- 诗文中出现的词语含义
-
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
二龙(èr lóng)的意思:形容两个人或事物相互竞争,争夺同一个目标。
孤岛(gū dǎo)的意思:指一个人在人群中孤立无援,或者一个地方与周围环境隔绝,成为孤立的存在。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
近天(jìn tiān)的意思:指接近天空或极高的地方。
净室(jìng shì)的意思:指非常整洁干净的房间或空间。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
退居(tuì jū)的意思:指主动或被动地退让、让位,不再争取或保持原有的地位或职位。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
仙署(xiān shǔ)的意思:指高深莫测的官署或机构。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
虚位(xū wèi)的意思:指某个职位或位置上没有人或者没有被充分利用。
野屐(yě jī)的意思:指粗糙、简陋的鞋子。也比喻不合时宜、不得体的言行举止。
- 注释
- 退居:隐居。
潇洒:自由自在。
禅关:禅修的世界。
朝簪:朝堂官帽。
净室:清净的房间。
孤岛:偏远之地。
双鹤:两只鹤。
五云:吉祥的云彩。
二龙:象征祥瑞的龙。
轻舟:小船。
花边水:花海旁边的水面。
野屐:野外的木屐。
竹外山:竹林外的山。
仙署:朝廷官署。
金闺:皇宫或朝廷。
虚位:空缺的职位。
天颜:皇上的容颜。
- 翻译
- 我选择隐居生活,寄托于禅宗的修行世界,朝堂上的官帽高挂在清净的室内。
尽管身处孤岛,仍有两只鹤在此歇息,祥云缭绕,仿佛两条龙也得以悠闲自在。
我们乘着小舟在花海旁的水面漂浮,一起踏着竹林外的山路攀登。
朝廷的职位空缺已久,夜晚的清静中,我应该会梦见接近皇上的面容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人退居山林,寄住禅关的隐逸生活。"高挂朝簪净室间"表明诗人远离尘世,洁身自好的生活态度。"孤岛虽留双鹤歇,五云争放二龙闲"则是说尽管环境宁静,但诗人的心灵依旧飞扬,如同那自由翱翔的鹤和云中嬉戏的龙。
"轻舟共泛花边水,野屐同登竹外山"展示了诗人与自然和谐相处的情景,这里“花边水”、“竹外山”都是诗人心灵的寄托,表达了一种超脱世俗、与大自然合一的境界。
最后两句"仙署金闺虚位久,夜清应梦近天颜"则透露出诗人的心中有着对神仙境界的向往。这里“仙署”、“金闺”都是仙境的象征,“虚位久”表明诗人对那种超凡脱俗的生活状态有着长久的憧憬。"夜清应梦近天颜"则是在这样的宁静之夜,诗人的心灵更加贴近了那超然的神圣世界。
整首诗流露出一种超脱尘世、追求精神自由和与自然合一的主题,是诗人内心世界的写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢