐活动或无谓的事物,而失去了追求真理、进取精神和追求卓越的志向。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
异类(yì lèi)的意思:指与众不同的人或事物。
宰相(zǎi xiàng)的意思:宰相指的是国家的最高官员,也可引申为权力最高的人。
仗义(zhàng yì)的意思:指站在正义一方,为了公正和道义而奋不顾身的行为。
- 注释
- 明皇:唐玄宗。
象:指大象,此处比喻安禄山。
禄山:安禄山,唐朝将领,后反叛。
昭宗:唐懿宗。
猴:比喻朱温。
全忠:朱温,后梁开国皇帝。
丧志:丧失志向。
异类:指大象和猴子,象征非人类力量。
蜀道:四川的道路,这里指天宝年间玄宗南巡路线。
唐祚:唐朝的国运。
百僚:朝廷官员。
贼:指叛乱者。
节士:忠诚有节操的人。
义兽:指有义气的动物,象征忠诚。
- 翻译
- 你没看见唐明皇有象能行礼舞蹈,看着安禄山瞪眼发怒。
再看昭宗有猴子能起坐应答,一见朱温挥臂呼叫就害怕。
两个朝代沉迷玩物丧失了志向,异类却能为国出力讲道义。
天宝年间,明皇南巡蜀道,开平初年大唐气数已倾覆。
百官侍奉叛贼,自身逃窜,宰相因家族恐惧而心神不安。
你的象和猴愤怒又怨恨,虽然外表像野兽,内心却有人性。
那时有多少忠贞之士,英勇啊,义兽无所畏惧地死去。
- 鉴赏
这首诗以历史事件为背景,通过"明皇有象能拜舞"和"昭宗有猴能起居"的比喻,描绘了唐玄宗沉迷于安禄山的马嵬之变和唐昭宗被朱全忠控制的讽刺场景。诗人指出,两位皇帝因玩物丧志而失去了对国家的掌控,导致政权动荡。然而,诗中强调了"异类报国乃仗义",即动物展现出的忠诚与勇敢,如天宝年间马嵬之变中的义兽,以及开平初年的义猴,它们在危难时刻挺身而出,表现出人性的光辉。
"百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁"揭示了官僚们的懦弱和无能,与动物的英勇形成鲜明对比。最后,诗人感慨"当时节士知有几,壮哉义兽不怕死",赞美那些在乱世中坚守道义的真正英雄,不论是人还是动物,都值得尊敬。整首诗寓言深刻,借物喻人,表达了对统治者警醒和对忠勇精神的赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月八日步至西村
腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。
独立
空外一鸷鸟,河间双白鸥。
飘飖搏击便,容易往来游。
草露亦多湿,蛛丝仍未收。
天机近人事,独立万端忧。
晚春酤酒
百花落如雪,两鬓垂作丝。
春去有来日,我老无少时。
人生待富贵,为乐常苦迟。
不如贫贱日,随分开愁眉。
卖我所乘马,典我旧朝衣。
尽将酤酒饮,酩酊步行归。
名姓日隐晦,形骸日变衰。
醉卧黄公肆,人知我是谁。
鹦鹉洲
鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。