- 拼音版原文全文
送 人 赴 官 唐 /齐 己 年 少 作 初 官 ,还 如 行 路 难 。兵 荒 经 邑 里 ,风 俗 久 凋 残 。照 砚 花 光 淡 ,漂 书 柳 絮 干 。聊 应 充 侍 膳 ,薄 俸 继 朝 餐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵荒(bīng huāng)的意思:指战乱时期兵员匮乏、物资短缺的情况。
朝餐(cháo cān)的意思:指早餐,也比喻一切生活的起点或基础。
初官(chū guān)的意思:指刚刚开始担任官职的人。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
少作(shǎo zuò)的意思:少做事情,少说话,保持沉默。
侍膳(shì shàn)的意思:指侍奉主人进餐,为主人端菜、倒酒等。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
邑里(yì lǐ)的意思:指乡里、故乡。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 年轻时初任小官,感觉如同行路艰难。
战乱灾荒经过城乡,当地的风气早已衰败不堪。
砚台上映出的烛光如此暗淡,书籍像柳絮般在漂流中干枯。
姑且应付着做些侍奉的差事,微薄的俸禄勉强维持朝夕的餐饭。
- 注释
- 年少:年轻的时候。
初官:初次担任官职。
行路难:比喻做事艰辛不易。
兵荒:战争和饥荒。
经邑里:经过城镇乡村。
风俗:社会风气。
凋残:衰败。
照砚:照亮砚台,指夜读或写作的情景。
花光:烛光、灯光等微弱的光亮。
漂书:书籍随水流漂浮,比喻动荡中书籍受损。
柳絮:柳树的种子,轻飘易干,这里形容书籍干枯。
聊应:姑且、勉强地答应或应对。
充侍膳:充当侍奉饮食的职务。
薄俸:微薄的薪水。
继朝餐:继续或仅仅足够早晚餐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻仕子初任官职时的感慨与艰辛。"年少作初官,还如行路难"表达了作者对仕途之艰难的深刻体会,正如年轻人踏入社会一般,充满了不易。这其中的“年少”二字,不仅指年龄上的青年,更蕴含着心灵和能力上尚未成熟的意味。
"兵荒经邑里,风俗久凋残"则是对当时社会动荡与民生凋敝的描写。战争给人们的生活带来了巨大的破坏,城邑被战火摧毁,人民的生活变得艰难而又缺乏希望。
接下来的两句"照砚花光淡,漂书柳絮乾"通过对环境的细腻描写,表达了诗人内心的寂寞与无奈。砚台上的花影显得淡淡,似乎也失去了往日的生机;书页间飘落的柳絮,则象征着时间的流逝和事物的无常。
最后两句"聊应充侍膳,薄俸继朝餐"则是诗人对于自己命运的无奈接受。尽管内心有着不甘,但仍旧要勉强自己去适应当下的生活,无论这生活多么艰难和乏味。
整首诗通过对仕途、社会、自然环境以及个人感受的描写,展现了一个年轻人在动荡年代里面临挑战与困境时的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢