- 诗文中出现的词语含义
-
昂藏(áng cáng)的意思:形容崇高、高尚的品质或境界。
被服(bèi fú)的意思:指用来覆盖身体的衣服,也泛指军装或制服。
尺组(chǐ zǔ)的意思:尺寸大小相当
斗鸡(dòu jī)的意思:指两只鸡相互斗,比喻争斗、竞争。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功复数(fù shù)的意思:指事物的数量超过一个或者指代多个人或物。
夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
歌笑(gē xiào)的意思:形容欢乐、快乐的样子。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
箜篌(kōng hóu)的意思:指古代的一种乐器,也用来比喻文人雅士。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
穷苦(qióng kǔ)的意思:形容贫穷困苦。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
相经(xiāng jīng)的意思:相互交流、相互经验
许史(xǔ shǐ)的意思:指被人们广泛熟知的事实或历史事件。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
赵女(zhào nǚ)的意思:指女子对丈夫非常忠诚,不离不弃,始终如一。
邹鲁(zōu lǔ)的意思:指无故多次推辞,拒绝接受别人的好意或帮助。
- 注释
- 赵女:指赵国的美女。
箜篌:古代一种弦乐器。
邯郸舞:战国时期邯郸地区的舞蹈。
夫婿:丈夫。
轻薄儿:轻浮的人。
斗鸡:古代的一种娱乐活动。
事:侍奉。
齐主:齐国的君主。
买歌笑:购买歌舞以取乐。
用钱不复数:花钱无数,形容挥金如土。
许史:指许、史两家豪门大族。
相经过:互相往来。
高门:豪门大户。
盈四牡:形容车马众多,四匹雄马驾车。
客舍:旅馆。
儒生:读书人,学者。
昂藏:气宇轩昂,形容人有威仪。
邹鲁:孔子故乡,代指儒家文化发源地。
尺组:一尺长的绶带,古代用来系官印,此处指官职。
被服:承受,遵循。
圣人教:圣人的教诲。
一生自穷苦:一生过着贫困的生活。
- 翻译
- 赵国的女子擅长弹箜篌,又会跳邯郸的舞蹈。
她的丈夫是个轻浮子弟,只顾在齐王面前斗鸡取乐。
用黄金买来的欢笑歌声,花钱如流水无数。
许家和史家这样的贵族常来往,门前停满了高车驷马。
旅店里有个儒生,气度不凡来自邹鲁之地。
他读了三十年的书,却腰间没有一尺长的官印。
遵循圣人的教诲,一生清贫困苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱学之士的生活状态和精神追求。从表面上看,诗人通过对一场欢快宴席的描述,展现了当时贵族或富豪家庭的奢侈生活:赵女擅长弹奏箜篌乐器,并能跳邯郸舞,显示了一种文化娱乐的繁华;夫婿之间斗鸡游戏,显示了上层社会的轻浮与无聊;黄金买歌笑,用钱如流水,不再计数,反映出当时富裕阶层的奢侈和挥霍。
然而,诗人通过“许史相经过,高门盈四牡”一句,又点出了权贵之家的显赫与排场。这里的“许史”可能是指有名望的史官,而“高门盈四牡”则形象地描绘了豪门巨族的富丽。
接着,“客舍有儒生,昂藏出邹鲁”一句,转而表达诗人对知识分子生活状态的关注。这里的“儒生”可能是指专心读书、研究儒家经典的人士,而“昂藏”则形容他们隐逸不求闻达于世。
最后,“读书三十年,腰间无尺组。被服圣人教,一生自穷苦”的四句,更深层次地表露了诗人的个人情感与精神追求。这位饱学之士虽然读书三十载,却仍旧清贫,腰间无任何装饰或财物;他身着简朴的衣衫,遵循圣贤的教诲,一生甘于清贫苦行。
整首诗通过对比鲜明、层次分明的描写,不仅展示了当时社会的两极分化,而且也反映出诗人个人对于物质享乐与精神追求之间的选择和坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟汉相和歌辞·其五陇西行
綵衣行下堂,一步再回顾。
顾见空阶花,向旭复含露。
露光何霏霏,旭光何晖晖。
窸窸鞭叩门,下马人为谁?
下马还入门,入门复出户。
手招仆从来,金箱端纨组。
纨组错帨鞶,钿黛相明玕。
聘尔作好妇,与尔百岁欢。
妇羞不敢受,妇爱不敢辞,妇亦展转思。
一笑趋入堂,再出携酒卮。
斟酒奉客前,劝之恐客醉,不劝愁客饥。
客左不敢右,客坐不敢离。
客去不得留,身去心不移。
明朝迎汝来,今日先汝期。