自始兴溪夜上赴岭(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《自始兴溪夜上赴岭》全文

唐 / 张九龄形式: 排律押[先]韵

尝蓄名山意，兹为世网牵。

征途屡及此，初服已非然。

日落青岩际，溪行绿筱边。

去舟乘月后，归鸟息人前。

数曲迷幽嶂，连圻触闇泉。

非梗胡为泛，无膏亦自煎。

不知于役者，相乐在何年。

(0)

拼音版原文全文

自zì始shǐ兴xīng溪xī夜yè上shàng赴fù岭lǐng

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

尝cháng蓄xù名míng山shān意yì，兹zī为wèi世shì网wǎng牵qiān。
征zhēng途tú屡lǚ及jí此cǐ，初chū服fú已yǐ非fēi然rán。

日rì落luò青qīng岩yán际jì，溪xī行xíng绿lǜ筱xiǎo边biān。
去qù舟zhōu乘chéng月yuè后hòu，归guī鸟niǎo息xī人rén前qián。

数shù曲qū迷mí幽yōu嶂zhàng，连lián圻qí触chù暗àn泉quán。
深shēn林lín风fēng绪xù结jié，遥yáo夜yè客kè情qíng悬xuán。

非fēi梗gěng胡hú为wèi泛fàn，无wú膏gāo亦yì自zì煎jiān。
不bù知zhī于yú役yì者zhě，相xiāng乐lè在zài何hé年nián。

诗文中出现的词语含义

乘月（chéng yuè）的意思：乘坐月亮，指借助良好的时机或机遇。

初服（chū fú）的意思：指刚开始穿戴上衣服，也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。

胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。

客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。

连圻（lián qí）的意思：连续的河堤

名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。

青岩（qīng yán）的意思：指高大险峻的山石，也用来形容人的坚强和刚毅。

日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。

山意（shān yì）的意思：形容心境深远、意境高远，具有山的气势和情趣。

深林（shēn lín）的意思：指茂密的森林，也比喻深奥、复杂的事物或情况。

世网（shì wǎng）的意思：指世间人世纷杂的事物，也用来形容人世间的纷争和纠纷。

息人（xī rén）的意思：安抚人心，平息争端

遥夜（yáo yè）的意思：夜晚很长，时间过得很慢。

夜客（yè kè）的意思：指夜间到访的客人，也用来形容夜晚出现的不速之客。

于役（yú yì）的意思：指被征募或被征召去从军或服役。

征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。

注释: 尝蓄：曾经怀有。
名山意：游览名山大川的心意。
兹：现在。
为：被。
世网：世俗尘网。
牵：牵绊。
征途：旅途。
屡：多次。
及此：到达这里。
初服：当初的质朴纯真（源自《诗经·邶风·柏舟》'静言思之，寤辟有摽。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。'，初服指未嫁时的素朴服饰，此处引申为初心)。
已非然：已经不再是那样。
日落：太阳落山。
青岩际：青色岩石的边际。
溪行：沿着溪流行走。
绿筱边：碧绿竹丛旁边。
去舟：离开船只。
乘月：趁着月色。
后：之后。
归鸟：归巢的鸟儿。
息人前：在我之前栖息。
数曲：曲折的小径。
迷：迷失。
幽嶂：深邃的山峦。
连圻：连绵的山岭。
触：触动。
闇泉：隐秘的清泉。
深林：深深的森林。
风绪：风的思绪（此处借风表达诗人内心的情感波动）。
结：纠结。
遥夜：漫长的夜晚。
客情：游子的情怀。
悬：悬而不决。
非梗：无根之木（比喻没有根基的事物）。
胡为：为何。
泛：随波漂浮。
无膏：无油之灯（比喻生活困顿或内心空虚）。
亦自煎：也自我煎熬。
不知：不知道。
于役者：在外劳碌的人们。
相乐：共同享受快乐。
在何年：在何时。

翻译: 曾经怀揣游览名山大川的心意，如今却被世俗尘网所牵绊。
多次途经此处，当初那质朴纯真的初心早已改变。
夕阳落在青色岩石边际，我在碧绿竹丛旁沿溪而行。
离船之后乘着月色前行，归巢的鸟儿在我之前栖息。
曲折小径让我迷失于深邃的山峦，连绵的山岭触动了隐秘的清泉。
深林中风的思绪纠结，漫漫长夜里游子的情怀悬而不决。
无根之木为何随波漂浮，无油之灯却自我煎熬。
不知那些在外劳碌的人们，何时才能享受到真正的快乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在名山游历的景象和心情。诗中"尝蓄名山意"表达了对名山之美的深刻体验，而"兹为世网牵"则透露出一种超然物外的豁达情怀。"征途屡及此，初服已非然"显示出诗人对于旅途的熟稔和内心世界的变化。

在自然景观的描绘中，如"日落青岩际，溪行绿筱边"、"数曲迷幽嶂，连圻触闇泉"等句子，展示了诗人的细腻笔触和对山水之美的深切感受。同时，也流露出一种超脱尘世纷扰的情怀，如"去舟乘月后，归鸟息人前"中所表现的那种安详与自在。

而"非梗胡为泛，无膏亦自煎"一句，则是对内心世界的一种比喻，表达了一种不受外界干扰、自我修炼的心境。最后，"不知于役者，相乐在何年"则是一种对于时光流逝和人生旅途的迷惘与思考。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的理想，以及对时间流逝和生命意义的深刻反思。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。