小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀》
《次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀》全文
明 / 谢肃   形式: 七言律诗  押[阳]韵

淮南游子忆江乡,五月芙蓉集露裳。

失意未应咄咄生涯祗合问苍苍

本随黄鹄云海,岂逐秋鸿恋稻梁。

此日襟期沈约,临流濯足楚天长。

(0)
诗文中出现的词语含义

苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。

咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。

江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。

襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。

秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。

沈约(shěn yuē)的意思:指人谨慎小心,言行慎重,避免冒险。

生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。

失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。

濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。

未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答

应书(yìng shū)的意思:根据书本上的知识或经验来应对问题或情况。

云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。

翻译
淮南的游子怀念故乡,五月荷花披着露珠盛装。
失意时不必唉声叹气,人生道路应向广阔的天空寻求答案。
原本我如同黄鹄翱翔云海,怎会像秋雁只贪恋稻谷和高粱。
今日的心情如同沈约,面对流水洗涤双脚,思绪漫延在楚天无垠之中。
注释
淮南:指淮南地区,古代行政区划。
游子:离家在外的人。
江乡:长江下游的乡村,泛指故乡。
五月:农历五月,荷花盛开的季节。
芙蓉:荷花的别称。
失意:遭遇挫折或不如意。
书咄咄:引用《晋书·殷浩传》中殷浩叹息的典故,表示抱怨。
生涯:一生,生活道路。
苍苍:形容天空广大无边。
黄鹄:古时的大雁,象征自由飞翔。
云海:形容天空广阔如海。
秋鸿:秋季南飞的大雁。
恋稻梁:比喻人过于追求物质生活。
襟期:胸怀,心情。
沈约:南朝文学家,此处借指有相似心境的人。
濯足:洗脚,象征洗涤心灵。
楚天:泛指南方的天空,这里指淮南地区。
鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃的作品,名为《次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀》。诗中表达了诗人对故乡的思念和对友人的怀恋之情。

首句“淮南游子忆江乡”,设定了一个游子在淮南地区怀念家乡的情境,淮南通常指的是安徽一带,而江乡则是诗人所思念的地方。这里通过“五月”这个季节,点出了时间的背景,同时也烘托出一种淡淡的忧郁气氛。

接着,“芙蓉集露裳”,芙蓉即荷花,这里的“集露裳”则形象地描绘了荷花在清晨时分外披着露水的情景,既表现了自然美景,也映射出诗人内心的清洁与高洁。

第三句“失意未应书咄咄”,这里透露出诗人的失意和无奈,“书咄咄”则传达了一种沉重的心情,如同沉痛的叹息。第四句“生涯祗合问苍苍”,诗人在询问生命的意义,同时也反映了对未来迷茫的担忧。

中间两句“本随黄鹄游云海,岂逐秋鸿恋稻梁”表达了诗人曾经有过追求高远理想的愿望,但现在却不得不面对现实的困顿。这里的“黄鹄”和“秋鸿”都是比喻自由与高洁的象征,而“云海”则是广阔无垠的象征,反映了诗人心中的理想世界。

最后两句,“此日襟期同沈约,临流濯足楚天长”,诗人提到了与友人沈元昭(沈约)的相约,以及对共同的志向和远大的抱负。这里的“襟期”指的是相互之间的约定或承诺,而“临流”则是形容诗人正在水边,心境如同那绵长的江水。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,表达了诗人对于友情、故乡以及个人理想的深切思念。

作者介绍

谢肃
朝代:明

谢肃,字原功,浙江上虞人,生卒年不详。少与唐肃齐名,时称“会稽二肃”。 学问渊博,工于书法。元至正末,张士诚据吴,谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初,隐于乡里。洪武十九年(1386)举明经,授福建按察司佥事,后以事下狱死。
猜你喜欢

和张彦辅初到南康之句

十年不共赋阳春,正有胸中万斛尘。

失喜清诗还入手,细看佳句转惊人。

知公近觉青山好,顾我频嗟白发新。

肯过寒斋共尊酒,向来心事请深陈。

(0)

暇日侍法曹叔父陪诸名胜为落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑

长江西委输,汇泽东滉瀁。

中川屹孤屿,佛屋寄幽赏。

我来此何日,秋气欲萧爽。

共载得高俦,良晨岂孤往。

酒酣清啸发,浪涌初月上。

叠鼓唤归艎,陈迹真俯仰。

(0)

奉同张敬夫城南二十咏·其一纳湖

诗筒连画卷,坐看复行吟。

想像南湖水,秋来几许深。

(0)

寄诸同寮

把酒江头烟雨时,遥知江树已芳菲。

应怜倦客荒茅里,落尽梅花未得归。

(0)

题谢少卿药园二首·其一

谢公种药地,窈窕青山阿。

青山固不群,花药亦婆娑。

一掇召冲气,三掇散沈疴。

先生澹无事,端居味天和。

老木百年姿,对立方嵯峨。

持此供日夕,不乐复如何。

(0)

提舶赠玉友六言诗次韵以酬·其二

兢渡争飞画舫,赐衣纷集丹墀。

举笔不忘规谏,玉堂谁进欧诗。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7