- 拼音版原文全文
登 快 阁 宋 /黄 庭 坚 痴 儿 了 却 公 家 事 ,快 阁 东 西 倚 晚 晴 。落 木 千 山 天 远 大 ,澄 江 一 道 月 分 明 。朱 弦 已 为 佳 人 绝 ,青 眼 聊 因 美 酒 横 。万 里 归 船 弄 长 笛 ,此 心 吾 与 白 鸥 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
快阁(kuài gé)的意思:指事情进展迅速,速度快。
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
远大(yuǎn dà)的意思:形容目标、志向或抱负宏伟、远大。
月分(yuè fēn)的意思:指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 翻译
- 我这个呆子办完公事,登上了快阁,在这晚晴的余辉里倚栏远眺。
远望秋山无数,落叶飘零,天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过,月光下显得更加空明澄澈。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只好清樽美酒,聊以解忧了。
我从万里之外的远地乘船归来,在船上吹起长笛;我的这颗心,将愿与白鸥结为朋友。
- 注释
- 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。
痴儿,作者自指。
了却:完成。
东西:东边和西边 。
指在阁中四处周览。
倚:倚靠。
落木:落叶。
澄江:指赣江。
澄,澄澈,清澈。
朱弦:这里指琴。
佳人:美人,引申为知己、知音。
青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 白眼指露出眼白,表示轻蔑。
聊:姑且。
弄:演奏。
与白鸥盟:这里是指无利禄之心,借指归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《登快阁》,描绘了诗人登高远眺,暂离公务后的闲适心情。首句“痴儿了却公家事”以幽默自嘲的方式,表达了对官场事务的暂时解脱。接下来,“快阁东西倚晚晴”写诗人倚靠在快阁上,享受着傍晚的晴朗时光。
“落木千山天远大”描绘了一幅秋日景色,满目落叶,群山连绵,天空显得辽阔无垠,给人以壮丽之感。“澄江一道月分明”则转向夜晚,月光洒在澄清的江面上,景象宁静而明亮。
“朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横”通过比喻,表达了诗人对知音的渴望和借酒消愁的情怀。"朱弦"代指琴音,"佳人"象征知己,"青眼"则是表示欣赏和友情,而"美酒横"则寓含借酒浇愁之意。
最后两句“万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟”,诗人想象自己乘船归乡,吹着长笛,与自由自在的白鸥结为朋友,流露出对隐逸生活的向往和对世俗的疏离。
整体来看,这首诗情感真挚,画面生动,既有个人的感慨,又有自然的描绘,展现了诗人超脱世俗的追求和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其一风雨夜怀卿谋
折絮夭风,冻花侧雨,薄寒新上罗衣。
可怜人意,恰对可怜时。
几度思量往事,回首处、风景凄其。
难生受、黄昏院落,独自怎支持。
想伊人此际,笼香弄笔,剪烛吟诗。
待扁舟相访,梦到还迷。
只听数声征雁,断云里、叫过楼西。
呼来问、又推深夜,不肯寄书飞。