- 诗文中出现的词语含义
-
百六(bǎi liù)的意思:形容人的行为放荡不羁,不受拘束。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
称庆(chēng qìng)的意思:表示庆祝、喜悦之情。
当官(dāng guān)的意思:担任官职或从事官员工作。
端忧(duān yōu)的意思:端正忧虑,解决烦恼。
分符(fēn fú)的意思:指各自分道扬镳,不再有来往。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
借光(jiè guāng)的意思:指借助他人的光彩来提升自己的形象或地位。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
举族(jǔ zú)的意思:指全家一起举家迁徙或全家同心协力的意思。
郡吏(jùn lì)的意思:指官吏在地方上履行职责,管理治理一方的意思。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
老牧(lǎo mù)的意思:老牧指年纪大、经验丰富的牧人,也用来比喻年长、有经验的人。
量才(liàng cái)的意思:根据人的实际才能或能力来评估其价值。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
息机(xī jī)的意思:停止机器的运转,使其静止不动。
乡郡(xiāng jùn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容地理位置邻近或相近。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
旬日(xún rì)的意思:指十天的时间。
宴赏(yàn shǎng)的意思:宴请并赏赐客人。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
羽旗(yǔ qí)的意思:羽毛做的旗帜,比喻威风凛凛,气势雄伟的样子。
月俸(yuè fèng)的意思:指每月的薪水或工资。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
- 翻译
- 官员庆祝回归故乡,清晨忧虑着整齐穿戴官服。
任职以来三百六十天,深知四十九年的官场并非易事。
为官虽拙仍尽心尽力,仕途奔波已不再追求功名。
全家生活依靠每月俸禄,心中只怀念故乡的薇草。
老朋友相聚近在咫尺,但宴饮欢聚已少了许多。
书信往来常带欢声笑语,诗文传递温暖的光芒。
厌倦了繁琐的文书工作,初次乘船出行,仪仗繁多。
今日心境如何难以预料,恐怕与隐居的生活大相径庭。
- 注释
- 称庆:庆祝。
还乡:回归故乡。
俨:整齐。
首开:开始。
三百六旬日:任职满一年。
新知:深知。
补拙:弥补不足。
游宦:仕途奔波。
故山薇:故乡的薇草,象征隐居生活。
邂逅:偶然相遇。
封疆:管辖区域。
篇章:诗文。
光辉:光芒。
丝纶:文书。
分符竹:文书工作。
舟楫:乘船出行。
羽旗:仪仗。
幽人:隐士。
违:违背。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李谅的作品,表达了诗人对友人的思念和生活的感慨。首句“称庆还乡郡吏归”表明一位官员返回家乡,带着喜悦的心情;“端忧明发俨朝衣”则显示出诗人内心的忧虑和严肃的早晨装扮。随后的“首开三百六旬日,新知四十九年非”反映了时间的流逝和岁月的变迁。
诗中,“当官补拙犹勤虑,游宦量才已息机”表达了诗人在仕途上的辛酸与对才华的自省。接着,“举族共资随月俸,一身惟忆故山薇”则展现了家人的依赖和个人的怀旧之情。
“旧交邂逅封疆近,老牧萧条宴赏稀”写出了对远方朋友的思念以及岁月给人生带来的沧桑变化。诗尾,“书札每来同笑语,篇章时到借光辉”表达了通过文字交流心意和精神上的相互支持。
“丝纶暂厌分符竹,舟楫初登拥羽旗”则描绘了一种别离的情景,而“未知今日情何似,应与幽人事有违”带来了一种对现实与理想之间差距的感慨。
整首诗通过对时间流逝、官宦生活、家国之思和友情的反复咏叹,展现了诗人内心深处的矛盾和哀愁,是一首情感丰富且意境深远的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范公丛竹歌
世人见竹不解爱,知君种竹府城内。
此君托根幸得地,种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声乾。
能清案牍帘下见,宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日,迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜,虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝,竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽,犹自青青君始知。
卫节度赤骠马歌
君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
待君东去埽胡尘,为君一日行千里。